«Принцесса где-то там-2», Сергей Мусаниф
Была у меня надежда, что этот цикл не из «Системы дефрагментации» - но нет:
«Главный сектант в красном плаще попытался прошмыгнуть последним, видимо, решив дать мне возможность насладиться атмосферой храма и красотой статуи в одиночестве, но фиг-то он угадал.
- А тебя я попрошу остаться.
- Я повинуюсь твоей воле, Мать.
Эту "мать" игнорировать было уже сложнее. Вряд ли синдромом Туретта здесь страдает каждый первый.
- Ты здесь главный? - поинтересовалась я.
- Истинно так, Мать.
- Почему ты меня так называешь? - если бы мы были родственниками, он был бы мне скорее, как старший брат, но никак не сын. И вообще, если я правильно помню уроки биологии, о наличии сына я бы в любом случае помнила.
Ну там роды, вот это вот все. Говорят, такое не забудешь.
- Потому что ты - Матерь Хаоса и Нового Порядка, - сказал он.
- А еще у меня есть машина, но все подряд не обращаются ко мне, как к Водителю, - сказала я. - Придумай какое-нибудь другое слово, если для тебя это важно.
- Хорошо, госпожа.
Мне все равно не нравилось, но это был уже прогресс. По крайней мере, госпожа была лучше, чем мать. И отдельно радовало, что это просто госпожа, а не какая-нибудь Госпожа Смерть, Госпожа Тлен, Госпожа Хаос и Разрушение.»
Интересный вариант!
«Очень мило.
Тысячи неадекватов, которые любуются на мою огромную, голую, шестирукую, до зубов вооруженную копию. То, что надо любой женщине для поднятия самооценки.»
Странно, что так - в английском-то слово «смерть» смао по себе рода не имеет, но уж если «определяется с полом», то он - мужской:
«- Просто это не та часть истории, которую хорошо рассказывать темными ночами ребенку этих родителей.
Такой заход не мог меня не насторожить, и я приготовилась услышать страшную правду.
- Они познакомились, когда он восстанавливался от ран после очередной своей битвы, - начал брат Тайлер издалека. - Она помогла ему исцелиться, она ухаживала за ним и приносила воду, когда он хотел пить...
- И на этой почве между ними завязался роман, - сказала я.
- Истинно так, госпожа, - согласился брат Тайлер. - Но поскольку оба они были людьми сильными и своенравными...
- ...то у этих отношений не было будущего.
Он кивнул.
- В Заветах этому уделено не так уж много внимания, ибо они сконцентрированы на том, что происходило и должно произойти в этом мире, а твои родители повстречали друг друга в мире ином.
- Параллельный мир? Параллельная вселенная? - всегда подозревала, что папа Бэзил приходит откуда-то издалека.
- Да, - сказал он. - Миры, где война никогда не меняется, миры, где война никогда не кончается. Твои родители были плотью от плоти того мира, кровью от крови его, и кровь его они пили вместо вина, и она пьянила им головы...
- И вполне можно обойтись без таких подробностей, - сказала я. - Что было дальше? И по возможности, нормальным человеческим языком, без этих вот "плоть от плоти".
- Их роман был бурным и быстротечным, - сказал брат Тайлер. - В конце концов, их пути разошлись, а потом случилась большая война и твои родители оказались по разные стороны баррикад, и когда твоя мать встала против твоего отца, ее постиг Смерть.
- Э... - вот эту новость было не так уж легко переварить. Папа Бэзил говорил мне, что мама умерла, но никогда не говорил, как. - То есть, ты хочешь сказать, что мой отец убил мою мать?
- Нет, госпожа. Я же сказал, ее постиг Смерть.
- Постигла?
- В мирах бесконечной войны Смерть имеет мужской пол, - сказал брат Тайлер. - В мирах бесконечной войны у Смерти есть имя, и имя ему - Борден. Смерть - близкий друг и соратник Мести, твоего отца.
- И он убил мою мать?
- Да, госпожа.
- Они после этого так и остались друзьями?
- В Заветах об этом ничего не сказано.
- Чушь какая-то, - сказала я. - Разве Месть не должен был отомстить?
- Отомстить Смерти?
- Почему бы нет?
- Это произошло в бою.
- Какая разница? - спросила я. - Никаких компромиссов, даже перед лицом Армагеддона.
Брат Тайлер развел руками. Сигара оставила в воздухе дымный след.
- Это мифология, госпожа, - сказал он. - Причем, это даже не наша мифология.
- И что?
- Мифы иносказательны. Они преувеличивают одно, преуменьшают другое, раскрашивают вымышленными подробностями третье. Возможно, на самом деле все было совсем не так.
