«Очень странные миры» и «Возвращение в полдень», Евгений Филенко
Пятым и шестым томами основной линии «Галактического консула» автор завершил этот цикл:
«- Тектоны, - сказал Колючий Снег Пустых Вершин раздумчиво. - "Строители" - так мы называем себя сейчас и таковыми сейчас мы себя сознаем. Кем же мы будем после этого?
- Живыми, - без раздумий ответил Ночной Ветер.»
То-то его размножают все подряд:
«- Да, мой господин, - сказала Эограпп самым смиренным тоном, на какой только была способна, и неловко умостилась на краешке раритетного кресла, изготовленного, по слухам, из костей одного из последних драконов. "Еще пять лет назад, - подумала она, - гекхайану было безразлично, женщина перед ним или мужчина, главное - чтобы стояли навытяжку и не прекословили. И я не уверена, что такие метаморфозы непременно к лучшему..." - Хотя в последнее время и в свете новых веяний во внешней политике этот термин в значительной степени утратил прежние уничижительные коннотации.
- Однако же придумайте ему замену, наконец, - отрезал Нишортунн и бережно, двумя руками, перевернул страницу. - Исследуйте наиболее распространенные земные языки, благо их там предостаточно, и подберите приемлемый эквивалент, созвучный какому-нибудь термину нашего родного эххэга, несущему позитивную смысловую нагрузку. Проведите кампанию по его пропаганде в средствах массовой информации - не мне вас учить. Чем вы там занимаетесь, в своем Департаменте, с тех пор, как мы отказались от доктрины агрессивной экспансии?.. Кстати, вот что: когда Консул... - Он перехватил изумленное движение бровей собеседницы. "Что ж, мы квиты, моя госпожа!" - Гм... когда четвертый т’гард Лихлэбр ступит на поверхность любого из миров Эхайнора, вы должны быть первой, кто окажется рядом с ним.
- Так велит мой долг, - кротко промолвила Эограпп, опуская глаза. Ее смуглые скулы обострились.
"Поразительно, - подумал Нишортунн. - Вдруг выясняется, что эту злобную стерву, готовую по моему приказу распустить на ленточки самого сильного воина, можно повергнуть в смущение! Чем же подкупил ее этот этлаук? Чем он подкупил всех нас? Чем вообще они нас подкупают?" Он вдруг подумал, что слишком долго, вот уже часов шесть, не меньше, не говорил с возлюбленнейшей из женщин. С женщиной-этлауком по имени Ольга.
- Превосходно, - сказал Нишортунн вслух. - Я даже позволяю вам предпринять все необходимые предварительные шаги. Разберитесь наконец, что он намерен предпринять со своим титулом. Это же не игрушки - титул т’гарда... Надеюсь, он найдет время преподать вам основы человеческой фонетики... и прочих приятных вещей... в своем незабываемом человеческом стиле.
Первый супердиректор Эограпп залилась обильной краской девичьего стыда. Верховный же властитель удовлетворенно ухмыльнулся. Умная, сильная и злая женщина - всегда трудный собеседник. Но сегодня ему удалось благополучно поставить точку в разговоре с этой проклятой ведьмой, не угодив впросак, не сев в лужу и даже сохранив последнее слово за собой. Хотя бы и не без помощи Галактического Консула.»
Притом, что дома ждут подготовленно:
«Затем он повторил этот вопрос Рашиде.
- Понятия не имею, - сказала та. - Я живу в твоем доме, воспитываю твою дочь. Учу ее плохому, но, заметь, учу хорошо! Иветта уже знает, где больнее всего укусить. И нас всех живо интересует, когда ты вернешься.»
И только представители древнейшей профессии не меняются:
«- Там же все сказано, - смутился ньюсмейкер-стажер Трент Эмбри, которого по причине крайней молодости и связанной с этим прискорбным обстоятельством неопытности в агентстве иначе как Эмбрионом никто и не величал.
- Кто станет вникать в содержание, если его не зацепил заголовок? - пожал плечами Шлыков. - Вот гляди, хэдлайн что надо: "Озма убила супруга!"
- Но ведь Озма никого не убивала, - неуверенно возразил Эмбрион.
