(no subject)
И еще про Джанни Родари, раз уж такое дело :) Из "Сказок по телефону".
Из первой особенно нравится пумкающее ружье.
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ ОХОТНИК
- Возьми-ка, Джузеппе, ружье, - сказала однажды мать своему сыну, - и
сходи на охоту. Завтра твоя сестра выходит замуж, и надо бы приготовить
праздничный обед. Очень хороша была бы для этого зайчатина.
Джузеппе взял ружье и отправился на охоту. Только вышел на дорогу,
видит - бежит заяц. Выскочил косой из-под забора и пустился в поле.
Вскинул Джузеппе ружье, прицелился и нажал на курок. А ружье и не подумало
стрелять!
- Пум! - сказало оно вдруг звонким и веселым голоском и выбросило пулю
на землю.
Джузеппе так и замер От удивления. Подобрал пулю, повертел ее в руках -
пуля как пуля! Потом осмотрел ружье - ружье как ружье! И все-таки оно не
выстрелило, как все нормальные ружья, а звонко и весело произнесло "Пум!".
Джузеппе даже в дуло заглянул, да только разве может там кто-нибудь
спрятаться?! Никого там, конечно, не оказалось.
"Что же делать? Мама ждет, что я принесу с охоты зайца. У сестры
свадьба, нужно приготовить праздничный обед..."
Едва Джузеппе успел подумать это, как вдруг снова увидел зайца. Только
оказалось, это зайчиха, потому что на голове у нее была свадебная фата с
цветами и шла она скромно потупившись, мелко перебирая лапками.
Вот так раз! - удивился Джузеппе. - Зайчиха тоже выходит замуж!
Придется мне, видимо, поискать фазана.
И он пошел дальше в лес. Двух шагов сделать не успел, как увидел
фазана. Идет он себе по тропинке, нисколько никого не опасаясь, как в
первый день охоты, когда фазаны еще не знают, что такое ружье.
Джузеппе прицелился, нажал на курок... И ружье снова сказало
человеческим голосом:
- Пам! Пам! - совсем как мальчуган, когда играет со своим деревянным
ружьем. А пуля опять выпала из дула на землю, прямо на кучу красных
муравьев. Перепугались муравьи и кинулись прятаться под сосну.
- Хорошенькое дельце! - рассердился Джузеппе. - Так я вернусь домой с
пустыми руками!
А фазан, услышав, как весело разговаривает ружье, бросился в заросли и
вывел оттуда своих фазанят. Идут они цепочкой друг за другом,
рады-радешеньки, что отправились на прогулку. А следом за ними и
мама-фазаниха шествует - важная и довольная, будто первую премию получила.
- Еще бы, - проворчал Джузеппе. - Как ей не быть довольной! Ведь она
уже замужем. А мне как быть - на кого теперь охотиться?!
Он снова старательно зарядил ружье и осмотрелся по сторонам. Кругом ни
души. Только дрозд сидит на ветке. Сидит и посвистывает, словно
подзадоривает: "Ну-ка, подстрели меня! Попробуй!"
Ну Джузеппе и выстрелил. Только ружье и в этот раз не послушалось его.
- Бах! - сказало оно, совсем как ребята, когда играют в разбойников, и
даже еще хихикнуло тихонько. Дрозд засвистел еще веселее, словно говоря:
"Обманули дурака на четыре кулака!"
- Так я и знал! - вздохнул Джузеппе. - Видно, сегодня ружье устроило
забастовку.
- Ну, как ты поохотился? - спросила мать, когда Джузеппе вернулся
домой.
- Хорошо поохотился, - ответил он. - Три веселенькие насмешки принес.
Не знаю только, подойдут ли они к праздничному столу.
А эта нравится потому, что про Алису и про море.
КАК АЛИСА В МОРЕ ПОБЫВАЛА
Однажды пошла Алиса купаться в море, и так оно ей понравилось, что она
ни за что не захотела выходить из воды.
- Алиса, хватит, вылезай! - кричала ей мама.
- Сейчас, сейчас! - отвечала Алиса.
А сама думала: "Буду сидеть в воде до тех пор, пока у меня не вырастут
плавники и я не превращусь в рыбку".
И с тех пор каждый вечер, прежде чем улечься в постель, она подходила к
зеркалу и смотрела, не прорезались ли у нее плавники, или, быть может,
прежде начнет появляться серебристая чешуя? Но каждый раз находила на
своих плечиках только несколько песчинок, и то если она не слишком
старательно мылась в душе.
Однажды утром она пришла на пляж раньше обычного и встретила там
мальчика, который собирал морских ежей и моллюсков. Мальчик был сыном
рыбака и прекрасно разбирался во всем, что касается моря.
