chain chain chain

[fair_silencer]

Есть в Норвегии замечательная джазовая женщина Sidsel Endresen. Дискография её внушительна, содержание этой дискографии - разнообразно и интересно. Изучаю её с переменным успехом не первую ночь, когда-нибудь (возможно) напишу о ней что-то вразумительное. Но сегодня хотелось сказать о другом.
В дуэте с Бугге Вессельтофтом она создала несколько поистине прекрасных каверов на весьма известные произведения популярной музыки. При этом каверы эти настолько самодостаточны, что заподозрить в них эти самые каверы очень трудно. Кажется, в каком-то плейлисте у меня уже была "Fifty Ways To Leave Your Lover" Пола Саймона в их исполнении. Если что, повторюсь:
 

Сегодня обнаружилась ещё одна неожиданная версия хорошей чужой песни. "Chain of Fools" - впервые исполненная Аретой Франклин в 1967 году (которая в свою очередь - тоже ремейк - госпела "Pain of Life"). 


Но почему-то версия Sidsel Endresen этой ночью нравится мне намного больше. 
 
 Chain Of Fools
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain...chain...chain..)
(Chain of fools)
For five long years
I thought you were my man
But I found out, I'm just a link in your chain
Oh, you got me where you want me
I ain't nothin but your fool
Ya treated me mean
Oh you treated me cruel
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain
Chain of fools)
Every chain, has got a weak link
I might be weak child, but I'll give you strength
Oh, babe
(Woo, woo, woo, woo)
You told me to leave you alone
(Ooo, ooo, ooo, ooo)
My father said 'Come on home'
(Ooo, ooo, ooo, ooo)
My doctor said 'Take it easy'
(Ooo, ooo, ooo, ooo)
Oh but your lovin is just too strong
(Ooo, ooo, ooo, ooo)
I'm added to your
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain...chain...chain...)
Chain of fools
Oh, one of these mornings
The chain is gonna break
But up until the day
I'm gonna take all I can take, oh babe
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain...chain...chain...)
(Chain of fools)
Oh!
(Chain, chain, chain, chain, chain, chain, chain)
(Chain, chain, chain)
Oh-oh!
(Chain, chain, chain, -ain, ain, ain, ain)
Your chain of fools
FADES-
Oooooooooooooooooh......