(no subject)
Даже не знаю, с какой стороны начать обгрызать яблочко шестого Гарри Поттера.
Для начала немножко личного: о, именно нового поттера мне и не хватало для полного счастья. Я так долго строила (неизвестно для кого) из себя взрослую и серьёзную, отмахиваясь от своих симпатий этой сказке, что совсем стерла в себе и поттериану, и то, что с ней переплеталось. А так -- мы со мной уселись в одно кресло, задушевно поздоровались и радостно вперились в экран: между прочим, шестой фильм мы все ждали слишком долго. И я, признаться, даже немного отвыкла.
Это было странное ощущение, словно долгожданная встреча с одноклассниками: смотришь и не веришь, что всё реально. Но вот снова презрительное "Поттер!", вот снова готические башенки Хогвартса, вот снова... переделанный сценарий.
Глубоко вздыхаю и молчу: вопрошать, зачем и для кого исковеркали и переврали всю книгу -- бессмысленно и тщетно. Примем как данность, что от книги там осталось лишь несколько ключевых моментов, зато в остальном творческий гений сценариста танцевал особо изощренную джигу, придумывая сюжетные ходы.
Дотанцевался: фильм похож на старенький фордик "Англия". Две трети времени он пробуксовывает, искренне стараясь завестись, не заглохнуть и проехать хотя бы двести метров. Две трети времени ты то и дело отвлекаешься на шторки или трещинки в обивке, стараясь не обидеть водителя закатыванием глаз и отчетливо читающимся: "Ну когда уже мы поедем?!". А на финальной трети волшебным пендалем машину подбрасывает вперед и вверх, из-за чего финиша она достигает в считанные секунды, пока ты вынимаешь нос из мороженого, в которое воткнулся при толчке.
Зато оформленьице получилось чудесным: визуальные эффекты, кадры-картинки (которые я так люблю), побочные линии и шутки для тех, "кто в теме". Ну и, конечно-разумеется-безусловно: Снейп.
"Там мало Снейпа", -- поморщилась возлюбленная братца. Ах, милая моя! Ты ещё не знаешь, что такое "мало Снейпа"! Ты не заучивала посекундно считанные сцены с ним в первых фильмах, чтобы так говорить. В "Принце-полукровке" Снейпа очень много. Снейп чудесен. И -- оу, ну это Снейп, что тут скажешь?
Чудесны и другие актеры: Лаванда и Рон -- пара сезона, определённо. Слагхорн, что ожидаемо, держит на себе все провисающие сценарно моменты. Бонем-Картер с осанкой Джека Воробья (видимо, это уже голливудский синдром) и Фенрир -- ах, ох, мамма миа!
Но наши прокатчки умудрились запороть и эту плюшку: такого натянутого и отвратительного дубляжа я давно не слышала. Из-за него начало фильма вообще можно отрезать, да по действию тоже пройтись ножницами. Вообще, лучше всегда в фильме удались кадры без разговоров.
Резюмируя, повторюсь: фильм-картинка, чему я рада (должно же быть в нем что-то хорошее). Дубляж паршивейший -- смотреть бы в оригинале. А на сладенькое -- молодой Риддл. Если уж нам не дали флеш-беков Снейпа, пусть глаз потешит хорошенькое чудовище. У мальчика удивительно получилось сыграть.
А фильм можно было бы сделать и на три часа, но не менять сценарий.
Боюсь думать о последней части.
Для начала немножко личного: о, именно нового поттера мне и не хватало для полного счастья. Я так долго строила (неизвестно для кого) из себя взрослую и серьёзную, отмахиваясь от своих симпатий этой сказке, что совсем стерла в себе и поттериану, и то, что с ней переплеталось. А так -- мы со мной уселись в одно кресло, задушевно поздоровались и радостно вперились в экран: между прочим, шестой фильм мы все ждали слишком долго. И я, признаться, даже немного отвыкла.
Это было странное ощущение, словно долгожданная встреча с одноклассниками: смотришь и не веришь, что всё реально. Но вот снова презрительное "Поттер!", вот снова готические башенки Хогвартса, вот снова... переделанный сценарий.
Глубоко вздыхаю и молчу: вопрошать, зачем и для кого исковеркали и переврали всю книгу -- бессмысленно и тщетно. Примем как данность, что от книги там осталось лишь несколько ключевых моментов, зато в остальном творческий гений сценариста танцевал особо изощренную джигу, придумывая сюжетные ходы.
Дотанцевался: фильм похож на старенький фордик "Англия". Две трети времени он пробуксовывает, искренне стараясь завестись, не заглохнуть и проехать хотя бы двести метров. Две трети времени ты то и дело отвлекаешься на шторки или трещинки в обивке, стараясь не обидеть водителя закатыванием глаз и отчетливо читающимся: "Ну когда уже мы поедем?!". А на финальной трети волшебным пендалем машину подбрасывает вперед и вверх, из-за чего финиша она достигает в считанные секунды, пока ты вынимаешь нос из мороженого, в которое воткнулся при толчке.
Зато оформленьице получилось чудесным: визуальные эффекты, кадры-картинки (которые я так люблю), побочные линии и шутки для тех, "кто в теме". Ну и, конечно-разумеется-безусловно: Снейп.
"Там мало Снейпа", -- поморщилась возлюбленная братца. Ах, милая моя! Ты ещё не знаешь, что такое "мало Снейпа"! Ты не заучивала посекундно считанные сцены с ним в первых фильмах, чтобы так говорить. В "Принце-полукровке" Снейпа очень много. Снейп чудесен. И -- оу, ну это Снейп, что тут скажешь?
Чудесны и другие актеры: Лаванда и Рон -- пара сезона, определённо. Слагхорн, что ожидаемо, держит на себе все провисающие сценарно моменты. Бонем-Картер с осанкой Джека Воробья (видимо, это уже голливудский синдром) и Фенрир -- ах, ох, мамма миа!
Но наши прокатчки умудрились запороть и эту плюшку: такого натянутого и отвратительного дубляжа я давно не слышала. Из-за него начало фильма вообще можно отрезать, да по действию тоже пройтись ножницами. Вообще, лучше всегда в фильме удались кадры без разговоров.
Резюмируя, повторюсь: фильм-картинка, чему я рада (должно же быть в нем что-то хорошее). Дубляж паршивейший -- смотреть бы в оригинале. А на сладенькое -- молодой Риддл. Если уж нам не дали флеш-беков Снейпа, пусть глаз потешит хорошенькое чудовище. У мальчика удивительно получилось сыграть.
А фильм можно было бы сделать и на три часа, но не менять сценарий.
Боюсь думать о последней части.