- А не знаешь ли ты, как превратиться в рыбу? - спросила его Алиса.
- Ну, это проще простого! - ответил мальчик. - Могу хоть сейчас
показать.
Он положил на камень узелок с ежами и моллюсками и прыгнул в море.
Прошла минута, прошла другая, а мальчик все не всплывал на поверхность. А
в том месте, где он нырнул, вдруг показался из воды дельфин и давай
кувыркаться между волнами и вздымать к небу веселые фонтаны брызг. Он
играл и резвился у самых ног Алисы, и она нисколечко его не боялась.
Наигравшись, дельфин легко взмахнул хвостом и уплыл в море. А на том
месте, где только что был дельфин, вдруг появился мальчик.
- Видела, как это просто? - улыбнулся он.
- Видела, - ответила Алиса, - только у меня, наверное, не получится.
- А ты попробуй!
Алиса бултыхнулась в воду. Ей очень хотелось стать какой-нибудь морской
звездой. Но тут с ней, конечно же, приключилась беда: Алиса опустилась на
большую двустворчатую раковину, которой как раз в этот момент захотелось
зевнуть. Едва Алиса коснулась раковины, она тут же захлопнулась и заперла
Алису вместе со всеми ее мечтами.
"Ну вот, опять я куда-то попала!" - подумала девочка.
Но какая тишина, какая свежесть и покой царили тут, на дне морском.
Хорошо было бы остаться тут навсегда и жить на дне моря, как когда-то в
давние времена жили русалки. Алиса вздохнула. Она вспомнила о маме. Бедная
мама, наверное, думает, что ее дочь уже в постели! Потом Алиса вспомнила о
папе, который как раз сегодня вечером должен приехать из города, потому
что была суббота.
- Нет, не могу я оставить их одних! Ведь они так любят меня! На этот
раз я уж так и быть вернусь на землю.
Она изо всех сил уперлась руками и ногами в створки раковины,
приоткрыла их, выскользнула наружу и быстро поплыла наверх.
Вынырнула она на поверхность и увидела, что мальчик, который собирал
морских ежей и моллюсков, уже далеко.
И Алиса побежала домой. Она никогда и никому не рассказывала о том, что
с ней приключилось в море.
У него еще есть сказки про дворец мороженного, про войну колоколов, про карусель в Чезенатико (изумительная сказка!), про то, как Джованнино потрогал короля за нос, а еще Бриф! Бруф! Браф!, а еще... :)
Из первой особенно нравится пумкающее ружье.
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ ОХОТНИК
- Возьми-ка, Джузеппе, ружье, - сказала однажды мать своему сыну, - и
сходи на охоту. Завтра твоя сестра выходит замуж, и надо бы приготовить
праздничный обед. Очень хороша была бы для этого зайчатина.
Джузеппе взял ружье и отправился на охоту. Только вышел на дорогу,
видит - бежит заяц. Выскочил косой из-под забора и пустился в поле.
Вскинул Джузеппе ружье, прицелился и нажал на курок. А ружье и не подумало
стрелять!
- Пум! - сказало оно вдруг звонким и веселым голоском и выбросило пулю
на землю.
Джузеппе так и замер От удивления. Подобрал пулю, повертел ее в руках -
пуля как пуля! Потом осмотрел ружье - ружье как ружье! И все-таки оно не
выстрелило, как все нормальные ружья, а звонко и весело произнесло "Пум!".
Джузеппе даже в дуло заглянул, да только разве может там кто-нибудь
спрятаться?! Никого там, конечно, не оказалось.
"Что же делать? Мама ждет, что я принесу с охоты зайца. У сестры
свадьба, нужно приготовить праздничный обед..."
Едва Джузеппе успел подумать это, как вдруг снова увидел зайца. Только
оказалось, это зайчиха, потому что на голове у нее была свадебная фата с
цветами и шла она скромно потупившись, мелко перебирая лапками.
Вот так раз! - удивился Джузеппе. - Зайчиха тоже выходит замуж!
Придется мне, видимо, поискать фазана.
И он пошел дальше в лес. Двух шагов сделать не успел, как увидел
фазана. Идет он себе по тропинке, нисколько никого не опасаясь, как в
первый день охоты, когда фазаны еще не знают, что такое ружье.
Джузеппе прицелился, нажал на курок... И ружье снова сказало
человеческим голосом:
- Пам! Пам! - совсем как мальчуган, когда играет со своим деревянным
ружьем. А пуля опять выпала из дула на землю, прямо на кучу красных
муравьев. Перепугались муравьи и кинулись прятаться под сосну.
- Хорошенькое дельце! - рассердился Джузеппе. - Так я вернусь домой с
пустыми руками!
