Лаконичный русский эквивалент:)

[eye_of_blue_dog]

Мама: А что такое "poker face"?
Я: Ну как это по-русски... лицо игрока в покер. Равнодушное лицо что ли. Или нет, непроницаемое. Даша говорит, я с таким лицом мимо контролёров хожу..
Мама: А, поняла. Это называется "морда тяпкой".