Стивен Кинг. «После заката»
Прочитал недавно довольно свежий сборник рассказов Кинга. Впечатления, в общем-то, унылые. Хотя есть и очень хорошие вещи.
Содержание:
- Уилла (перевод В. Женевский)
- Гретель (перевод А. Ахмерова)
- Сон Харви (перевод С. Самуйлов)
- Стоянка (перевод М. Клеветенко)
- Велотренажёр (перевод Е. Доброхотова)
- Вещи, которые остались после них (перевод В. Вебер)
- После выпускного (перевод М. Клеветенко)
- Н. (перевод С. Лобанов)
- Кот из ада (перевод Т. Перцевой)
- "Нью-Йорк Таймс" по специальной цене (перевод А. Ахмерова)
- Немой (перевод А. Ахмерова)
- Аяна (перевод Н. Парфёнова)
- Взаперти (перевод Е. Романова)
В предисловии к книжке сэй Кинг написал душещипательную историю-объяснительную о том, как давно он не писал рассказы, как разучился он их чувствовать, и что когда ему предложили написать сборник рассказов, он оказался не готов. Но потом типа втянулся и т.д. и т.п. Не соврал Кинг - он действительно разучился их писать. Как-то чувствуется, что Кинг по привычке начинает хорошо и подробно описывать героев, их быт и мысли... а потом как-будто вспоминает, что он-то рассказ пишет, а не роман на тыщу страниц, и сам себя одергивает, по-быстрому сворачивая все описания и переходя на движуху. Очень как-то неровно это все выглядит: мутное начало и корявые концовки.
Вообще странный сборник: все рассказы разные, от каких-то баек до триллеров и мрачной мистики. Ну и по качеству, как мне показалось, от полного УГ до очень хороших. Да и автоплагиата тоже хватает. Собственно, я бы выделил со всего сборника 3-4 рассказа.
«Велотренажёр»
Довольно интересный рассказ о том, как один мужик собрался похудеть и начал для этого крутить педали на велотренажере. Но поскольку ему было скучно просто так крутить педали в подвале, он стал себе представлять разные дороги, природу, людей... Ну и как-то оно стало его затягивать, а то и вовсе проявляться в реальности. Мне при чтении этого вспомнился роман "Дьюма-Ки" того же Кинга. Но если там все было серьезно, то тут как-то комично даже местами. В общем, довольно интересный рассказ, поначалу мутный, потом затягивает... но концовка могла бы быть и поинтереснее. Оценка 4.
«Н.»
Вот! Вот отличный рассказ, ради которого стоило читать весь сборник! Рассказ представляет собой записки психоаналитика об одном его пациенте, который видел очень уж мрачные вещи, и из-за которых в конце концов он покончил с собой. Полностью отличный рассказ, отлично нагоняет атмосферу, держит в напряжении... Все прямо в лучших традициях Лавкрафта. Рекомендую! Именно такими должны быть рассказы "мастера ужаса", а не всякая фигня для домохозяек. Оценка 5.
«Кот из ада»
Один из первых (по его же словам) рассказов Кинга вообще. Про... кота-убийцу! Не сказать, что рассказ очень уж, так, рассказ да и рассказ себе, но просто забавно, что кот, блин, убийца. :) Кошатникам будет интересно почитать, наверное. :) Оценка 4.
«Взаперти»
Довольно интересный рассказ-триллер. Начинается ооочень мутно, очень длинное и нудное введение в персонажей, как мне показалоь, а потом движуха-движуха, интересно все, концовка прекрасная. :) Ничего так, хорошо. Только очень сильно брезгливым трепетным барышням не порекомендую. :) Оценка 5.
Про остальные рассказы я вообще ничего не буду говорить - по мне так ничего интересного. Вот такой сборник. Редкий случай, когда я бы порекомендовал не покупать книгу, а просто скачать несколько хороших рассказов в читалку. Общая оценка - трояк.