А фазан, услышав, как весело разговаривает ружье, бросился в заросли и
вывел оттуда своих фазанят. Идут они цепочкой друг за другом,
рады-радешеньки, что отправились на прогулку. А следом за ними и
мама-фазаниха шествует - важная и довольная, будто первую премию получила.
- Еще бы, - проворчал Джузеппе. - Как ей не быть довольной! Ведь она
уже замужем. А мне как быть - на кого теперь охотиться?!
Он снова старательно зарядил ружье и осмотрелся по сторонам. Кругом ни
души. Только дрозд сидит на ветке. Сидит и посвистывает, словно
подзадоривает: "Ну-ка, подстрели меня! Попробуй!"
Ну Джузеппе и выстрелил. Только ружье и в этот раз не послушалось его.
- Бах! - сказало оно, совсем как ребята, когда играют в разбойников, и
даже еще хихикнуло тихонько. Дрозд засвистел еще веселее, словно говоря:
"Обманули дурака на четыре кулака!"
- Так я и знал! - вздохнул Джузеппе. - Видно, сегодня ружье устроило
забастовку.
- Ну, как ты поохотился? - спросила мать, когда Джузеппе вернулся
домой.
- Хорошо поохотился, - ответил он. - Три веселенькие насмешки принес.
Не знаю только, подойдут ли они к праздничному столу.
А эта нравится потому, что про Алису и про море.
КАК АЛИСА В МОРЕ ПОБЫВАЛА
Однажды пошла Алиса купаться в море, и так оно ей понравилось, что она
ни за что не захотела выходить из воды.
- Алиса, хватит, вылезай! - кричала ей мама.
- Сейчас, сейчас! - отвечала Алиса.
А сама думала: "Буду сидеть в воде до тех пор, пока у меня не вырастут
плавники и я не превращусь в рыбку".
И с тех пор каждый вечер, прежде чем улечься в постель, она подходила к
зеркалу и смотрела, не прорезались ли у нее плавники, или, быть может,
прежде начнет появляться серебристая чешуя? Но каждый раз находила на
своих плечиках только несколько песчинок, и то если она не слишком
старательно мылась в душе.
Однажды утром она пришла на пляж раньше обычного и встретила там
мальчика, который собирал морских ежей и моллюсков. Мальчик был сыном
рыбака и прекрасно разбирался во всем, что касается моря.
- А не знаешь ли ты, как превратиться в рыбу? - спросила его Алиса.
- Ну, это проще простого! - ответил мальчик. - Могу хоть сейчас
показать.
Он положил на камень узелок с ежами и моллюсками и прыгнул в море.
Прошла минута, прошла другая, а мальчик все не всплывал на поверхность. А
в том месте, где он нырнул, вдруг показался из воды дельфин и давай
кувыркаться между волнами и вздымать к небу веселые фонтаны брызг. Он
играл и резвился у самых ног Алисы, и она нисколечко его не боялась.
Наигравшись, дельфин легко взмахнул хвостом и уплыл в море. А на том
месте, где только что был дельфин, вдруг появился мальчик.
- Видела, как это просто? - улыбнулся он.
- Видела, - ответила Алиса, - только у меня, наверное, не получится.
- А ты попробуй!
Алиса бултыхнулась в воду. Ей очень хотелось стать какой-нибудь морской
звездой. Но тут с ней, конечно же, приключилась беда: Алиса опустилась на
большую двустворчатую раковину, которой как раз в этот момент захотелось
зевнуть. Едва Алиса коснулась раковины, она тут же захлопнулась и заперла
Алису вместе со всеми ее мечтами.
"Ну вот, опять я куда-то попала!" - подумала девочка.
Но какая тишина, какая свежесть и покой царили тут, на дне морском.
Хорошо было бы остаться тут навсегда и жить на дне моря, как когда-то в
давние времена жили русалки. Алиса вздохнула. Она вспомнила о маме. Бедная
мама, наверное, думает, что ее дочь уже в постели! Потом Алиса вспомнила о
папе, который как раз сегодня вечером должен приехать из города, потому
что была суббота.
- Нет, не могу я оставить их одних! Ведь они так любят меня! На этот
раз я уж так и быть вернусь на землю.
Она изо всех сил уперлась руками и ногами в створки раковины,
приоткрыла их, выскользнула наружу и быстро поплыла наверх.
Вынырнула она на поверхность и увидела, что мальчик, который собирал
морских ежей и моллюсков, уже далеко.
И Алиса побежала домой. Она никогда и никому не рассказывала о том, что
с ней приключилось в море.
У него еще есть сказки про дворец мороженного, про войну колоколов, про карусель в Чезенатико (изумительная сказка!), про то, как Джованнино потрогал короля за нос, а еще Бриф! Бруф! Браф!, а еще... :)