- Зачем тогда ты мне об этом рассказал?
- Потому что ты попросила.
А, ну да.»
Помним, да!
Моих грехов разбор оставьте до поры,
Вы оцените красоту игры!
«- Мораль - штука тонкая и сугубо индивидуальная, - заявил император. - А финал - это лишь краткий миг, вслед за которым начинается какая-то другая арка. На длинной дистанции эти результаты не имеют никакого значения, только профессиональные историки помнят, кто стал чемпионом в том или ином году.
- Я всегда думала, что главное - это как раз результат, - сказала я.
- Здесь и сейчас - возможно, - сказал он. - Но пройдут годы, и результаты исчезнут из памяти людей.
- И что же тогда останется? - спросила я.
- Красота игры.»
И с юмором всё прекрасно:
«Я открыла багажник, потянулась за сумкой и поняла, что даже минимальный набор для выживания Кларка я не унесу. В смысле, я могла бы взвалить сумку на плечо и пройти с ней пару кварталов, наверное, но именно что кварталов, по ровному асфальту и с нормальным освещением, и то бы в конце пути у меня язык на плечо бы свешивался. Но ночью, в темноте, по лесу... А ведь еще этот чертов топор...
Я сняла куртку, надела бронежилет, набросила куртку поверх него, выкинула из сумки дробовик и половину гранат. Немного подумав, выкинула остальные гранаты, засунув в карманы куртки лишь пару штук. Я тут, в конце концов, не к третьей мировой готовлюсь.
Пистолеты у меня были свои, одна "гадюка" и один старый добрый "смит и вессон", так что я просто проверила, чтобы к ним хватало патронов, а пистолеты Кларка оставила в багажнике. Наличность тоже. Деньги мне в ближайшие часы вряд ли понадобятся, и хотя вес у них, скорее, чисто символический, но он все равно лишний.
После всех этих манипуляций сумка стала гораздо легче, я слегка утяжелила ее розовым чудовищем и повесила ее на плечо. Взяла в руку топор.
- Чего ты там копаешься? - поинтересовался Чавез.
- Ты женат?
- Был когда-то, а что?
- Очевидно, что ключевое слово тут "был", - сказала я. - И, наверное, довольно давно. Иначе ты бы знал, что нельзя торопить женщину, собирающуюся на важную встречу.
- А, ну да, - сказал Чавез.»
И, похоже, этот вбоквел дилогией и останется - однако, изучить его можно и нужно.
«Главный сектант в красном плаще попытался прошмыгнуть последним, видимо, решив дать мне возможность насладиться атмосферой храма и красотой статуи в одиночестве, но фиг-то он угадал.
- А тебя я попрошу остаться.
- Я повинуюсь твоей воле, Мать.
Эту "мать" игнорировать было уже сложнее. Вряд ли синдромом Туретта здесь страдает каждый первый.
- Ты здесь главный? - поинтересовалась я.
- Истинно так, Мать.
- Почему ты меня так называешь? - если бы мы были родственниками, он был бы мне скорее, как старший брат, но никак не сын. И вообще, если я правильно помню уроки биологии, о наличии сына я бы в любом случае помнила.
Ну там роды, вот это вот все. Говорят, такое не забудешь.
- Потому что ты - Матерь Хаоса и Нового Порядка, - сказал он.
- А еще у меня есть машина, но все подряд не обращаются ко мне, как к Водителю, - сказала я. - Придумай какое-нибудь другое слово, если для тебя это важно.
- Хорошо, госпожа.
Мне все равно не нравилось, но это был уже прогресс. По крайней мере, госпожа была лучше, чем мать. И отдельно радовало, что это просто госпожа, а не какая-нибудь Госпожа Смерть, Госпожа Тлен, Госпожа Хаос и Разрушение.»
Интересный вариант!
«Очень мило.
Тысячи неадекватов, которые любуются на мою огромную, голую, шестирукую, до зубов вооруженную копию. То, что надо любой женщине для поднятия самооценки.»
Странно, что так - в английском-то слово «смерть» смао по себе рода не имеет, но уж если «определяется с полом», то он - мужской:
«- Просто это не та часть истории, которую хорошо рассказывать темными ночами ребенку этих родителей.
Такой заход не мог меня не насторожить, и я приготовилась услышать страшную правду.
- Они познакомились, когда он восстанавливался от ран после очередной своей битвы, - начал брат Тайлер издалека. - Она помогла ему исцелиться, она ухаживала за ним и приносила воду, когда он хотел пить...
- И на этой почве между ними завязался роман, - сказала я.
- Истинно так, госпожа, - согласился брат Тайлер. - Но поскольку оба они были людьми сильными и своенравными...
- ...то у этих отношений не было будущего.
