Шаламов, Гоголь
Слушал:
Рассказы Варлама Шаламова "Колымские рассказы" "Колымские рассказы".
Поэму Николая Гоголя "Мертвыя души".
Приятное времяпровождение, имею только лишь две вещи сказать.
1. Становится понятно многое про Пелевина, который по стилистике напоминает Гоголя. Теперь вновь придется перечитывать Пелевина, теперь уже сравнивая этих двух мастеров. Ибо теряется в Пелевине нечто важное, как шашлык без лука, ну вы поняли. Да, я не помню даже читал ли этого Гоголя когда надлежало.
2. Боже шь ты мой снова, я многие произведения переслушал за последние годы, и обнаружил у себя некоторое свойство, почти физиологическое удовольствие -- когда после увлекательнейшей переводной НФ повести переходишь к русскоязычному произведению (и впервые выпукло это проявилось при переходе к "Чапаеву..." Пелевина как раз), возможно, натужные работы переводчика, или же чтец некоторый неудачный. "Одиночество в сети", читает Ерисанова Ирина, самый яркий пример тяжелого для слуха произведения. И тут -- бац! "Колымские рассказы" в исполнении Смехова.
В ЖЖ пожалуй что буду дублировать сии записи, хотя там и здесь знакомые одинаковые, пусть ЖЖ потихоньку умирает без моей помощи.
Рассказы Варлама Шаламова "Колымские рассказы" "Колымские рассказы".
Поэму Николая Гоголя "Мертвыя души".
Приятное времяпровождение, имею только лишь две вещи сказать.
1. Становится понятно многое про Пелевина, который по стилистике напоминает Гоголя. Теперь вновь придется перечитывать Пелевина, теперь уже сравнивая этих двух мастеров. Ибо теряется в Пелевине нечто важное, как шашлык без лука, ну вы поняли. Да, я не помню даже читал ли этого Гоголя когда надлежало.
2. Боже шь ты мой снова, я многие произведения переслушал за последние годы, и обнаружил у себя некоторое свойство, почти физиологическое удовольствие -- когда после увлекательнейшей переводной НФ повести переходишь к русскоязычному произведению (и впервые выпукло это проявилось при переходе к "Чапаеву..." Пелевина как раз), возможно, натужные работы переводчика, или же чтец некоторый неудачный. "Одиночество в сети", читает Ерисанова Ирина, самый яркий пример тяжелого для слуха произведения. И тут -- бац! "Колымские рассказы" в исполнении Смехова.
В ЖЖ пожалуй что буду дублировать сии записи, хотя там и здесь знакомые одинаковые, пусть ЖЖ потихоньку умирает без моей помощи.