Новая запись в "Блоге Питания"

[fakedlunch]

Вегетарианцы рискуют меньше заболеть раком

Comments

[creator_al]

интересный блог :)

[fakedlunch]

если это не сарказм, то спасибо :)

[creator_al]

чтото у тебя сегодня подозрительное настроение...:) брателла, какой сарказм. классно что ты пишешь. не воспринимай весь мир на свой счет ...

[thymos]

дельный совет на дни полнолуния )

[sinoptikk]

Доколе!!!!!
Доколе люди будут называть риски шансами и наоборот???
Есть шанс выиграть в лотерею и риск заболеть раком.
Отъ.

[fakedlunch]

О! Бесплатный профессиональный совет филолога!
Я, на самом деле, долго думал как раз об этом, но в итоге решил взять шанс. Тьфу ты, то есть рискнуть. :)
Щас исправлю :)

[sinoptikk]

Бонусный совет от горе-филолога: "взять шанс" - это калька с английского. В русском толкового эквивалента, кажется, нет. Говорят, похоже, в любом случае "рискнуть" - наверное, подразумевается, что наличие шанса предполагает и наличие риска.
"Рискнул и сыграл в лотерею. Не выиграл, хотя шансы были хорошие."
:)

[fakedlunch]

спасиб!
Ну, из "каммента" слова не выкинешь.. ;)
Привет!

[creator_al]

совершенно потрясная штука: http://en.wikipedia.org/wiki/Quinoa :)

[fakedlunch]

конечно! давно уже enjoy'им :)
в наши края не собираетесь пока?

[creator_al]

может в 2010? только вернулся из мексики... как ты сам?

колись чем вы там enjoyитесь еще? ну кроме трав семейства канабисов ;)))

[fakedlunch]

не знаю, о чем ты..:)
здоровое питание, лекарственные травы, йога и медитация =) в основном