журнал кончается, да здравствует журнал
За последний год-два мое отношение к тексту, к тому, что и для кого хотелось бы писать, по-русски ли или по-английски, переодически менялось. За то же время моя способность изъясняться по-русски - и вслух, и особенно в письменной речи - изрядно пообветшала за неиспользованием. Этот ЖЖ начался 7 лет назад (давно же!) как обыкновенный, фрагментарный дневник впечатлительного 16-летнего студентика на смеси языков, потом в-основном служил способом поддержания связи с русскоязычным миром, пока я оканчивала колледж в Норвегии и университет в Британии. Мои жизнь и работа стали казаться все более и более непереводимыми в формате одного-двух коротких постов в неделю, пока в конце концов журнал не ушел тихонько в небытие.
Теперь я официально начинающий аспирант социальных наук (британская аспирантура совмещается с магистратурой и продолжается около 4 лет), все еще энтузиаст всяческих волонтерских начинаний и экологических кампаний, немножко переводчик, немножко вегетарианский повар, немножко садовник без собственного сада.
И мне пора снова научиться существовать на русском языке. Исследовательская работа будет про "гражданское общество" (хоть не люблю термин, а лучще пока не нашла) - фактически предлог вернуться (надеюсь) на некоторое время в Москву, побыть полезной / поучиться у тамошних творителей общественных чудес. Но это все в будущем году, пока я только тут, за компьютером в Кембридже (пока мой паспорт - в процессе обмена где-то в бюрократических недрах), и в ЖЖ. Читатель, а может и писатель. Может, про мою науку, может, про британские новости, может, про то, что в новости не попадает, может, про музыку и еду.
Если кто-то это все, после моего полуторагодовалого отсутствия, еще прочитает - скажите, как вы думаете, стоит мне удалять этот журнал и начинать новый? Можно ли как-то спрятать все старые записи под замок, сложить в какой-то архив?..
Теперь я официально начинающий аспирант социальных наук (британская аспирантура совмещается с магистратурой и продолжается около 4 лет), все еще энтузиаст всяческих волонтерских начинаний и экологических кампаний, немножко переводчик, немножко вегетарианский повар, немножко садовник без собственного сада.
И мне пора снова научиться существовать на русском языке. Исследовательская работа будет про "гражданское общество" (хоть не люблю термин, а лучще пока не нашла) - фактически предлог вернуться (надеюсь) на некоторое время в Москву, побыть полезной / поучиться у тамошних творителей общественных чудес. Но это все в будущем году, пока я только тут, за компьютером в Кембридже (пока мой паспорт - в процессе обмена где-то в бюрократических недрах), и в ЖЖ. Читатель, а может и писатель. Может, про мою науку, может, про британские новости, может, про то, что в новости не попадает, может, про музыку и еду.
Если кто-то это все, после моего полуторагодовалого отсутствия, еще прочитает - скажите, как вы думаете, стоит мне удалять этот журнал и начинать новый? Можно ли как-то спрятать все старые записи под замок, сложить в какой-то архив?..