Продолжаю переводить
Разработка приложения Hello MEF на Silverlight 4 - Часть I
Найти статью для перевода не составило особого труда. Так как я только начал знакомится с технологией Managed Extensibility Framework под рукой уже есть список для освоения. Простой пример MEF приложения нашелся в статье Гленна Блока - Building the Hello MEF dashboard in Silverlight 4 - Part I.
На этот раз перевод дался сложнее. Поэтому косяков там много. Во-первых тяжело дается разговорный язык, словарные обороты просто выносят мозг в попытке понять то, что сказал автор. Во-вторых под рукой нет переводчика подобных фраз. Google.Translate с этим слабо справляется. Заметил интересную особенность - Если сначала (до заглядывания в словарь) попытаться понять смысл всего предложения, то можно догадаться о примерном смысле отдельных фраз и слов.
Найти статью для перевода не составило особого труда. Так как я только начал знакомится с технологией Managed Extensibility Framework под рукой уже есть список для освоения. Простой пример MEF приложения нашелся в статье Гленна Блока - Building the Hello MEF dashboard in Silverlight 4 - Part I.
На этот раз перевод дался сложнее. Поэтому косяков там много. Во-первых тяжело дается разговорный язык, словарные обороты просто выносят мозг в попытке понять то, что сказал автор. Во-вторых под рукой нет переводчика подобных фраз. Google.Translate с этим слабо справляется. Заметил интересную особенность - Если сначала (до заглядывания в словарь) попытаться понять смысл всего предложения, то можно догадаться о примерном смысле отдельных фраз и слов.