Он кивнул.
- В Заветах этому уделено не так уж много внимания, ибо они сконцентрированы на том, что происходило и должно произойти в этом мире, а твои родители повстречали друг друга в мире ином.
- Параллельный мир? Параллельная вселенная? - всегда подозревала, что папа Бэзил приходит откуда-то издалека.
- Да, - сказал он. - Миры, где война никогда не меняется, миры, где война никогда не кончается. Твои родители были плотью от плоти того мира, кровью от крови его, и кровь его они пили вместо вина, и она пьянила им головы...
- И вполне можно обойтись без таких подробностей, - сказала я. - Что было дальше? И по возможности, нормальным человеческим языком, без этих вот "плоть от плоти".
- Их роман был бурным и быстротечным, - сказал брат Тайлер. - В конце концов, их пути разошлись, а потом случилась большая война и твои родители оказались по разные стороны баррикад, и когда твоя мать встала против твоего отца, ее постиг Смерть.
- Э... - вот эту новость было не так уж легко переварить. Папа Бэзил говорил мне, что мама умерла, но никогда не говорил, как. - То есть, ты хочешь сказать, что мой отец убил мою мать?
- Нет, госпожа. Я же сказал, ее постиг Смерть.
- Постигла?
- В мирах бесконечной войны Смерть имеет мужской пол, - сказал брат Тайлер. - В мирах бесконечной войны у Смерти есть имя, и имя ему - Борден. Смерть - близкий друг и соратник Мести, твоего отца.
- И он убил мою мать?
- Да, госпожа.
- Они после этого так и остались друзьями?
- В Заветах об этом ничего не сказано.
- Чушь какая-то, - сказала я. - Разве Месть не должен был отомстить?
- Отомстить Смерти?
- Почему бы нет?
- Это произошло в бою.
- Какая разница? - спросила я. - Никаких компромиссов, даже перед лицом Армагеддона.
Брат Тайлер развел руками. Сигара оставила в воздухе дымный след.
- Это мифология, госпожа, - сказал он. - Причем, это даже не наша мифология.
- И что?
- Мифы иносказательны. Они преувеличивают одно, преуменьшают другое, раскрашивают вымышленными подробностями третье. Возможно, на самом деле все было совсем не так.
- Зачем тогда ты мне об этом рассказал?
- Потому что ты попросила.
А, ну да.»
Помним, да!
Моих грехов разбор оставьте до поры,
Вы оцените красоту игры!
«- Мораль - штука тонкая и сугубо индивидуальная, - заявил император. - А финал - это лишь краткий миг, вслед за которым начинается какая-то другая арка. На длинной дистанции эти результаты не имеют никакого значения, только профессиональные историки помнят, кто стал чемпионом в том или ином году.
- Я всегда думала, что главное - это как раз результат, - сказала я.
- Здесь и сейчас - возможно, - сказал он. - Но пройдут годы, и результаты исчезнут из памяти людей.
- И что же тогда останется? - спросила я.
- Красота игры.»
И с юмором всё прекрасно:
«Я открыла багажник, потянулась за сумкой и поняла, что даже минимальный набор для выживания Кларка я не унесу. В смысле, я могла бы взвалить сумку на плечо и пройти с ней пару кварталов, наверное, но именно что кварталов, по ровному асфальту и с нормальным освещением, и то бы в конце пути у меня язык на плечо бы свешивался. Но ночью, в темноте, по лесу... А ведь еще этот чертов топор...
Я сняла куртку, надела бронежилет, набросила куртку поверх него, выкинула из сумки дробовик и половину гранат. Немного подумав, выкинула остальные гранаты, засунув в карманы куртки лишь пару штук. Я тут, в конце концов, не к третьей мировой готовлюсь.
Пистолеты у меня были свои, одна "гадюка" и один старый добрый "смит и вессон", так что я просто проверила, чтобы к ним хватало патронов, а пистолеты Кларка оставила в багажнике. Наличность тоже. Деньги мне в ближайшие часы вряд ли понадобятся, и хотя вес у них, скорее, чисто символический, но он все равно лишний.
После всех этих манипуляций сумка стала гораздо легче, я слегка утяжелила ее розовым чудовищем и повесила ее на плечо. Взяла в руку топор.
- Чего ты там копаешься? - поинтересовался Чавез.
- Ты женат?
- Был когда-то, а что?
- Очевидно, что ключевое слово тут "был", - сказала я. - И, наверное, довольно давно. Иначе ты бы знал, что нельзя торопить женщину, собирающуюся на важную встречу.
- А, ну да, - сказал Чавез.»
И, похоже, этот вбоквел дилогией и останется - однако, изучить его можно и нужно.