«Непобедимое солнце», Виктор Пелевин
М-да, чтобы этот автор и написа́л откровенно скучно?
«Например, я где-то вычитала, что императорское имя «Август» происходит от гадания по полету птиц. У римлян были специальные жрецы - авгуры - наблюдавшие за ними. Они отмечали, что это за птицы, в каком направлении летят, какие издают звуки и так далее.
Наверно, я этим заинтересовалась из-за своей фамилии - Саша Орлова должна разбираться в таких вещах. Но у нас, увы, подобная практика не работает.
Вернее, лучше б не работала. А так все необходимое есть: смотришь на мокрых голубей вокруг помойки или там на воробьев, дерущихся за кусочек дерьма, и примерно понимаешь, как оно пойдет дальше. И так именно все и происходит - птицы не обманывают.
Еще оказалось, что слово "инаугурация" - тоже от этого корня и означает буквально "получение знаков от птиц". Понятно. Выбирают президента, собираются на большой площади - а потом сверху пролетает звено истребителей, и всем сразу все ясно.»
Бенедикт IX смотрит с христианским удивлением:
«- Четырнадцать лет? - удивилась я. - Разве можно в таком возрасте быть высшим жрецом?
- Ты проецируешь наше сегодняшнее понимание на восточную древность, - ответил Тим. - "Высший жрец" означало тогда не "административный глава культа, которого возят в черном лимузине за то, что он лоббирует политику правящей олигархии перед верующими, ссылаясь на свои связи среди небесных человечков", а "наиболее близкий к богу".»
Какой интересный синоним для «альтернативно одарённых»:
«- Знаешь, чем современный западный буддизм отличается от изначального? - спросил Лева. - Будда подолгу глядел на разлагающиеся трупы в разных стадиях распада, постигая суть физического существования. А западный буддизм как бы постоянно пытается впарить тебе улыбающийся труп, покрытый толстым слоем оптимистичного макияжа - потому что сегодняшний будда должен преуспеть на рынке. Это пятая благородная истина. Ну, может, не очень благородная, но истина все равно. И этот раскрашенный для продажи труп всплывает в каждой фразе "учителя дхармы", проецирующего образ «победившего страдание успешного буддиста». Про четыре стрелы услышать от наших архаток можно только по знакомству в узком кругу. В интернете они оптом и в розницу продают необусловленное счастье, помноженное на левый активизм...
Сам Лева был, как он выражался, духовным искателем широкого профиля, а по политическим взглядам относил себя к небинариям: принимал и правый, и левый векторы современности, примиряя их в своем сердце. Он был нераскаянным тайным трампистом, но при социальном общении выдавал себя за левого демократа. Сознавшись в этом двойном прелюбодеянии духа, он взял с меня слово, что я не скажу об этом его нанимателям.
- Сразу уволят, ты что...
Я не очень понимала, как это - примирять правое с левым в своем сердце. Он объяснил так:
- Западная культура универсальна и обслуживает все человеческие потребности. Она порождает и карательные удары с дронов, и протест по их поводу. Точно так же и отдельная душа способна совместить радость от убийства, условно говоря, плохого парня с возмущением по поводу очередной внесудебной расправы спецслужб. Или удовольствие от жизни на вершине голливудской цепи потребления с гневом из-за таяния ледников, вызванного человеческими эксцессами. Эти чувства живут в душе, не мешая друг другу - как полюса магнита на одной металлической подкове, понимаешь?
- Понимаю. Это то, что Оруэлл называл doublethink? Двоемыслие?
- Нет. Оруэлл давно устарел. Это небинарное мышление.
- Non-binary think, - повторила я вдумчиво. - А чем оно отличается от двоемыслия?
- Двоемыслие - это когда ты одновременно придерживаешься двух противоположных взглядов. Как бы веришь во взаимоисключающие понятия и силой воли заставляешь себя с этим жить. Типа "плюс это минус", "война это мир" или "свобода это рабство". Сжал зубы и вперед. А небинарное мышление - это когда тебе даже в голову не приходит, что в происходящем есть противоречие. Двоемыслить больше не надо.
- Так разве бывает?
- Только так теперь и будет. Именно за небинарным устройством психики будущее...»
Кто бы мог подумать!
«- Вот у нас есть identity politics. Политика идентичностей. У цветных свои интересы, у геев и лесби свои, и так далее... Считается, это как бы что-то левое и прогрессивное, потому что черные, ЛГБТ, Демократическая партия, революция и так далее. На самом деле это просто способ ввести в Америке кастовую систему - как в древней Индии. Разделяй и властвуй. Но в серьезных конторах давно понимают, что твоя настоящая идентичность - не гендер или раса. Это твоя search history (история поиска в интернете). Ты можешь сама не понимать до конца, кто ты. Твоя подлинная идентичность известна только ребятам из Гугла. Ну еще из Агентства национальной безопасности...»
