Translation: Aoi's Twitter [March 09, 2013]

Mar 09, 2013 13:02

Aoi the mega-dork strikes again..... xD

明日、東京ディズニーランド行こっと(ૢ˃ꌂ˂⁎)
I think I'll go to Tokyo Disneyland tomorrow
[T/N: Tomorrow's the birthday live xD]

ルーさんのハニーハント
Ru-san's Honey Hunt
[T/N: instead of Pooh's Honney Hunt xDDD]

不思議の国のウルハ
Uruha in Wonderland
[T/N:  literally "Uruha from the Wonderland"; instead of 不思議の国のアリス "Alice from the Wonderland" xD]

まー確かにれいたさんはレイターパンだな。
Weeeell, Reita-san's definitely Reita-Pan
[T/N: OMG, instead of Peter-Pan XDDDD]

でもあいつはジブリ系だしなー。
But well, he's rather Ghibli-style.

僕なんて彼らに会うためのゲストみたいなもんだよ。夢をみせてくれるもの。
I'll be the guest who meets them. And have them show me dreams/wonders.

あぁ!リーダーか…リーダーは…んー。おもいつかねーなー。いいんじゃね?入り口のもぎりで。(−_−;)
Aahh! Our Leader?.... Our leader is.... Hmm. Caaaan't come up with anythiiiiing. Does it matter? He'll be the ticket collector at the entrance. (−_−;)
[T/N: *DEAD FROM LAUGHING*]

カリブの戒…いや、これはカッコよすぎるから却下。
Kai of the Caribbean [T/N: instead of Pirates of the Caribbean xDDD]... Nah, that's too cool for him, I'm dismissing it.

Aaaaalright, I hope this didn't kill too many brain-cells. x'DDD;;;
The guy's awesome, though~! 8D

Bye!

lol crack, *the gazette: aoi, translation: twitter

Previous post Next post
Up