у-уф
припарилась рассказывать на английском про российские праздники и традиции. Это моя репетитор придумала, затейница, типа бери календарь и расскажи мне про российские праздники. Тут по-русски то заколебешься объяснять и не все сможешь объяснить про загадочную русскую душу. Попробуйте донести до американца суть первомайской традицию сажать картошку :) А Старый Новый год? А день согласия и примирения? А 23 февраля - все его трансформации из дня красной армии в день, когда поздравляют даже тех кто преуспел только на фронте отмазок от армии :)
Причем я не смогла вспомнить ни одного праздника когда россияне надевают национальные костюмы и поют\танцуют национальные танцы.
Традиционные новогодние блюда - ничего кроме оливье и шампанского не пришло в голову. Долго я корячилась с объяснениями who is Ded Moroz и куда делся Санта Клаус, а так же почему рождественский символ елка стал символом нового года.
А 7 ноября? вообще запаришься.
че там еще.... не смогла найти аналог Дню памяти. 22 июня? с натяжкой. 9 мая? тоже все равно праздник, хоть и со слезами на глазах. Нету в России дня памяти.
Зато я по-моему преуспела донести две важные традиции: пить на все праздники и изменять историю.
Вот как то так.
Причем я не смогла вспомнить ни одного праздника когда россияне надевают национальные костюмы и поют\танцуют национальные танцы.
Традиционные новогодние блюда - ничего кроме оливье и шампанского не пришло в голову. Долго я корячилась с объяснениями who is Ded Moroz и куда делся Санта Клаус, а так же почему рождественский символ елка стал символом нового года.
А 7 ноября? вообще запаришься.
че там еще.... не смогла найти аналог Дню памяти. 22 июня? с натяжкой. 9 мая? тоже все равно праздник, хоть и со слезами на глазах. Нету в России дня памяти.
Зато я по-моему преуспела донести две важные традиции: пить на все праздники и изменять историю.
Вот как то так.