No smoking
Наш маленький пластилиновый герой узнал, что его коллега Обама поехал получать Нобелевскую премию мира. И стало нашему герою нмного грустно.
В Осло Бараку Обаме вручили Нобелевскую премию мира. Получив чек на 1,4 млн долларов, президент США тут же нарушил церемониал: отменил ряд мероприятий и обед с королем Норвегии. А на торжества, между прочим, бережливые норвежцы потратили 17,5 млн долларов.
Безусловный повод для пьесы. Для трагедии, я бы сказал.
Сцена первая. Вашингтон, федеральный округ Колумбия. Белый дом. Овальный кабинет. Обама читает рэп.
Обама.
Рядом, рядом
Радость и беда,
большие города,
надо, надо, вау,
твердый дать ответ:
солнечному миру - Да! Да! Да!
ядерному взрыву - Нет! Нет! Нет!
Пусть всегда будет небо,
пусть всегда будет мама,
пусть всегда будет Обама…
Входит госсекретарь Хилари Клинтон.
Клинтон. Репетируешь?
Обама. Камон! Дадим суровый отпор врагам мирового империализма!
Клинтон. Прекрати паясничать. Премия - это только аванс.
Обама. Йо! Будет еще и получка.
Клинтон. Ты теперь в одном ряду с Манделой…
Обама. Чего сразу Мандела? Я вообще не хочу «мира». Хочу по физике.
Клинтон. (с удивлением) Надо же чего-то сделать.
Обама вопросительно смотрит. Клинтон соглашается, что это действительно не обязательно.
Клинтон. Надо же чего-то знать.
Обама. Чего там знать?
Клинтон. Закон Бойля-Мариотта.
Обама смеется. Он не слышал о таком законе и даже о таких конгрессменах. Наверное, республиканцы.
Клинтон. Кстати, 66% американцев считают, что ты получил премию незаслуженно.
Обама. Американцы - они все тупые.
Тойнби. Как бы ни различались между собой народы, на вопрос об их отношении к Западу все ответят одинаково. Запад, - скажут они, - это архиагрессор современной эпохи, и у каждого найдется свой пример западной агрессии.
Обама. Ты Бойль или Мариотт?
Тойнби. Я - А.Дж.Тойнби. Знаменитый историк, культуролог и гуманист.
Обама смеется. Он вообще таких слов не знает.
Клинтон. Уберите этого ваххабита.
Тойнби убирают, тем более что он давно умер.
Сцена вторая. Нобелевский комитет. Трое членов из пяти против кандидатуры Обамы.
Трое. Ну почему Обама?
Председатель Ягланд. Если бы Альфреда Нобеля спросили, кто достоин награды, он бы ответил - президент Америки Барак Обама.
Никто не спорит. Кто ж его знает, что бы ответил Нобель? В это время у берегов Норвегии обнаружен буй-шпион. Предположительно, российский.
Трое. Ну, кое-что Обама, конечно, сделал. Все-таки первый американский президент, который не развязал войны.
В это время над северной Норвегией обнаружена огромная светящаяся спираль. Предположительно, российская ракета «Булава».
Трое. В конце концов, Норвегия - маленькая страна. Да и мнение покойного Нобеля надо уважать.
Решение принимается единогласно.
Медведев. (предположительно, российский президент) Рассматриваю этот шаг Нобелевского комитета как свидетельство реалистичного видения динамики мирового развития.
Как всегда, никто не понимает, что он сказал. Но вроде бы не обиделся.
Король Харальд V.
Ах, если это правда, - этот миг
Искупит все, что выстрадал я в жизни.
Все понимают, что это из «Короля Лира» и добром не кончится.
Сцена третья. Ратуша Осло. Перед входом толпятся демонстранты и скандируют: «Ты получил премию, теперь заслужи ее».
Обама. Что они кричат?
Клинтон. Ты получил премию, потому что заслужил ее.
Обама. Естественно.
Пресс-секретарь Гиббс. На прошлой неделе президент санкционировал 30-тысячное наращивание наших войск в Афганистане, а на нынешней неделе принимает премию мира.
Члены Нобелевского комитета вздыхают.
Гиббс. Америка восстановила свои позиции и вновь влечет мир к более высоким целям.
Тойнби. Я предупреждал.
Члены Нобелевского комитета вздыхают.
Обама. Я принимаю премию с чувством благодарности и скромности.
Король Харальд. (узнав, что чета Обам не придет к нему обедать)
Нанесть такое оскорбленье!
О, мавры гнусные,
Чума их сгложет прежде,
Чем мы решимся плакать из-за них.
Коню, собаке, крысе можно жить,
Но не тебе, Обама.
Обама. Оставьте скоморошничать. Довольно. Мы до сих пор в состоянии войны, и я несу ответственность, отправляя тысячи молодых американцев воевать в чужой стране.
Трое из Нобелевского комитета. Что он мелет?
Обама. Некоторые американцы будут убивать. Некоторые будут убиты. Это цена, которую необходимо заплатить за то, чтобы был мир.
Трое из Нобелевского комитета. (председателю Ягланду) Кого ты нам подсунул? Это поджигатель, а не архитектор разрядки.
Ягланд. Ладно. Арафат был не лучше.
Все признают, что Арафат был не лучше. И на душе становится как-то спокойнее. Только король Харальд не унимается.
Король Харальд
Скажите им, что я хочу их видеть
Немедленно, что я им приказал
Прийти для объяснений, а иначе…
Никто к нему не приходит, и только огромная спираль «Булава» светит в полярной ночи.