Сто́ит изучить только ради языка - с ним всё в порядке, и более того.
«Например, я где-то вычитала, что императорское имя «Август» происходит от гадания по полету птиц. У римлян были специальные жрецы - авгуры - наблюдавшие за ними. Они отмечали, что это за птицы, в каком направлении летят, какие издают звуки и так далее.
Наверно, я этим заинтересовалась из-за своей фамилии - Саша Орлова должна разбираться в таких вещах. Но у нас, увы, подобная практика не работает.
Вернее, лучше б не работала. А так все необходимое есть: смотришь на мокрых голубей вокруг помойки или там на воробьев, дерущихся за кусочек дерьма, и примерно понимаешь, как оно пойдет дальше. И так именно все и происходит - птицы не обманывают.
Еще оказалось, что слово "инаугурация" - тоже от этого корня и означает буквально "получение знаков от птиц". Понятно. Выбирают президента, собираются на большой площади - а потом сверху пролетает звено истребителей, и всем сразу все ясно.»
Бенедикт IX смотрит с христианским удивлением:
«- Четырнадцать лет? - удивилась я. - Разве можно в таком возрасте быть высшим жрецом?
- Ты проецируешь наше сегодняшнее понимание на восточную древность, - ответил Тим. - "Высший жрец" означало тогда не "административный глава культа, которого возят в черном лимузине за то, что он лоббирует политику правящей олигархии перед верующими, ссылаясь на свои связи среди небесных человечков", а "наиболее близкий к богу".»
Какой интересный синоним для «альтернативно одарённых»:
«- Знаешь, чем современный западный буддизм отличается от изначального? - спросил Лева. - Будда подолгу глядел на разлагающиеся трупы в разных стадиях распада, постигая суть физического существования. А западный буддизм как бы постоянно пытается впарить тебе улыбающийся труп, покрытый толстым слоем оптимистичного макияжа - потому что сегодняшний будда должен преуспеть на рынке. Это пятая благородная истина. Ну, может, не очень благородная, но истина все равно. И этот раскрашенный для продажи труп всплывает в каждой фразе "учителя дхармы", проецирующего образ «победившего страдание успешного буддиста». Про четыре стрелы услышать от наших архаток можно только по знакомству в узком кругу. В интернете они оптом и в розницу продают необусловленное счастье, помноженное на левый активизм...
Сам Лева был, как он выражался, духовным искателем широкого профиля, а по политическим взглядам относил себя к небинариям: принимал и правый, и левый векторы современности, примиряя их в своем сердце. Он был нераскаянным тайным трампистом, но при социальном общении выдавал себя за левого демократа. Сознавшись в этом двойном прелюбодеянии духа, он взял с меня слово, что я не скажу об этом его нанимателям.
- Сразу уволят, ты что...
Я не очень понимала, как это - примирять правое с левым в своем сердце. Он объяснил так:
- Западная культура универсальна и обслуживает все человеческие потребности. Она порождает и карательные удары с дронов, и протест по их поводу. Точно так же и отдельная душа способна совместить радость от убийства, условно говоря, плохого парня с возмущением по поводу очередной внесудебной расправы спецслужб. Или удовольствие от жизни на вершине голливудской цепи потребления с гневом из-за таяния ледников, вызванного человеческими эксцессами. Эти чувства живут в душе, не мешая друг другу - как полюса магнита на одной металлической подкове, понимаешь?
- Понимаю. Это то, что Оруэлл называл doublethink? Двоемыслие?
- Нет. Оруэлл давно устарел. Это небинарное мышление.
- Non-binary think, - повторила я вдумчиво. - А чем оно отличается от двоемыслия?
- Двоемыслие - это когда ты одновременно придерживаешься двух противоположных взглядов. Как бы веришь во взаимоисключающие понятия и силой воли заставляешь себя с этим жить. Типа "плюс это минус", "война это мир" или "свобода это рабство". Сжал зубы и вперед. А небинарное мышление - это когда тебе даже в голову не приходит, что в происходящем есть противоречие. Двоемыслить больше не надо.
- Так разве бывает?
- Только так теперь и будет. Именно за небинарным устройством психики будущее...»
Кто бы мог подумать!
«- Вот у нас есть identity politics. Политика идентичностей. У цветных свои интересы, у геев и лесби свои, и так далее... Считается, это как бы что-то левое и прогрессивное, потому что черные, ЛГБТ, Демократическая партия, революция и так далее. На самом деле это просто способ ввести в Америке кастовую систему - как в древней Индии. Разделяй и властвуй. Но в серьезных конторах давно понимают, что твоя настоящая идентичность - не гендер или раса. Это твоя search history (история поиска в интернете). Ты можешь сама не понимать до конца, кто ты. Твоя подлинная идентичность известна только ребятам из Гугла. Ну еще из Агентства национальной безопасности...»
Сто́ит изучить только ради языка - с ним всё в порядке, и более того.