Для нас это словосочетание звучит р-революционно, хотя речь у
замечательного автора идёт о полицейском чиновнике по борьбе с потусторонним. Эдакий мистическо-стимпанковский детектив...
«Тронутый. Человек, навсегда застрявший между жизнью и смертью.
Иногда проникшие в город или вырвавшиеся на волю при выстреле из револьвера сущности не убивали жертву, а вступали с ее организмом в некий противоестественный симбиоз, превращая человека в тронутого. В большинстве случаев такие люди становились апатичными и не слишком сообразительными, но поскольку не имели проблем со здоровьем и алкоголем, их охотно брали грузчиками и подсобными рабочими.
Впрочем, случались и исключения...»
Нравы - «как у нас»:
«- За что ты отвечаешь в предвыборном штабе? - задумчиво уставился я на Верста.
- Работаю с профсоюзами, занимаюсь социальной политикой. Ты же знаешь, мы делаем ставку на пролетариат!
Коган подавился виски, похлопал меня по плечу:
- Удачи в этом нелегком деле! - и отправился восвояси.
- Ну, Виктор...
Карла начала бить крупная дрожь, и я спросил:
- На чем сидишь?
- Я?! - возмутился в ответ тот. - Ни на чем! Просто немного кокаина, чтобы расслабиться. Ты же понимаешь, эта предвыборная кампания...
- Ладно, есть вариант, - вздохнул я, вовсе не уверенный, что впоследствии не придется об этом пожалеть. - Но ты должен пообещать одну вещь...
- Что угодно! Только скажи!
- Мне не нужно "что угодно". Мне нужно, чтобы ты не играл в долг. Только на наличные, которыми располагаешь.
- У меня на счете лежит три тысячи. И открыт кредит. Я тебя не подведу!
- Если влипнешь, подведешь не меня. Подведешь себя. - И я протянул Карлу визитку бара "Фонарь". - Эти люди шутить не будут, с ними я тебе помочь уже ничем не смогу.
Верст зябко поежился, но визитку тем не менее взял.
- Гангстеры? - уточнил он.
- Типа того, - подтвердил я. - И раздробленные коленные чашечки будут твоими наименьшими проблемами, если влипнешь в долги.»
Напомнило
«Глубина-глубина, я не твой». Или «Чёрного ворона»:
«В голове замельтешили обрывки чужих - или чуждых? - эмоций и воспоминаний, колючие коготки страха сбежали вниз по позвоночнику, но мое внутреннее время легко растворило в себе ментальные обрывки сущности.
- Порядок? - уточнил Навин.
- Да, - ответил я, стряхивая оцепенение. Страх, страх - я не твой. - Порядок.»
С юмором, специфическим, правда - всё как надо:
«- А почему тогда? - пытливо глянул на меня парень. - Почему решили стать полицейским?
- С такими способностями либо в полицию, либо в гангстеры. В полиции социальный пакет лучше.»
«Сингапурский» подход - и грамотный, как по мне:
«- А не слишком вы круто? Нельзя так с людьми.
- С людьми нельзя. Но мы с людьми обычно и не пересекаемся. Если только с потерпевшими. Нормальные люди, знаешь ли, где-то наверху обитают, а мы все больше в придонных водах плаваем. Пока человек соблюдает закон и ведет себя правильно, мы его просто не видим, он нам неинтересен. А вот те, кто опускается на дно и попадает в наше поле зрения, виноваты в этом сами.
- У людей есть права...
- У людей много прав; единственное право торговца наркотиками - сдохнуть на каторге.»
Возможно, я читал невнимательно, но в мире, где города окружены Вечностью, должна остро стоять проблема продовольствия. А так - прекрасно, рекомендую.