Cерия бронзовых «Медалей за бесчестие», Элементы, вызывающие проституцию, 1939
Elements Which Cause Prostitution, 1939 The land is cushioned-the bowl has the sponge-the fern has futility-the anchor of hearts is ashore-the vulture disembowels. Salvarsan needles to the shamefully stricken-the wine is spilled-both eagles fly to the rescue. Shamefully she stands knee deep in classic water-her body eaten and pitted with holes. The preventative balloon trails sandbags. The body stands dissected by extant mediaeval concepts.
Элементы, вызывающие проституцию, 1939
Земля покрыта подушкой - в чаше есть губка - в папоротнике есть тщета - якорь сердец на берегу - стервятник потрошит. Иглы Сальварсана для опозоренных - вино проливается - оба орла летят на помощь.
К стыду своему, она стоит по колено в классической воде - ее тело изъедено и испещрено дырами. Профилактический воздушный шар тянется за мешками с песком. Тело расчленено в соответствии с дошедшими до нас средневековыми представлениями.