МОЛИТВЫ О БОГАТЫХ и ЛУКАВЫХ
МОЛИТВЫ О ЛУКАВЫХ и БОГАТЫХ
Синодальный перевод
Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
Новый русский перевод+
Господь испытывает праведных, а нечестивых и тех, кто любит насилие, ненавидит Его душа.
Современный перевод РБО +
Разбирает Господь, кто прав, кто виновен, и ненавидит тех, кто любит насилие.
Под редакцией Кулаковых+
Испытывает ГОСПОДЬ праведного и нечестивого, любящего насилие ненавидит душа Его.
Библейской Лиги ERV
Хороших и плохих Господь испытывает равно, Он ненавидит тех, кто причиняет зло другим.
Cовременный перевод WBTC
Хороших и плохих Господь испытывает равно, Он ненавидит тех, кто зло чинит другим.
Перевод Юнгерова ВЗ
Господь испытывает праведного и нечестивого, а любящий неправду ненавидит свою душу.
Аверинцев: отдельные книги
праведного и злого испытует Господь, и насильника ненавидит душа Его.
Елизаветинская Библия
Гд҇ь и҆спыта́етъ првднаго и҆ нечести́ваго: любѧ́й же непра́вдѹ ненави́дитъ свою̀ дѹ́шѹ.
Елизаветинская на русском
Господь испытает праведнаго и нечестиваго: любяй же неправду ненавидит свою душу.
Псалтирь 10:5
Синодальный перевод
Дождём прольёт Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;
Новый русский перевод+
Он на нечестивых прольет дождем раскаленные угли с горящей серой; палящий ветер - их участь.
Современный перевод РБО +
На злодеев обрушит Он дождь горящих углей и серы. Вихрь огненный - вот их участь.
Под редакцией Кулаковых+
Дождем прольет на нечестивых Он угли пылающие и серу горящую и ветер палящий пошлет в наказание им.
Библейской Лиги ERV
Пламя и кипящую серу словно ливень Господь на них обрушит; ветер палящий Он на зло творящих пошлёт.
Cовременный перевод WBTC
Пламя, кипящую серу и ливень, ветер палящий Он на неправых пошлет.
Перевод Юнгерова ВЗ
Низведет Он на грешников сети: огонь, и сера, и дух бурный - их доля (из) чаши (скорбей).
Аверинцев: отдельные книги
Горящие уголья, как дождь, на нечестивцев Он изольет, и огнь, и серу, и палящий вихрь - такова доля их и чаша их.
Елизаветинская Библия
Ѡ҆дожди́тъ на грѣ́шники сѣ҄ти: ѻ҆́гнь и҆ жѹ́пелъ, и҆ дѹ́хъ бѹ́ренъ ча́сть ча́ши и҆́хъ.
Елизаветинская на русском
Одождит на грешники сети: огнь и жупел, и дух бурен часть чаши их.
Псалтирь 10:6
Синодальный перевод
Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
Новый русский перевод+
Открылся Господь как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза
Современный перевод РБО +
так стал явным Господень суд - злодей попался в свою западню! [Пауза. Музыка]
Под редакцией Кулаковых+
ГОСПОДЬ дал знать о Себе, сотворил Он суд праведный, а нечестивец в собственных делах своих запутался. Хиггайон.
Библейской Лиги ERV
Славен Господь справедливостью Своею. Он грешников заставляет угодить в их же западню.
Cовременный перевод WBTC
Славен Господь справедливостью Своею. Он грешников улавливает в их же западню. Хигайон Селах.
Перевод Юнгерова ВЗ
Господь познается, совершая суды: в делах рук своих увяз грешник.
Елизаветинская Библия
Зна́емь є҆́сть гд҇ь сѹдбы҄ творѧ́й: въ дѣ́лѣхъ рѹкѹ̀ своє́ю ѹ҆вѧзѐ грѣ́шникъ.
Елизаветинская на русском
Знаемь есть Господь судбы творяй: в делех руку своею увязе грешник.
Псалтирь 9:17
Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир, Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1), обличи, накажи, низложи, расточи, зле зло истреби лукавыя, якоже зле зло ненавидяй душу свою: одожди на ня сети, даждь пити им от чаши их: в делех рук их воздаждь им: огнь и жупел, и дух бурен даждь им по делом рук их (Пс 10:5-6 9:17)!
Предлагаю самый простой, эффективный, безопасный, а главное - богоугодный способ борьбы с захватившими в мире власть сатанистами - молитвенный:
МОЛИТВЫ В ЗАЩИТУ ОТ ВЛАСТЬ ИМУЩИХ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1938580.html?author
Найти просто, забив в поисковик
Игорь Храмов Тесёлкин
Старец Игорь Желтогорский Новомультимедийный
НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ!!!!