«Госпожа адмирал», Макс Мах
Хороший автор вернулся к основной линии цикла «Авиатор»...
«-Ты не представляешь, какие гадости обо мне рассказывают! Пират, убивец, продал душу дьяволу...
- А что не продал? - "удивленно" подняла бровь Лиза.
- Да как тебе сказать...
- А ты и не говори, - усмехнулась Лиза. - Только цену шепни, чтобы, значит, не прогадать, если вдруг и мне предложат.
- А что, еще не предлагали?
- Да, нет, вроде... - слукавила Лиза, вспомнив Ивана и группу патриотически настроенных предпринимателей.»
Гм, что ж так долго?
«Обдумывая ситуацию так и эдак, Лиза не заметила, как докурила сигару, а это, как ни крути, хороших два часа с минутами.»
А как обещал!
«- То есть, загул предусмотрен, как часть программы? - с интересом глянула на нее Мария.
- Ну, чтобы авиаторы и без загула? - добродушно ухмыльнулась Лиза, уже предвкушавшая "пьянку и скромный разврат".
Фраза осталась ей на память от незабвенного лейтенанта Чиркова, который, помнится, собирался ползать по Лизе, "как дите по мамке, и умиляться - все мое!" Ни любви, ни разврата - даже самого скромного, - у них, впрочем, не получилось. Но приятельские отношения сохранились.»
И таких примеров:
«- Скорость... эшелон... радар...
"Радар? - споткнулась мысль Лизы о знакомое слово. - Почему радар, а не ЭрДи?"
Этот ерундовый, казалось бы, вопрос зацепил ее настолько, что она даже отвлеклась от дел, которыми занималась, оставшись в рубке. Впрочем, отвлек он ее ненадолго. Через мгновение или два она все-таки вспомнила, что так в свое время назвали ЭрДи - то есть, радио-детектор - подлецы англичане, а вслед за ними стали использовать термины "радар" и "РЛС" и все прочие англоязычные - и, увы, не только англоязычные, - страны.»
... много:
«- Сокол-5 Молоту, нахожусь в трех милях восточнее Эль Какахуаты, наблюдаю движение крупных кораблей с направления норд-ост-тень-норд.
"Стрик полуношника к северу", - практически автоматом перевела Лиза, даже не удивившись тому, что лично ей, оказывается, ближе и понятней старый поморский лад, а не новый - европейский.»
А теперь что - две линии пойдут?
«-Ты не представляешь, какие гадости обо мне рассказывают! Пират, убивец, продал душу дьяволу...
- А что не продал? - "удивленно" подняла бровь Лиза.
- Да как тебе сказать...
- А ты и не говори, - усмехнулась Лиза. - Только цену шепни, чтобы, значит, не прогадать, если вдруг и мне предложат.
- А что, еще не предлагали?
- Да, нет, вроде... - слукавила Лиза, вспомнив Ивана и группу патриотически настроенных предпринимателей.»
Гм, что ж так долго?
«Обдумывая ситуацию так и эдак, Лиза не заметила, как докурила сигару, а это, как ни крути, хороших два часа с минутами.»
А как обещал!
«- То есть, загул предусмотрен, как часть программы? - с интересом глянула на нее Мария.
- Ну, чтобы авиаторы и без загула? - добродушно ухмыльнулась Лиза, уже предвкушавшая "пьянку и скромный разврат".
Фраза осталась ей на память от незабвенного лейтенанта Чиркова, который, помнится, собирался ползать по Лизе, "как дите по мамке, и умиляться - все мое!" Ни любви, ни разврата - даже самого скромного, - у них, впрочем, не получилось. Но приятельские отношения сохранились.»
И таких примеров:
«- Скорость... эшелон... радар...
"Радар? - споткнулась мысль Лизы о знакомое слово. - Почему радар, а не ЭрДи?"
Этот ерундовый, казалось бы, вопрос зацепил ее настолько, что она даже отвлеклась от дел, которыми занималась, оставшись в рубке. Впрочем, отвлек он ее ненадолго. Через мгновение или два она все-таки вспомнила, что так в свое время назвали ЭрДи - то есть, радио-детектор - подлецы англичане, а вслед за ними стали использовать термины "радар" и "РЛС" и все прочие англоязычные - и, увы, не только англоязычные, - страны.»
... много:
«- Сокол-5 Молоту, нахожусь в трех милях восточнее Эль Какахуаты, наблюдаю движение крупных кораблей с направления норд-ост-тень-норд.
"Стрик полуношника к северу", - практически автоматом перевела Лиза, даже не удивившись тому, что лично ей, оказывается, ближе и понятней старый поморский лад, а не новый - европейский.»
А теперь что - две линии пойдут?