Корнелл Вулрич и прочие детективщики на Марсе
Вулрич снова много курил и пил. Это была уже третья попытка сделать с ним интервью.
- Вы, - говорю я, - опять в абсолютно не подобающем виде, уж простите. Мы точно сделаем интервью в этот раз? Может хватит подмешивать марсовскую пыль в свой виски?
- Малыш, - говорит он, - еще пару виски с марсовской палью и мы с тобой сделаем не только интервью. Видишь Чандлера?
Реймонд Чандлер был до такой степени пьян, что не мог раскурить трубку уже более получаса. Но при этом он сочинял вслух:
«От обсаженной цветником передней стены плавно сбегает вниз, к улице, протянувшаяся футов на сто пятьдесят…».
И курил, как паровоз.
- Смотри, - и он указал за соседний столик, - видишь Алистера Маклина?
Маклин выглядел даже хуже Чандлера, но писал молча.
- Или вон там, - Вулрич указал рукой в другой конец бара.
Джим Томпсон выглядел хуже всех троих, но писал и хохотал, как злобный ребенок, который убивает жабу.
- Мда, - задумчиво произнес я. - У вас, ребятки, все из рук вон плохо.
Вулрич засмеялся и заказал для всех присутствующих в баре по бокалу виски.
- А у вас в жизни на Земле все было нормально? - спросил я.
- Это у нас-то?! - стрельнул в меня глазами Вулрич и сделал большой глоток из своего бокала.
Откуда-то из-за барной стойки Буковски гаркнул, что все детективщики - говно. Но от виски не отказался.
Я понял, что интервью снова провалено и просто получал удовольствие.
- Какие милые жопопята у мисс Говердейл. - задумчиво произнес Вулрич. - Как думаете, кто первым из них убьет Кейна?
Джеймс Кейн, будучи не трезвее Чандлера, нашелся сразу:
- В моем новом романе они все уже мертвы. Включая мужа.
И мы выпили за это. Отличный был вечер, а еще предстояла не менее отличная ночь.
- Вы, - говорю я, - опять в абсолютно не подобающем виде, уж простите. Мы точно сделаем интервью в этот раз? Может хватит подмешивать марсовскую пыль в свой виски?
- Малыш, - говорит он, - еще пару виски с марсовской палью и мы с тобой сделаем не только интервью. Видишь Чандлера?
Реймонд Чандлер был до такой степени пьян, что не мог раскурить трубку уже более получаса. Но при этом он сочинял вслух:
«От обсаженной цветником передней стены плавно сбегает вниз, к улице, протянувшаяся футов на сто пятьдесят…».
И курил, как паровоз.
- Смотри, - и он указал за соседний столик, - видишь Алистера Маклина?
Маклин выглядел даже хуже Чандлера, но писал молча.
- Или вон там, - Вулрич указал рукой в другой конец бара.
Джим Томпсон выглядел хуже всех троих, но писал и хохотал, как злобный ребенок, который убивает жабу.
- Мда, - задумчиво произнес я. - У вас, ребятки, все из рук вон плохо.
Вулрич засмеялся и заказал для всех присутствующих в баре по бокалу виски.
- А у вас в жизни на Земле все было нормально? - спросил я.
- Это у нас-то?! - стрельнул в меня глазами Вулрич и сделал большой глоток из своего бокала.
Откуда-то из-за барной стойки Буковски гаркнул, что все детективщики - говно. Но от виски не отказался.
Я понял, что интервью снова провалено и просто получал удовольствие.
- Какие милые жопопята у мисс Говердейл. - задумчиво произнес Вулрич. - Как думаете, кто первым из них убьет Кейна?
Джеймс Кейн, будучи не трезвее Чандлера, нашелся сразу:
- В моем новом романе они все уже мертвы. Включая мужа.
И мы выпили за это. Отличный был вечер, а еще предстояла не менее отличная ночь.