Глеб Сташков
В Осло Бараку Обаме вручили Нобелевскую премию мира. Получив чек на 1,4 млн долларов, президент США тут же нарушил церемониал: отменил ряд мероприятий и обед с королем Норвегии. А на торжества, между прочим, бережливые норвежцы потратили 17,5 млн долларов.
Безусловный повод для пьесы. Для трагедии, я бы сказал.
Сцена первая. Вашингтон, федеральный округ Колумбия. Белый дом. Овальный кабинет. Обама читает рэп.
Обама.
Рядом, рядом
Радость и беда,
большие города,
надо, надо, вау,
твердый дать ответ:
солнечному миру - Да! Да! Да!
ядерному взрыву - Нет! Нет! Нет!
Пусть всегда будет небо,
пусть всегда будет мама,
пусть всегда будет Обама…
Входит госсекретарь Хилари Клинтон.
Клинтон. Репетируешь?
Обама. Камон! Дадим суровый отпор врагам мирового империализма!
Клинтон. Прекрати паясничать. Премия - это только аванс.
Обама. Йо! Будет еще и получка.
Клинтон. Ты теперь в одном ряду с Манделой…
Обама. Чего сразу Мандела? Я вообще не хочу «мира». Хочу по физике.
Клинтон. (с удивлением) Надо же чего-то сделать.
Обама вопросительно смотрит. Клинтон соглашается, что это действительно не обязательно.
Клинтон. Надо же чего-то знать.
Обама. Чего там знать?
Клинтон. Закон Бойля-Мариотта.
Обама смеется. Он не слышал о таком законе и даже о таких конгрессменах. Наверное, республиканцы.
Клинтон. Кстати, 66% американцев считают, что ты получил премию незаслуженно.
Обама. Американцы - они все тупые.
Тойнби. Как бы ни различались между собой народы, на вопрос об их отношении к Западу все ответят одинаково. Запад, - скажут они, - это архиагрессор современной эпохи, и у каждого найдется свой пример западной агрессии.
Обама. Ты Бойль или Мариотт?
Тойнби. Я - А.Дж.Тойнби. Знаменитый историк, культуролог и гуманист.
Обама смеется. Он вообще таких слов не знает.
Клинтон. Уберите этого ваххабита.
Тойнби убирают, тем более что он давно умер.
Сцена вторая. Нобелевский комитет. Трое членов из пяти против кандидатуры Обамы.
Трое. Ну почему Обама?
Председатель Ягланд. Если бы Альфреда Нобеля спросили, кто достоин награды, он бы ответил - президент Америки Барак Обама.
Никто не спорит. Кто ж его знает, что бы ответил Нобель? В это время у берегов Норвегии обнаружен буй-шпион. Предположительно, российский.
Трое. Ну, кое-что Обама, конечно, сделал. Все-таки первый американский президент, который не развязал войны.
В это время над северной Норвегией обнаружена огромная светящаяся спираль. Предположительно, российская ракета «Булава».
Трое. В конце концов, Норвегия - маленькая страна. Да и мнение покойного Нобеля надо уважать.
Решение принимается единогласно.
Медведев. (предположительно, российский президент) Рассматриваю этот шаг Нобелевского комитета как свидетельство реалистичного видения динамики мирового развития.
Как всегда, никто не понимает, что он сказал. Но вроде бы не обиделся.
Король Харальд V.
Ах, если это правда, - этот миг
Искупит все, что выстрадал я в жизни.
Все понимают, что это из «Короля Лира» и добром не кончится.
Сцена третья. Ратуша Осло. Перед входом толпятся демонстранты и скандируют: «Ты получил премию, теперь заслужи ее».
Обама. Что они кричат?
Клинтон. Ты получил премию, потому что заслужил ее.
Обама. Естественно.
Пресс-секретарь Гиббс. На прошлой неделе президент санкционировал 30-тысячное наращивание наших войск в Афганистане, а на нынешней неделе принимает премию мира.
Члены Нобелевского комитета вздыхают.
Гиббс. Америка восстановила свои позиции и вновь влечет мир к более высоким целям.
Тойнби. Я предупреждал.
Члены Нобелевского комитета вздыхают.
Обама. Я принимаю премию с чувством благодарности и скромности.
Король Харальд. (узнав, что чета Обам не придет к нему обедать)
Нанесть такое оскорбленье!
О, мавры гнусные,
Чума их сгложет прежде,
Чем мы решимся плакать из-за них.
Коню, собаке, крысе можно жить,
Но не тебе, Обама.
Обама. Оставьте скоморошничать. Довольно. Мы до сих пор в состоянии войны, и я несу ответственность, отправляя тысячи молодых американцев воевать в чужой стране.
Трое из Нобелевского комитета. Что он мелет?
Обама. Некоторые американцы будут убивать. Некоторые будут убиты. Это цена, которую необходимо заплатить за то, чтобы был мир.
Трое из Нобелевского комитета. (председателю Ягланду) Кого ты нам подсунул? Это поджигатель, а не архитектор разрядки.
Ягланд. Ладно. Арафат был не лучше.
Все признают, что Арафат был не лучше. И на душе становится как-то спокойнее. Только король Харальд не унимается.
Король Харальд
Скажите им, что я хочу их видеть
Немедленно, что я им приказал
Прийти для объяснений, а иначе…
Никто к нему не приходит, и только огромная спираль «Булава» светит в полярной ночи.
Глеб Сташков