Mar 24, 2009 12:16
Недавно узнал новое слово «лайба»*. Так в Житомире, Мариуполе, Одессе, Киеве, Крыму и на Кубани, в Петрозаводске, в Ростовской области называют велосипед. Подсказали уменьшительное «лайбик». Вероятно так говорят где-то еще, но я пока этого не знаю. Как я понял этим словом можно называть любое средство передвижения.
На Ивано-Франковщине говорят «бицегли», в Ужгороде «бицикля» (бицегли-бицикль-bicycle). На западной Украине - «ровер»**. На Черниговщине и Житомирщине - «веломашина». Малограмотные старики и дети любят говорить «лисапед».
Добавляю для ровного счета ещё «вел», «велик» и «байк»)
* лайба (фин. laiva) балтийское лойва, чухонская или финская большая, парусная лодка, иногда с палубою, об одной и двух мачтах.
** «Rover» (скиталец) - первый велосипед, похожий на используемые в наши дни. Был сделан в 1884 году английским изобретателем Джоном Кемпом Старли и выпускался с 1885 года. Велосипед стал так известен, что это слово теперь во многих языках обозначает велосипед (польское «Rower», белорусское «Ровар»)
вело,
словарик