Я утром начала читать статью, прочитала у Вас этот кусочек, сначала перевела как "тяжелый грип", но сразу вспомнила что грип - influenza, оставалось только влияние зла или "темные силы нас злобно гнетут".
Стала читать свою статью, там было вот это:
Lings suggests that Guénon's secluded lifestyle in Cairo - extending to a refusal to give his actual address even to regular correspondents - was the result of fear of attack by magic by certain Europeans. These included, according to a slightly dubious source, Téder / Charles Detré, an enemy of his from the days of the Ordre du temple. In a letter to Evola in 1948, Guénon wrote that an 'attack of rheumatism' in 1939 had been caused by 'une influence maléfique,' and disagreed with Evola, who had evidently said that such things could not hurt those who have spiritual stature. Guénon pointed out that the Prophet himself was made ill by sorcerers.
пришла с работы, написала Вам - может я неправильно понимаю? Кстати может этот человек - Téder / Charles Detré?
статья: How Traditional Are the Traditionalists? The Case of the Guenonian Sufis by Mark Sedgwick
Стала читать свою статью, там было вот это:
Lings suggests that Guénon's secluded lifestyle in Cairo - extending to a refusal to give his actual address even to regular correspondents - was the result of fear of attack by magic by certain Europeans. These included, according to a slightly dubious source, Téder / Charles Detré, an enemy of his from the days of the Ordre du temple. In a letter to Evola in 1948, Guénon wrote that an 'attack of rheumatism' in 1939 had been caused by 'une influence maléfique,' and disagreed with Evola, who had evidently said that such things could not hurt those who have spiritual stature. Guénon pointed out that the Prophet himself was made ill by
sorcerers.
пришла с работы, написала Вам - может я неправильно понимаю? Кстати может этот человек - Téder / Charles Detré?
статья: How Traditional Are the Traditionalists? The Case of the Guenonian Sufis by Mark Sedgwick
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
------------
* Franz Hartmann was a Bavarian-American physician, occultist, and one of the co-founders of O.T.O., along with Carl Kellner, Theodor Reuss, Henry Klein and Charles Detré.
http://web.archive.org/web/20081011062951/http://kingsgarden.org/English/Organizations/OM.GB/Hartmann/HartmannBio.html
Reply
Reply
Reply
Leave a comment