Spanglish, anyone?
Oh.My.God. I am totally dependent on the Internet! I don't have it at my house and I'm going crazy! (I'm at my aunt's house right now.) I'm going to post something I wrote about about a week ago, sorry, it's in Spanish. (Do I capitalize that?) And, I translated my writing, it's not very good, I like more how it sounds in Spanish and I didn't put much time into the translation, but whatever. I'll post it in Spanish and in English behind a cut, mk? As I said before, this may easily be the first thing I write of my own accord. Constructive critiscm is always welcomed. If you read it and like it, please give the amazing series it was inspired by a chance: The Gemma Doyle Trilogy by Libba Bray.
...
Me da vergüenza mi composición de español. Estoy molesta. 350 palabras sobre “El momento más desagradable de mi vida” y termine escribiendo de la muerte de mi perra, porque no sabía de que mas escribir y mi vida ha sido demasiado fácil, pero, eso es un tema entero aparte… Escribí aproximadamente 450 palabras de nada, de mierda. Soy capaz de escribir un buen ensayo, inclusive de esta experiencia - con detalle, anécdotas, historia de fondo y sentimiento - solo no con una hora o menos. Me hubiera gustado impresionar al maestro, su clase me gusta y admiro lo que hace, pero, es la primera composición con este maestro; están las composiciones que haces “antes y después” de él, así que, tenía mucha esperanza. Espero mejorar, de verdad quiero aprender y salir bien en esta clase.
Argh. The Internet is down again.
...
En espa~ol:
Nota: No se si esto puede ser considerado “fan fiction”, pero, al no saber como catalogarlo, “fan fiction” será. Jamás he escrito algo como esto por voluntad propia, solo para la escuela y muy poco. Mantengo un diario online, pero, eso es diferente... Así que no soy escritora, pero, hoy estaba aburrida en el carro y me nació simplemente escribir. Es un “fan fiction” de The Sweet Far Thing por Libba Bray. No tiene plot definido, solo son mis balbuceadas desde el punto de vista de Kartik. Toma lugar después que la historia termina. Lo escribi en español por que el ingles me harta y el español es mucho más bonito.
Horror, lo único que sentía al dormir, lo vivía en mis sueños. Cosas tan aterrorizantes e inimaginables que recordarlas me hace sentir incomodo. Alguien me busca. Su mención seria casi en vano, para la mayoría de las personas, ignorantes de este otro mundo dentro de su mundo - perfecto, impenetrable - no significaría nada, difícilmente lo entenderían. Mentiras, “solo son cuentos de hadas, fabricados por salvajes hace mucho tiempo”. No los culpo, los envidio en cierta manera. ..
Un lugar frio y desolado. Un aire pesado de tristeza, de sueños rotos y de corrupción sobre el… El solo mirarlo es desconcertante. Fuego, cenizas y humo. A lo lejos, gritos que desgarran el aire y cuerpos sin vida yacen en la nieve y ceniza. Un gran árbol como testigo y una luna sangrando rojo en el siempre azul-medianoche del cielo. Criaturas indescribibles con lujuria de poder yhambre por infligir dolor; almas inocentes entre ellas, no merecedoras de su fe. Visiones de mi hermano, muerto hace mucho tiempo, dando órdenes y con una mirada desesperada que no reconocía. Visiones de la niña de ojos verdes, peleando, dedicada, junto a mí. Visiones de la niña de ojos verdes, agonizando. Tierra sin nombre, tierra de nadie, tierra de remordimiento, tierra de lamentación, tierra de guerra. Tierra de invierno eterno - imperdonable, no piadoso - en mis sueños.
Estaba asustado. No quería creerlo, no quería encontrar su significado.
Las interminables pesadillas fueron proféticas, los sucesos atemorizantes de mis sueños fueron ejecutados, yo como su personaje principal. No podía escapar, sabia - muy dentro de mí siempre supe y temía - que de alguna manera u otra, mi vida culminaría con la niña de ojos verdes. Yo no lo quería, no lo pedí, nunca lo quise, ella tampoco, pero la decisión no estuvo en nuestras manos. Era de esperarse, me preparan para ello cuando todavía no entendía nada. Yo la amaba, todavía lo hago, y amaba a mi hermano. Quería ayudarlos. Lo hice por ellos, y con ese acto, salve a muchos. Fue un acto noble, era mi destino. No puedo pensar mucho en lo que hubiera sido… No hay mejores opciones, solo diferentes y esta fue la mía, siempre.
Ahora espero por ella, suspiro su nombre. Espero ver esa tierra de eterno atardecer, de libertad.
In english:
Horror, the only thing I felt while sleeping - in my dreams. Things so unimaginable and terrifying that remembering them makes me feel uncomfortable. Someone looks for me. Their mention would be almost in vain, for most people, ignorant of this other world within their perfect and impenetrable world, it wouldn’t mean anything, and with difficulty they’d understand it. Lies, “they are only fairy tales, fabricated by savages a long time ago”. I don’t blame them; I envy them in a way…
A cold and deserted place, an air of sorrow, of broken dreams and corruption over it… Just looking at it is unsettling. Fire, smoke, and ashes. In the distance: piercing shrieks rip the air apart and lifeless bodies lie in snow and ash. A great tree as witness and a moon that bleeds red in the ever-lasting midnight-blue of the sky. Indescribable creatures with lust for power and hunger for inflicting pain, innocent souls among them; undeserving of their faith. My brother, dead a long time ago, changed and yelling orders with a desperate look I did not recognize. Visions of the green-eyed girl fighting, persistent and dedicated, beside me. Visions of her agonizing in pain. Land without name, land of no one, land of remorse, land of lament, land of war and constant struggle. Land of perpetual winter - harsh and unforgiving - in my dreams.
I was scared. I didn’t want to believe it, didn’t want to find its meaning. The interminable nightmares became true. I couldn’t escape; I knew - I always knew and feared at my very core - that in one way or another my life would culminate with her. I didn’t want it, never did, I never asked for it, neither did she, but it was not for us to decide. It was to be expected, I was prepared for it when I still didn’t comprehend any of it. I loved her - I love her still - and I loved my brother. I wished to help them. I did it for them, and with that act, I saved many. It was an honorable act, noble; it was my destiny. I cannot think much of what could have been… After all, there aren’t better choices, just different ones, and this was mine, always.
Now I wait for her, I whisper her name. I wait to see that land of eternal sunset, of freedom.
On other whatever news...
I am loving Water For Elephants; I don't want it to end!
I finished the book I was reading for school, it may be one of the few school assigned books that I didn't get bored with. The ending was just plain funny, though.
I was sick and without Internet the whole weekend, thanks. Know what I did? I rented the first season of Buffy and got the second one today. Oh yeah. I also rented Charlie Bartlett which sucked, and The Savages which was pretty cool.
Oh, I got a B in Physics and A in English. I still don't like my English though. Rawr.
And, oh shit, the movie announcer guy passed away. http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=48428
Ah, y mi gato es un callejero, gamberro, gracias.