Ах, Пруст, такая душка, просто смееерть!

Aug 27, 2010 20:46

"С горькой насмешкой наблюдал Сван за тем, как они слушают интермеццо для рояля, исполнявшееся тотчас после арии на флейте, и следят за ошеломляющей игрой виртуоза: виконтесса де Франкто - взволнованно и испуганно, словно он рисковал свалиться с трапеции высотою в восемьдесят метров, и в тех изумленно недоверчивых взглядах, которые она время от времени бросала на соседку, можно было прочесть: «Непостижимо! Я себе просто не представляла, что можно так играть»; маркиза де Говожо - с видом женщины, получившей отличное музыкальное образование, отбивая такт головой, превратившейся в маятник метронома, амплитуда и частота колебаний которого от плеча к плечу (притом, что ее растерянный и покорный взгляд, какой бывает у человека, который не в силах и даже не пытается превозмочь боль, словно говорил: «Ничего не поделаешь!») были таковы, что бриллиантовые ее серьги поминутно цеплялись за плечики, а заколка - гроздь черного винограда - сползала, и ее приходилось поправлять, но это не мешало ускорению движения маятника."

Не правда ли, он просто смееерть как хорош?

f31.

Previous post Next post
Up