Third Hour from the Book of Gates

Oct 04, 2020 03:23



Translation from the top left
π“Ήπ“π“ˆ–π“π“ƒπ“€­(π“ˆ–)π“‚‹π“‚π“š
what Atum has done for Ra
π“Šƒπ“…œπ“π“π“›π“ŠΉπ“€
to glorify the god
π“Šƒπ“π“‚‹π“π“€’ 𓋴𓃀𓐨𓆙
to overthrow the rebel

from the fifth column from the right
(spoken by Atum)
π“Šƒπ“π“‚§π“‚»π“Ž‘π“‚œπ“π“…±π“…ͺ π“Š’π“‚π“‚»π“Ž‘
"you are upside down, so you can't stand
π“Ž›π“‚“π“€ π“Ž‘π“‚œπ“π“…±π“… π“π“Ž‘
you are bewitched so that you can't find yourself
π“™π“Œ³π“‚(π“Š€)𓇋𓏏𓆑 π“€€π“€­π“‚‹π“Ž‘
my father has triumphed over you,
π“™π“Œ³π“‚π“Š€π“€€π“‚‹π“Ž‘
I have triumphed against you
π“‚§π“‚‹π“‚‘π“€€π“π“²π“ˆ–π“‚‹π“š
I have driven you away on behalf of Ra
π“Šƒπ“Šƒπ“ƒΉπ“ˆ–π“…ͺπ“€€π“π“…±π“ˆ–π“ˆŒπ“π“­
I have punished you on behalf of Akhty"
and the last line and a half (on the left) is the start of the next section
π“‡‹π“ˆ–π“Šƒπ“ˆ–π“₯π“‡·π“π“ŠΉπ“ŠΉπ“ŠΉ 𓂋𓂝 π“Šƒ π“ˆ–π“₯π“™π“†‘π“‚‘π“Šƒπ“ˆ–π“₯
"they say, The Ennead of Ra when they drive away ...."
The lower right:
𓏏𓍃𓐝 =Atum
𓉻π“Šͺπ“Šͺ = Apep or Apophis
π“Šƒπ“Œ‰π“†“π“‡³π“†‘π“Ž‘π“Ž‘π“‡° = he illuminates the darkness

hieroglyph translation, ancient egypt

Previous post Next post
Up