Что русскому смешно, для мекса тоже покатит...
А что Вы можете сказать о Пусси Райот? - спрашивает нас мексиканский парень с красивым мексиканским именем Иван. Мы сидим на Синко де Фербреро, в Мехико-сити. За столом я, Дюша, Урсулино, Исадора и заглянувшие к ним в гости Иван и Рамзес. Мы отвечаем, что знаем. Знаем мало... Во фразе: "Богородица, Путина прогони!" приходится заменить слово "Богородица" на "Гваделупа" - не можем так сразу вспомнить как это будет по-английски. Когда говорим о том, что две девушки сидят в тюрьме, за столом все грустнеют, я даже удивляюсь... Потом решаем рассказать им анекдот про "хорошо сынок, можешь пострелять на Красной Площади, только в Храме не танцуй!" - Мексиканцы ржут в полный голос. Надо же - я думала, что юмор трудно понимать, если он принадлежит другой культуре...
Потом все ржут, когда слышат, что нам знакомо имя Вероники Кастро и сериалы "Дикая Роза", "Богатые тоже плачут", "Просто Мария"
Иван экстравертный, умный и много знает о России. Честно говоря, о Российских новостях информированей меня. После того, как обсмеял российское гражданство Жерара Депардье, перешел к теме Столичной, заявив, что это его любимая марка водки, точно лучше Абсолюта.
Мы решили ввести мексиканцев в недавнюю истрию алкоголя и рассказали о самогоне при Советском Союзе, а потом даже показали фильмы "Пес Барбос и необычный кросс", а так же "Самогонщики"
И опять русский юмор оказался более чем понятен людям с другой стороны Земного Шара. Смеялись бурно. Урсулино попросил кинуть ему ссылку.
Ребята сказали, что существует песня на испанском "Лайка, собака-астронавт"
Еще утром Урсулино сказал - хорошо, что вы приехали. Потому, что недавно у него был в гостях Австралией и Американка. Мы гораздо ближе по духу. Ну да, ну да...
Потом все ржут, когда слышат, что нам знакомо имя Вероники Кастро и сериалы "Дикая Роза", "Богатые тоже плачут", "Просто Мария"
Иван экстравертный, умный и много знает о России. Честно говоря, о Российских новостях информированей меня. После того, как обсмеял российское гражданство Жерара Депардье, перешел к теме Столичной, заявив, что это его любимая марка водки, точно лучше Абсолюта.
Мы решили ввести мексиканцев в недавнюю истрию алкоголя и рассказали о самогоне при Советском Союзе, а потом даже показали фильмы "Пес Барбос и необычный кросс", а так же "Самогонщики"
И опять русский юмор оказался более чем понятен людям с другой стороны Земного Шара. Смеялись бурно. Урсулино попросил кинуть ему ссылку.
Ребята сказали, что существует песня на испанском "Лайка, собака-астронавт"
Еще утром Урсулино сказал - хорошо, что вы приехали. Потому, что недавно у него был в гостях Австралией и Американка. Мы гораздо ближе по духу. Ну да, ну да...