Как ты отощал! По-испански!..

[falcrum]

Случайно попалось, по клику на картинке - переводчик гугля:




В общем, словари дают вот такое применение:

«estа́ en los huesos - он совсем отощал; кожа да кости».

Можно пользоваться в личных целях.