- Конечно, не убивала. Окончание фразы "своим новым имиджем" сознательно опущено, а нужный эффект достигнут. Старый прием, но бьющий без промаха... Вот и наш клиент не поверит своим глазам. Он влезет в контент и увидит, что там повсюду разбросаны формулы типа "по неподтвержденным данным", "такой-то дал понять", "как сообщают наши источники в Эхайноре"...
- Но у нас нет источников в Эхайноре! - с отчаянием произнес Эмбрион.
- Это знаешь ты, - сказал Шлыков, - и знаю я. Рядовой потребитель контента этого не знает. Он даже не всегда знает, что это за хрень такая - Эхайнор. Кроме того, не знают наши конкуренты. К примеру, "Трансгалактик" вряд ли поведется на подобную ботву, там старые акулы, вроде меня. А планктон вроде "Ньюсраптора" или "Экстра-Террестриала" непременно поведется, отмобилизует какого-нибудь безумного шляпника, того же Джейсона Тру, который ломанется со всей дури в эхайнские пределы и сам станет новостью... для нас. А затем, в вечернем уже выпуске, мы дадим ньюс-сиквел с поправками, в том смысле, что "Озма бросила супруга".
- Но она никого не бросала, - простонал Эмбрион. - Кого же ей бросать, когда формально она совершенно свободна?!
- Подотрись своими формальностями, - хмыкнул Шлыков. - Умник! Девяносто девять процентов нашей аудитории уверены, что она давно стала наложницей императора Светлой Руки. И они непременно начнут вникать в предлагаемый нами контент. И даже тот один процент всезнаек, якобы разбирающихся в сути вещей, не удержится в стороне. Потому что такие субъекты могут не верить своим глазам, но всегда пребывают в сомнениях по поводу масштабов собственной эрудиции, а больше всего на свете боятся, что пропустили нечто важное. Кроме того, в утреннем выпуске мы дадим...
- Ньюс-сиквел с поправками, - закончил Эмбрион упавшим голосом.
- Ты быстро схватываешь, сынок, - сказал Шлыков.»
Ботаники вообще страшные люди!
«- Я не оговорился, джентльмены, плод огурца в классической ботанике называется "тыквина"...»
Всё. наконец-то за прочитанное отчитался - дальше будет всё в штатном режиме.
«- Тектоны, - сказал Колючий Снег Пустых Вершин раздумчиво. - "Строители" - так мы называем себя сейчас и таковыми сейчас мы себя сознаем. Кем же мы будем после этого?
- Живыми, - без раздумий ответил Ночной Ветер.»
То-то его размножают все подряд:
«- Да, мой господин, - сказала Эограпп самым смиренным тоном, на какой только была способна, и неловко умостилась на краешке раритетного кресла, изготовленного, по слухам, из костей одного из последних драконов. "Еще пять лет назад, - подумала она, - гекхайану было безразлично, женщина перед ним или мужчина, главное - чтобы стояли навытяжку и не прекословили. И я не уверена, что такие метаморфозы непременно к лучшему..." - Хотя в последнее время и в свете новых веяний во внешней политике этот термин в значительной степени утратил прежние уничижительные коннотации.
- Однако же придумайте ему замену, наконец, - отрезал Нишортунн и бережно, двумя руками, перевернул страницу. - Исследуйте наиболее распространенные земные языки, благо их там предостаточно, и подберите приемлемый эквивалент, созвучный какому-нибудь термину нашего родного эххэга, несущему позитивную смысловую нагрузку. Проведите кампанию по его пропаганде в средствах массовой информации - не мне вас учить. Чем вы там занимаетесь, в своем Департаменте, с тех пор, как мы отказались от доктрины агрессивной экспансии?.. Кстати, вот что: когда Консул... - Он перехватил изумленное движение бровей собеседницы. "Что ж, мы квиты, моя госпожа!" - Гм... когда четвертый т’гард Лихлэбр ступит на поверхность любого из миров Эхайнора, вы должны быть первой, кто окажется рядом с ним.
- Так велит мой долг, - кротко промолвила Эограпп, опуская глаза. Ее смуглые скулы обострились.
