Трампизм-лепенизм по-русски: возможности перевода
Популярность нового президента США Дональда Трампа среди русских патриотов новой волны (новых правых) только на первый взгляд кажется каким-то новым парадоксальным феноменом. На деле же это продолжение старинного российского обычая конвертации иностранного политического капитала.
Все началось еще во времена древнерусского князя Владимира, официальный культ которого сегодня переживает новый подъем. Владимир, руководствуясь политическими, экономическими и военными соображениями, принял веру и порядки соседней Империи, заложив основы для будущей концепции Третьего Рима. Именно Владимир Святославич первым на Руси осуществил масштабный социально-политический импорт, но с Востока.
Следующую крупную партию политического импорта и уже с Запада привез в Россию Петр I. Как говорят, прорубил окно в Европу. За эталоны в тот момент были приняты голландские и немецкие образцы.
В дальнейшем в России возобладало французское влияние. Правящий аристократический слой даже перешел на французский язык. Накануне Отечественной войны 1812 года среди русского офицерства чрезвычайной популярностью пользовался Наполеон Бонапарт. Даже больше, чем сейчас Трамп у "легальных патриотов". Но это не помешало нашему народу остановить наполеоновское нашествие и войти в Париж.
Декабристы 1825 года взяли на вооружение многие принципы Французской и Американской революций. Свобода, равенство и братство, республика и национализм, аристократизм и народничество. Впрочем, этот проект закончился трагически.
Теперь ринемся сразу в юбилейный 1917 год. Февральская революция была проникнута одновременно духом Великой Французской революции и пафосом английского парламентаризма. Получилось не очень. Великая Октябрьская социалистическая революция несла в себе немецкие и американские гены (старые русские патриоты в данном случае делают упор на еврейских корнях большевистского движения, но я не об этом). Теория большевиков была импортирована из Германии (Маркс и Энгельс). А темпы государственно-политического движения позаимствованы из Соединенных Штатов Америки. Троцкий восхищался Америкой, и Маяковский, и вообще "Америка России подарила пароход".
Некоторые европейские правые философы третьего пути вообще считали США и СССР двумя сторонами одной мондиалистской (сейчас бы сказали - глобалистской) медали.
Самая молодая часть русской белой эмиграции в 20-30 годах XX века ориентировалась на итальянский и германский проекты - фашизм и национал-социализм. Но в отличие от русских большевиков, русский авангард зарубежья так и не смог использовать иностранное политическое "сырье" в собственных национальных целях.
Далее вспомним, конечно, перестройку Горбачева и реформацию Ельцина, когда западные модели импортировались в промышленных масштабах и применялись зачастую в совершенно неадаптированном виде.
И опять-таки большая часть русской оппозиционной молодежи 90-х годов пыталась адаптировать к современным условиям европейский праворадикальный опыт первой половины XX столетия.
Поэтому нынешняя российская мода на Трампа и Ле Пен, ориентация на американский и французскую модели политической альтернативы вполне традиционна и понятна. А в качестве зарубежного "зеркала" мы имеем популярность Путина в среде западных правых "альтернативщиков".
Мы еще не знаем, как будет конвертирован в современной России трампизм-лепенизм. Но мы обязательно это узнаем на собственном опыте. Но и сейчас очевидно, что западные альтернативы несут скрытые угрозы правящей в России бюрократии. И победа Трампа, и потенциальный успех Ле Пен, и в целом расширяющиеся перспективы евроскептиков воспринимается патриотическим авангардом российского общества как ясный сигнал: "Альтернатива есть. Победа возможна".
Либералы, пока еще плюющие на Трампа, также могут обратиться в трампизм, если увидят в этом выгоду для себя. Если в администрации нового президента США все-таки возобладают антипутинские тенденции в отношениях с Россией, наши отечественные либералы с удовольствием вернутся в объятия дяди Сэма. Поживем - увидим. Все решит свободная игра сил.
А пока что трампизм-лепенизм выполняет роль национальной мечты русских радикальных путинистов. Но для воплощения этой мечты в русскую жизнь требуются большевики нового типа - "партия свободы".
"Все изменится прямо здесь и прямо сейчас", - сказал Трамп в своей инаугурационной речи, обращаясь к американскому народу. И этот призыв очень хорошо услышали в России все, в чьих жилах "течет красная кровь патриотов". Новые правые краснеют от предвкушения будущего.
