English lesson 5. Colours
UK Richard Of York Gave Battle In Vain
(Ричард Из Йорка Дал Битву В Напрасности)
(король Ричард напрасно воевал)
Red Orange Yellow Green Blue Indigo Violet
The “Richard of York” mnemonic is the UK analogue of the «Каждый охотник желает» mnemonic.
Russia Каждый охотник желает знать, где сидит фазан (Every hunter wishes (to) know where sits pheasant.)
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой (light blue), синий (blue), фиолетовый (violet).
US The US equivalent is to treat the initials as a man’s name − “Roy G. Biv”.
Red
Orange
Yellow
Green
Blue
Indigo
Violet
_
В школах в Англии, России, США дети учат три разные запоминалки.
Англичане на основе войны Алой и Белой роз, где был король Ричард III горбун, из города Йорка. Которого недавно раскопали на автомобильной стоянке. Под асфальтом косточки нашли.
Русские дети учат запоминалку на основе охоты на фазана.
Американские дети на основе инициалов человека, его ФИО.
Сейчас пошли такие времена, что отдельно аглийский английский или американский английский учить бесполезно. Все смешалось в доме Обломовых, нужно учить сразу трактовку в обоих вариантах.
Отметим, что 7 цветов радуги это 7 цветов радуги во всех трех языках, по количеству. Начинается у всех с Красного, заканчивается у всех Фиолетовым.(фиалковым, фиалка, цветочек, a violet. Фиолетка-виолетка, тот же цветок в горшке на подоконнике во всех трех странах.)
Единственное расхождение происходит в районе blue, indigo. голубой, синий. Где русские не согласны с английским-американским. Видением глаз. Глаза иначе устроены -) Все бледные оттенки у нас определеныв голубой, темные - в синий.
У англоговорящих другие глаза -). Бледные и средние по насыщенности оттенки они определеляют в blue. Темные оттенки - в indigo.