Витебские дорожные знаки «с отклонениями»

[falcrum]

Там же на базаре расставлены «нетрадиционные» дорожные знаки. И если вот такую табличку я ещё как-то «привязать к реальности» могу (внимание, по клику - везде большие фото!):




То зачем на знаке «Конец пешеходной зоны» писа́ть «ЗОНА» - выше моего разумения:




Типа, по понятиям чтобы было?