ф как слава
читая о вчера о 52 тыс. хиви, сражавшихся на стороне немцев у Сталинграда (и, естественно, сразу расстреливаемых - поэтому сражались они буквально "до последнего"), я вдруг осознал связь между "хв" и "ф" казаков и "хварено" (к к-му возводят иногда греч. "харизма") и "фарн"... заодно выношу из коммента eldr'а: "глянув в словарь Даля пытался найти русское [на Ф], но куда ни ткни - всё заимствования. Зато вот какое старинное слово нашлось - Фарь - верховой конь (сразу приходит на ум из нем. яз. fahren - ехать), утверждают, что пришло в древнерусский из персидского. Бывает, что вообще в языках не бывает звука "ф" - как, например, в чувашском, и тогда при произнесении слов из др. яз. у них может звучать хвёдор вместо фёдор. Оказывается, эта форма Ф/Хв была ещё у казаков. Читаю фонетические особенности говора казаков у Евграфа Савельева: "вместо ф всегда хв - хворма, хварсить, ахвицер, Хведор, Хвилипп, Хвома и т. д." Башкирский язык отличается от других (тюрксих) как раз богатством звуков, и наличием Ф... Название города Уфа на башкирском, записанное в верхнем регистре, выглядит как ӨФӨ. В стилизованном виде это выглядит как три круга, перечеркнутых по вертикали (центральный) и горизонтали (крайние), при этом достаточно часто используется в оформлении. В народе такая стилизация называется «три таблетки» или «три шурупа».
Originally published at трансляция фа. You can comment here or there.