"Поразительно, - подумал Нишортунн. - Вдруг выясняется, что эту злобную стерву, готовую по моему приказу распустить на ленточки самого сильного воина, можно повергнуть в смущение! Чем же подкупил ее этот этлаук? Чем он подкупил всех нас? Чем вообще они нас подкупают?" Он вдруг подумал, что слишком долго, вот уже часов шесть, не меньше, не говорил с возлюбленнейшей из женщин. С женщиной-этлауком по имени Ольга.
- Превосходно, - сказал Нишортунн вслух. - Я даже позволяю вам предпринять все необходимые предварительные шаги. Разберитесь наконец, что он намерен предпринять со своим титулом. Это же не игрушки - титул т’гарда... Надеюсь, он найдет время преподать вам основы человеческой фонетики... и прочих приятных вещей... в своем незабываемом человеческом стиле.
Первый супердиректор Эограпп залилась обильной краской девичьего стыда. Верховный же властитель удовлетворенно ухмыльнулся. Умная, сильная и злая женщина - всегда трудный собеседник. Но сегодня ему удалось благополучно поставить точку в разговоре с этой проклятой ведьмой, не угодив впросак, не сев в лужу и даже сохранив последнее слово за собой. Хотя бы и не без помощи Галактического Консула.»
Притом, что дома ждут подготовленно:
«Затем он повторил этот вопрос Рашиде.
- Понятия не имею, - сказала та. - Я живу в твоем доме, воспитываю твою дочь. Учу ее плохому, но, заметь, учу хорошо! Иветта уже знает, где больнее всего укусить. И нас всех живо интересует, когда ты вернешься.»
И только представители древнейшей профессии не меняются:
«- Там же все сказано, - смутился ньюсмейкер-стажер Трент Эмбри, которого по причине крайней молодости и связанной с этим прискорбным обстоятельством неопытности в агентстве иначе как Эмбрионом никто и не величал.
- Кто станет вникать в содержание, если его не зацепил заголовок? - пожал плечами Шлыков. - Вот гляди, хэдлайн что надо: "Озма убила супруга!"
- Но ведь Озма никого не убивала, - неуверенно возразил Эмбрион.
- Конечно, не убивала. Окончание фразы "своим новым имиджем" сознательно опущено, а нужный эффект достигнут. Старый прием, но бьющий без промаха... Вот и наш клиент не поверит своим глазам. Он влезет в контент и увидит, что там повсюду разбросаны формулы типа "по неподтвержденным данным", "такой-то дал понять", "как сообщают наши источники в Эхайноре"...
- Но у нас нет источников в Эхайноре! - с отчаянием произнес Эмбрион.
- Это знаешь ты, - сказал Шлыков, - и знаю я. Рядовой потребитель контента этого не знает. Он даже не всегда знает, что это за хрень такая - Эхайнор. Кроме того, не знают наши конкуренты. К примеру, "Трансгалактик" вряд ли поведется на подобную ботву, там старые акулы, вроде меня. А планктон вроде "Ньюсраптора" или "Экстра-Террестриала" непременно поведется, отмобилизует какого-нибудь безумного шляпника, того же Джейсона Тру, который ломанется со всей дури в эхайнские пределы и сам станет новостью... для нас. А затем, в вечернем уже выпуске, мы дадим ньюс-сиквел с поправками, в том смысле, что "Озма бросила супруга".
- Но она никого не бросала, - простонал Эмбрион. - Кого же ей бросать, когда формально она совершенно свободна?!
- Подотрись своими формальностями, - хмыкнул Шлыков. - Умник! Девяносто девять процентов нашей аудитории уверены, что она давно стала наложницей императора Светлой Руки. И они непременно начнут вникать в предлагаемый нами контент. И даже тот один процент всезнаек, якобы разбирающихся в сути вещей, не удержится в стороне. Потому что такие субъекты могут не верить своим глазам, но всегда пребывают в сомнениях по поводу масштабов собственной эрудиции, а больше всего на свете боятся, что пропустили нечто важное. Кроме того, в утреннем выпуске мы дадим...
- Ньюс-сиквел с поправками, - закончил Эмбрион упавшим голосом.
- Ты быстро схватываешь, сынок, - сказал Шлыков.»
Ботаники вообще страшные люди!
«- Я не оговорился, джентльмены, плод огурца в классической ботанике называется "тыквина"...»
Всё. наконец-то за прочитанное отчитался - дальше будет всё в штатном режиме.