"Есть только Свет"
READ IT ALL
Индейское лето*, Манхэттэн**.
Солнце заходит, длинные тени, на улицах джаз.
Люди расслаблены.
На ходу напевая, я играл в догонялки с собственной тенью,
которая вытягивалась передо мной,
по дороге из городского центра.
Cловно она знала, куда она шла.
"Забавно", - подумал я, -
"Моя тень знает дорогу
И придет раньше меня везде, куда бы я ни шел.
Но куда же я иду?"
Как раз в этот момент к краю дороги подтянулось полуразвалившееся такси
С растаманом из космического пространства в сиденье водителя.
На передней панели дымилось лиловое благовоние,
А из динамиков громко стенал Боб Марли.
Он быстро посмотрел на меня,
Выпрыгнул из машины, и, махнув рукой,
Открыл заднюю дверь.
Я знал, что это был знак, и я знал, что мне нужно делать.
Так, я залез внутрь.
"Добро пожаловать на борт, святой незнакомец.
Я - человек праведный,
и я также формально слеп,
но ведь
Видеть - это так просто!" -
сказал мне слепой таксист из Джамэйки.
"Тогда моя судьба - в твоих добрых руках,
и теперь отвези мне в то кафе
на Краю Света", -
ответил я.
"Да поможет нам Бог!
Я как раз знаю это местечко", -
расхохотался он,
нажав на газ,
и мы отъехали в неоновую городскую ночь.
_______________________
* Indian summer (англ.) - английский/американский фразеологизм, соответствующий русскому "бабье лето".
** Манхэттен (англ. Manhatten) - наиболее густонаселенный район Нью-Йорка (на переднем плане внизу на фото).
Автор фотографии: Dschwen
Индейское лето*, Манхэттэн**.
Солнце заходит, длинные тени, на улицах джаз.
Люди расслаблены.
На ходу напевая, я играл в догонялки с собственной тенью,
которая вытягивалась передо мной,
по дороге из городского центра.
Cловно она знала, куда она шла.
"Забавно", - подумал я, -
"Моя тень знает дорогу
И придет раньше меня везде, куда бы я ни шел.
Но куда же я иду?"
Как раз в этот момент к краю дороги подтянулось полуразвалившееся такси
С растаманом из космического пространства в сиденье водителя.
На передней панели дымилось лиловое благовоние,
А из динамиков громко стенал Боб Марли.
Он быстро посмотрел на меня,
Выпрыгнул из машины, и, махнув рукой,
Открыл заднюю дверь.
Я знал, что это был знак, и я знал, что мне нужно делать.
Так, я залез внутрь.
"Добро пожаловать на борт, святой незнакомец.
Я - человек праведный,
и я также формально слеп,
но ведь
Видеть - это так просто!" -
сказал мне слепой таксист из Джамэйки.
"Тогда моя судьба - в твоих добрых руках,
и теперь отвези мне в то кафе
на Краю Света", -
ответил я.
"Да поможет нам Бог!
Я как раз знаю это местечко", -
расхохотался он,
нажав на газ,
и мы отъехали в неоновую городскую ночь.
_______________________
* Indian summer (англ.) - английский/американский фразеологизм, соответствующий русскому "бабье лето".
** Манхэттен (англ. Manhatten) - наиболее густонаселенный район Нью-Йорка (на переднем плане внизу на фото).
Автор фотографии: Dschwen