Учим стихи наизусть, тренируем память::Абуром писал стихотворения коми поэт Иван Куратов
Ива́н Алексе́евич Кура́тов (коми Куратов Ӧльӧш Вань; 6 (18) июля 1839 - 17 (29) ноября 1875) - основоположник коми литературы, лингвист, переводчик, коми поэт.
ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА (из Гугова)
Намарай, дьячок,
В справке хоть крючок!
Говоришь семнадцать лет?
Мне семнадцать? Нет!
Стар ли ты дьячок?
Стар ли твой бычок?..
В книгу жизни ты, старик,
Вижу не проник
Я семнадцать лет
Рос - а толку нет.
Выйти в люди - это цель!
А растет и ель.
Вот придет пора,-
Вдруг из под пера,
Что взросло в руках моих,
Славный выйдет стих!
Буду я поэт.
Ну а если нет?
Потружусь и топором,
Если не пером!
Если не поэт,
Что же, нет так нет.
Лишь бы не пономарь -
Пьяница и тварь…[Spoiler (click to open)]
КАК Я БИБЛИЮ РАСКРОЮ...
Перевод В.Тихомирова
Как я Библию раскрою,
Черт безрогий той порою
Со мной рядышком сидит,
В книгу, смеючись, глядит.
Как роман Гюго раскрою,
Чистый ангел той порою
Со мной рядышком сидит
И, вздыхаючи, глядит.
Но едва "Organum Novum"
Я раскрыл, как с первым словом
Испугалися ребята -
Оба сгинули куда-то.
1860
ПОМИНКИ
Господь послал нежданный праздник!
Богатого соседа кости
Великлепно проводили
И собрались к вдове мы в гости.
Чужие мы... хотя печальной
Вдова казалася упорно,
Но это кушать не мешало
Нам аппетитно и проворно.
Иначе как бы! Жить хотим мы!
Вдову уверили мы вскоре,
Что не она ж сошла в могилу,
Чтоб не свело ее лишь горе...
Вдову прекрасно понял друг мой,
Допив бокал в конце обеда...
В соседку вздумал вдруг влюбиться,
Забыв умершего соседа!
Он к ней подсел и в две минуты
Успел уверить совершенно,
Что скоро вдовушка опять же
И будет с мужем непременно.
У окна в гробу лежал мой лучший друг.
Я над ним всю ночь сидел в слезах. И вдруг
Простыня, что тело прикрывала,
Всколыхнулась и с него упала…
Я вскочил, подумав: мир не без чудес!
Другу я раскрыл объятья: он воскрес, воскрес!
Что же? Ветер, только ветер на окна… И новый страх
Обуял меня: он умер! Не воскреснет прах!
1865
Я б готов уж умереть,
Похудел очень… Но мимо
Смерть проходит, оттого что
Я долгов не уплатил
Тревожит, не хочет прикончить… Придется
Заплатить Собаке Ваське в таком разе…
Вась, приди ненадолго! Рукой костлявой
В поганую морду тресну!
via http://otvet.mail.ru/question/54878544
ru.wikipedia.org/wiki/Куратов,_Иван_Алексеевич
ru.wikipedia.org/wiki/Древнепермское_письмо
http://foto11.com/komi/writer/kuratov.php
nado.znate.ru/Куратов_Иван_Алексеевич
ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА (из Гугова)
Намарай, дьячок,
В справке хоть крючок!
Говоришь семнадцать лет?
Мне семнадцать? Нет!
Стар ли ты дьячок?
Стар ли твой бычок?..
В книгу жизни ты, старик,
Вижу не проник
Я семнадцать лет
Рос - а толку нет.
Выйти в люди - это цель!
А растет и ель.
Вот придет пора,-
Вдруг из под пера,
Что взросло в руках моих,
Славный выйдет стих!
Буду я поэт.
Ну а если нет?
Потружусь и топором,
Если не пером!
Если не поэт,
Что же, нет так нет.
Лишь бы не пономарь -
Пьяница и тварь…[Spoiler (click to open)]
КАК Я БИБЛИЮ РАСКРОЮ...
Перевод В.Тихомирова
Как я Библию раскрою,
Черт безрогий той порою
Со мной рядышком сидит,
В книгу, смеючись, глядит.
Как роман Гюго раскрою,
Чистый ангел той порою
Со мной рядышком сидит
И, вздыхаючи, глядит.
Но едва "Organum Novum"
Я раскрыл, как с первым словом
Испугалися ребята -
Оба сгинули куда-то.
1860
ПОМИНКИ
Господь послал нежданный праздник!
Богатого соседа кости
Великлепно проводили
И собрались к вдове мы в гости.
Чужие мы... хотя печальной
Вдова казалася упорно,
Но это кушать не мешало
Нам аппетитно и проворно.
Иначе как бы! Жить хотим мы!
Вдову уверили мы вскоре,
Что не она ж сошла в могилу,
Чтоб не свело ее лишь горе...
Вдову прекрасно понял друг мой,
Допив бокал в конце обеда...
В соседку вздумал вдруг влюбиться,
Забыв умершего соседа!
Он к ней подсел и в две минуты
Успел уверить совершенно,
Что скоро вдовушка опять же
И будет с мужем непременно.
У окна в гробу лежал мой лучший друг.
Я над ним всю ночь сидел в слезах. И вдруг
Простыня, что тело прикрывала,
Всколыхнулась и с него упала…
Я вскочил, подумав: мир не без чудес!
Другу я раскрыл объятья: он воскрес, воскрес!
Что же? Ветер, только ветер на окна… И новый страх
Обуял меня: он умер! Не воскреснет прах!
1865
Я б готов уж умереть,
Похудел очень… Но мимо
Смерть проходит, оттого что
Я долгов не уплатил
Тревожит, не хочет прикончить… Придется
Заплатить Собаке Ваське в таком разе…
Вась, приди ненадолго! Рукой костлявой
В поганую морду тресну!
via http://otvet.mail.ru/question/54878544
ru.wikipedia.org/wiki/Куратов,_Иван_Алексеевич
ru.wikipedia.org/wiki/Древнепермское_письмо
http://foto11.com/komi/writer/kuratov.php
nado.znate.ru/Куратов_Иван_Алексеевич