***
Текст инаугурационной речи Дональда Трампа:
Верховный судья Робертс, президент Картер, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама, дорогие соотечественники и люди всего мира, благодарю вас. Мы граждане Америки сегодня едины в большом деле по восстановлению нашей страны. Вместе мы определим ход истории США и мира на многие годы. У нас будут непростые времена, но мы выполним все задачи.
Каждые 4 года мы собираемся тут, чтобы наблюдать мирную передачу власти. Сегодняшняя церемония имеет особое значение, мы не только обеспечиваем передачу власти от одной администрации к другой, мы возвращаем власть вам - народу.
Слишком долго небольшая группа людей действовала в своих интересах. Вашингтон процветал, но люди не получали ничего. Истеблишмент защищал сам себя, но не народ, их триумф не был вашим триумфом, их радость не была вашей радостью. Все это изменится прямо здесь и прямо сейчас. Этот момент ваш, он принадлежит вам. Это ваш день, ваш праздник. США - ваша страна! Что действительно важно, это не та партия, которая находится у власти, а то, что властью управляет народ.
20 января 2017 года мир запомнит как день, когда люди стали правителями своей страны. Забытых людей вспомнят! Все сейчас слушают вас, вы станете частью исторического движения, а в центре этого движения лежит убеждение, что нация существует для служения своим гражданам. В наших городах много бедных семей, страдает система образования, царствуют банды, наркотики, грабители. Все это прекратится здесь и сейчас. Мы единая нация. Их боль - наша боль, их мечты - наши мечты, их успех - наш успех. У нас одно будущее, и сегодняшняя присяга - это присяга на верность перед всеми вами, гражданами США.
Мы защищали границы других государств и отказывались защищать свои границы. Мы тратили триллионы долларов за рубежом, мы делали богатыми другие странами, а сами теряли свое благосостояние. Никто не думал о миллионах рабочих, оставшихся без работы, но сейчас мы смотрим только вперёд, только в будущее. Отныне у нас будет новый принцип управления страной: Америка - первая! Америка - впереди!
Этим принципом мы будем руководствоваться всегда, все будет служить во имя американской нации. Мы защитим наши границы, мы не дадим уничтожать наше благосостояние, я буду бороться за вас пока я жив и никогда вас не подведу. Америка снова будет побеждать, как никогда до этого. Мы вернём наши границы, наше благосостояние, наши рабочие места и наши мечты. Мы построим новые дороги, шоссе, мосты, железнодорожные пути, мы восстановим нашу страну.
Мы будем придерживаться формулы: для американцев и руками американцев. Мы будем стремится к дружбе с другими странами, но при этом будем руководствоваться только своими интересами. Мы будем укреплять союзы и создавать новые. Мы объединим мир против радикального исламского терроризма, который мы сотрём с лица земли. Я заявляю о приверженности интересам нашим интересам.
В святом писании сказано: «как хорошо, когда люди живут в единстве». Мы должны стремиться к солидарности, ведь единую Америку невозможно будет остановить. Мы всегда будем защищены: нас защитит наша армия, но самое важное, нас защити Бог!
В заключение хочу сказать, что вы должны быть амбициозными. США как нация жива пока стремится к большему. Мы не будем больше принимать политиков, которые много говорят и мало делают. Время пустых разговоров прошло, наступил час для действия.
Не позволяйте никому говорить, что вы чего-то не сможете. Мы можем все! Мы становимся свидетелями нового тысячелетия, в котором человечество избавится от болезней, избавится от разногласий. И неважно, какого цвета кожа, в наших жилах течёт красная кровь патриотов. Мы пользуемся одними и теми же свободами, над нами всеми реет единый американский флаг. Когда рождаются дети, они смотрят на одно небо, в их сердце появляется одна мечта и один создатель вдыхает в них жизнь.
Я обращаюсь ко всем: вас никогда больше не будут игнорировать. Ваш голос, ваши надежды и мечты будут отныне определять наше будущее . Вместе мы снова сделаем Америку сильной, богатой, гордой, безопасной. И да, мы снова сделаем Америку великой.
Благослови вас Бог.
Да благословит Бог Америку.
Click to view