[The Days Fade Away] Day 13 ~ Fade lyrics: Frustration's Puppet
.
.
.
.
The Days Fade Away
Day 13 ~ Fade lyrics: Frustration's Puppet
.
.
.
[Check this out! (click to open)]
Today we have the lyrics of Frustration's Puppet for you.
Which took four people (if not even more) to get set up *lol*
Ryuik originally wrote the Romaji for KingOfDawn
I did the reconstruction of the Kanji and the translation with a LOT of help by
berniechan and her friend Kotoe
.
.
.
Note that originally ......
....... there was a repetative (mis)spelling of "Frastration", instead of "Frustration" in the lyrics only
(Since they are handwritten I wonder if it's a case of JONglish *lol*)
......... there are no paragraphs in the lyrics but I added them according to the different parts (music-wise) of the song.
.
.
Music by: Rui and Jon
Lyrics by: Jon and Noriyuki
.
.
.
Keys:
bold = refrain
[xxxxx] = translator comments
italic = originally Japanese
.
.
.
Japanese
Romaji
Translation
Alone失った reason
苦しい pain pounds my head
思い切り
So restlessly思い出す feeling
目を閉じてnurse and patient
Heal my throbbing vein
いつかはsweet nectars飲めれば
Scratch my back madonna
よりもハゲシイ
引っ張り回してくれ
Rudiments of being
今すぐscold me
示してよWonderland
連れてって to the mountain top
The very top
宇宙までyou know we could fly away
Palpitationsそのままで
I'm feeling faint
あまりにecstasyを
閉放させてI beg, caged myself
いけないfrustrationそうjaded
But I don't mind
REPEAT x2
Red, red rain
On my leg
I don't wanna kiss and tell
Leave your message at the bell
Free me from this evil spell
(REPEAT above)
Alone ushinatta reason
kurushii pain pounds my head
omoikiri
So restlessly omoidasu feeling
me wo tojite nurse and patient
Heal my throbbing vein
itsuka wa sweet nectars nomereba
Scratch my back madonna
yorimo hageshii
hippari mawashitekure
Rudiments of being
ima sugu scold me
shimeshite yo Wonderland
tsuretette to the mountain top
The very top
uchuu made you know we could fly away
Palpitations sono mama de
I'm feeling faint
amari ni ecstasy wo
kanhou sasete I beg, caged myself
ikenai frustration sou jaded
But I don't mind
REPEAT x2
Red, red rain
On my leg
I don't wanna kiss and tell
Leave your message at the bell
Free me from this evil spell
(REPEAT above)
Alone, lost reason
Severe pain pounds my head
Drastically [OR “Daringly”]
So restlessly reminisce feeling
With closed eyes we are nurse and patient
Heal my throbbing vein
One day sweet nectars will be drunk ¹
Scratch my back Madonna
More violently [OR: “viciously”]
Throw me around [as in: “Do as you wish of me”]
Rudiments of being
At this moment scold me ²
Show me Wonderland
Take me to the mountain top
The very top
To outer space, you know we could fly
Palpitations as it is
I'm feeling faint
Too much ecstasy
I beg to be released, I caged myself
Detrimental frustration, yes , jaded ³
But I don't mind
REPEAT x2
Red, red rain
On my leg
I don't wanna kiss and tell
Leave your message at the bell
Free me from this evil spell
(REPEAT above)
.
.
¹ [OR: “one day if I can drink sweet nectars”]
² [OR rather: “Right now scold me”]
³ [OR: “jaded with detrimental frustration”]
.
.
.
You think that's all??
You know better, right?
(^_~)v
.
.
[Hidden VIDEO (click to open)]>>> I thought you might not know there is a short PV <<<
.
.
a PV with a hart-to-recognize Jon
which caused following reaction when I first saw it --> (o_____________________o)??
But I'm glad it exists!
Because everyone can get an idea of the song since the first album yet is limited!
.
.
.
.
NEXT UP: Day 14 ~ 5° as creator
See you in two days
.
.