P.S. А может, я несправедлив? :) Прочтите, кто-нибудь, рассказ "Уилла" и скажие, что вы о нем думаете.
Содержание:
- Уилла (перевод В. Женевский)
- Гретель (перевод А. Ахмерова)
- Сон Харви (перевод С. Самуйлов)
- Стоянка (перевод М. Клеветенко)
- Велотренажёр (перевод Е. Доброхотова)
- Вещи, которые остались после них (перевод В. Вебер)
- После выпускного (перевод М. Клеветенко)
- Н. (перевод С. Лобанов)
- Кот из ада (перевод Т. Перцевой)
- "Нью-Йорк Таймс" по специальной цене (перевод А. Ахмерова)
- Немой (перевод А. Ахмерова)
- Аяна (перевод Н. Парфёнова)
- Взаперти (перевод Е. Романова)
В предисловии к книжке сэй Кинг написал душещипательную историю-объяснительную о том, как давно он не писал рассказы, как разучился он их чувствовать, и что когда ему предложили написать сборник рассказов, он оказался не готов. Но потом типа втянулся и т.д. и т.п. Не соврал Кинг - он действительно разучился их писать. Как-то чувствуется, что Кинг по привычке начинает хорошо и подробно описывать героев, их быт и мысли... а потом как-будто вспоминает, что он-то рассказ пишет, а не роман на тыщу страниц, и сам себя одергивает, по-быстрому сворачивая все описания и переходя на движуху. Очень как-то неровно это все выглядит: мутное начало и корявые концовки.
Вообще странный сборник: все рассказы разные, от каких-то баек до триллеров и мрачной мистики. Ну и по качеству, как мне показалось, от полного УГ до очень хороших. Да и автоплагиата тоже хватает. Собственно, я бы выделил со всего сборника 3-4 рассказа.
«Велотренажёр»
Довольно интересный рассказ о том, как один мужик собрался похудеть и начал для этого крутить педали на велотренажере. Но поскольку ему было скучно просто так крутить педали в подвале, он стал себе представлять разные дороги, природу, людей... Ну и как-то оно стало его затягивать, а то и вовсе проявляться в реальности. Мне при чтении этого вспомнился роман "Дьюма-Ки" того же Кинга. Но если там все было серьезно, то тут как-то комично даже местами. В общем, довольно интересный рассказ, поначалу мутный, потом затягивает... но концовка могла бы быть и поинтереснее. Оценка 4.
«Н.»
Вот! Вот отличный рассказ, ради которого стоило читать весь сборник! Рассказ представляет собой записки психоаналитика об одном его пациенте, который видел очень уж мрачные вещи, и из-за которых в конце концов он покончил с собой. Полностью отличный рассказ, отлично нагоняет атмосферу, держит в напряжении... Все прямо в лучших традициях Лавкрафта. Рекомендую! Именно такими должны быть рассказы "мастера ужаса", а не всякая фигня для домохозяек. Оценка 5.
«Кот из ада»
Один из первых (по его же словам) рассказов Кинга вообще. Про... кота-убийцу! Не сказать, что рассказ очень уж, так, рассказ да и рассказ себе, но просто забавно, что кот, блин, убийца. :) Кошатникам будет интересно почитать, наверное. :) Оценка 4.
«Взаперти»
Довольно интересный рассказ-триллер. Начинается ооочень мутно, очень длинное и нудное введение в персонажей, как мне показалоь, а потом движуха-движуха, интересно все, концовка прекрасная. :) Ничего так, хорошо. Только очень сильно брезгливым трепетным барышням не порекомендую. :) Оценка 5.
Про остальные рассказы я вообще ничего не буду говорить - по мне так ничего интересного. Вот такой сборник. Редкий случай, когда я бы порекомендовал не покупать книгу, а просто скачать несколько хороших рассказов в читалку. Общая оценка - трояк.
P.S. А может, я несправедлив? :) Прочтите, кто-нибудь, рассказ "Уилла" и скажие, что вы о нем думаете.