о работе, не о призвании:-)
Навеяно рассуждениями подруги о грозовой тучей надвигающейся работе...
1. Ни разу за 9 с половиной лет взрослой жизни, то бишь трудовых будней, у меня не было свободного месяца-другого, а то и трех на то, чтобы спокойно обдумать, нет, проинтуичить, куда двигаться, отдохнув сперва от того, что только что было не смыслом, конечно, а наполнением жизни. Да что там, двух-трех недель, но чтобы со старой жизнью (= работой) было бы уже покончено, а с новой ничего не ясно. Да, бывали перерывы - но я знала, что такого-то числа меня ждет такая-та работа или хотя бы работка, халтурка, приработок, а там хорошо бы заполучить вот тот и не упустить этот...
2. Такое ощущение,что еще месяц-другой - и ветер_перемен сорвет меня - как былинку, вырвет с корнем - как деревце, так что я все же окажусь в желанной, но пугающей пустоте. Не считая - ура, ура! - взятой сегодня на перевод книги (что конечно, возвращает меня к п. 1, но тем не менее). И в ужасе обнаружу, что не понимаю, как на хлеб насущный заработать, хотя только что понимала. Страшновато, но жду почти с нетерпением... ибо сил моих нет больше переводить нечто, что само по себе важно, но, как все сильнее понимаю, не мне, не мне. Причем все чаще и чаще с нерабочего языка (!).
Интересно, можно ли будет заполучить какие-то уроки в январе-феврале? (Боже, а ведь я была уверена, что никогда в жизни не захочу преподавать язык, ан нет, хочу, но на других условиях). Идеально было бы переводить куска хлеба ради газетные и журнальные тексты, но как такую работу заполучить, я не знаю.
1. Ни разу за 9 с половиной лет взрослой жизни, то бишь трудовых будней, у меня не было свободного месяца-другого, а то и трех на то, чтобы спокойно обдумать, нет, проинтуичить, куда двигаться, отдохнув сперва от того, что только что было не смыслом, конечно, а наполнением жизни. Да что там, двух-трех недель, но чтобы со старой жизнью (= работой) было бы уже покончено, а с новой ничего не ясно. Да, бывали перерывы - но я знала, что такого-то числа меня ждет такая-та работа или хотя бы работка, халтурка, приработок, а там хорошо бы заполучить вот тот и не упустить этот...
2. Такое ощущение,что еще месяц-другой - и ветер_перемен сорвет меня - как былинку, вырвет с корнем - как деревце, так что я все же окажусь в желанной, но пугающей пустоте. Не считая - ура, ура! - взятой сегодня на перевод книги (что конечно, возвращает меня к п. 1, но тем не менее). И в ужасе обнаружу, что не понимаю, как на хлеб насущный заработать, хотя только что понимала. Страшновато, но жду почти с нетерпением... ибо сил моих нет больше переводить нечто, что само по себе важно, но, как все сильнее понимаю, не мне, не мне. Причем все чаще и чаще с нерабочего языка (!).
Интересно, можно ли будет заполучить какие-то уроки в январе-феврале? (Боже, а ведь я была уверена, что никогда в жизни не захочу преподавать язык, ан нет, хочу, но на других условиях). Идеально было бы переводить куска хлеба ради газетные и журнальные тексты, но как такую работу заполучить, я не знаю.