Жан Бодрийяр. СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ Официальное русское издание
Свежий сборник Бодрийяра "Дух терроризма. Войны в заливе не было" тут.
Свершилось. Не прошло и четырех лет, а "Симулякры и симуляция" на русском все-таки вышли официально на бумаге.
После рекламы в "Матрице" книгу у нас пытались издать очень многие, но безуспешно, пока не подключился известный издатель Олег Вавилов, выведший на российский рынок многих иностранных авторов, в том числе Коэльо, Кастанеду, Баха. И французские обладатели прав на оригинал, до этого по загадочным причинам всегда отказывавшие русским, наконец, сдались.
Хочу сразу заметить, что официальный релиз существенно отличается от того, что имеется в сети. Во-первых, там окончательная редакция, в которой пересмотрена общая концепция и внесено много исправлений. Во-вторых, там полный, а не урезанный вариант, со всеми дополнениями и примечаниями Бодрийяра. В-третьих, идя навстречу многочисленным пожеланиям (а в силу особой популярности книги ее читают люди, которые ранее не сталкивались с весьма специфичным дискурсом современной философии) в тексте теперь порядка двух сотен примечаний от переводчика: все термины, все персоналии, все отсылки к упоминаемым событиям и произведениям пояснены. В общем, постарались разжевать все, что можно и восстановить контекст, в котором книга была написана.
Так что, если вы прочли интернет-черновик давно, то лучше перечитать официальный вариант, а если еще не читали - то тем более.
Ну а теперь небольшое лирическое отступление. У данного издания непростая судьба. Книга, предвосхитившая виртуальную реальность, в русском варианте сама вышла из интернет-матрицы. Обычно книги издают на бумаге, затем их сканируют "пираты" и выкладывают в сеть. Причем бывает, что в сети раскрутить издание сложнее - тут другие законы. С этой книгой все наоборот. До того, как мы взялись за этот проект, русского текста "Симулякров" в сети не было (да и вообще не было). Теперь его полно, даже больше, чем всех прочих русскоязычных текстов Бодрийяра вместе взятых. Но аутентичный текст только один. Все остальное - неверные варианты, скопированные кое-как. Причем всевозможные онлайн-библиотеки копировали даже не из этого блога как первоисточника, а друг у друга. Глухой телефон: во многих "книгах" даже целых глав не хватает - уж настолько торопились скопипастить. В общем, то, что повсюду валяется в сети - это разные варианты черновиков, CAMRip, если угодно в терминологии качества фильмов.
Но благодаря черновику книга еще до выхода стала модной у нас (догнали-таки остальной мир). Поскольку ее давно ждали и искали, перевод в сети стал событием. Количество посещений и скачиваний в совокупности давно уже перевалило за двести тысяч, что для философского трактата серьезный результат. Черновик разобрали на цитаты в соцсетях и на форумах, включили в личные списки для обязательного прочтения, различные топы, на него ссылаются в научных работах. В общем, черновой вариант давно живет своей жизнью. Но все это онлайн, все это в цифре. Однако суть проекта как раз и состояла в том, чтобы книга вышла из интернет-матрицы в реал. Настоящая книга - это все же бумажная, а не электронная. Ну и просто подержать в руках материализовавшуюся книгу - это ж здорово. Потому что The Matrix has you, помните?
Хотелось бы, чтобы теперь официальное издание повторило свой виртуальный успех в реале. Разбавило бы философские топы книготорговцев, где сейчас всякие веллеры и кургиняны, настоящим философом с книгой, давно уже оказавшей весьма серьезное влияние на весь остальной мир.
Все теперь зависит только от вас. Ну, по крайней мере, никого, я думаю, сильно не затруднит донести эту весть, оставить на нижеприведенных сайтах магазинов отзывы, оценки, и всякие лайки и перепосты в соцсетях.
Только от вашей активности теперь зависит, будут ли еще книги Бодрийяра на русском, а у него их много, не менее интересных.
Спасибо.
Список онлайн и офлайн магазинов с прямой ссылкой на издание, кликабельно:
Фаланстер (дешевле всех)
Все свободны (Питер)
OZON.ru
Лабиринт
Указка.Ру
Читай-город
Буквоед
Read.ru
ЛитРес
ТД Москва
Библион
Библио-Глобус
Московский Дом книги
Дом Книги Молодая Гвардия
Санкт-Петербургский Дом книги
Дом Книги Медведково
Спринтер
Подписные издания
My-shop.ru
SetBook (международный)
Books.Ru
КомБук
Делократ
bookpiter
Partner-online.ru
100book.ru
book&shop
Книжная лавка
LibeX
Книга.ру
Моя книга
Wildberries
Свои книги
Республика
Чакона
bestbooks.by (Белоруссия)
Читатель.by (Белоруссия)
Literatura.by (Белоруссия)
OZ.by(Белоруссия)
flip.kz (Казахстан)
bambook.com (Украина)
Квартал подарков (Украина)
mediasvit.com (Украина)
Topbooks (Украина)
Империя книг (Украина)
Книжный бум (Украина)
knigi24.eu (Эстония)
Knigi-janzen.de (Евросоюз)
insellbooks.com (международный)
Bukinist.com (США)
Sentrum (США)
vasha-kniga.com (США)
East View (США)
Книгомания (Канада)
Isradon (Израиль)
Amazon.com
Bookmate - официальная электронная версия (бесплатно по промокоду GORKY)
Требуйте в магазинах Москвы и других крупных городов России, ближнего и дальнего зарубежья! Купить можно всюду.
Свершилось. Не прошло и четырех лет, а "Симулякры и симуляция" на русском все-таки вышли официально на бумаге.
После рекламы в "Матрице" книгу у нас пытались издать очень многие, но безуспешно, пока не подключился известный издатель Олег Вавилов, выведший на российский рынок многих иностранных авторов, в том числе Коэльо, Кастанеду, Баха. И французские обладатели прав на оригинал, до этого по загадочным причинам всегда отказывавшие русским, наконец, сдались.
Хочу сразу заметить, что официальный релиз существенно отличается от того, что имеется в сети. Во-первых, там окончательная редакция, в которой пересмотрена общая концепция и внесено много исправлений. Во-вторых, там полный, а не урезанный вариант, со всеми дополнениями и примечаниями Бодрийяра. В-третьих, идя навстречу многочисленным пожеланиям (а в силу особой популярности книги ее читают люди, которые ранее не сталкивались с весьма специфичным дискурсом современной философии) в тексте теперь порядка двух сотен примечаний от переводчика: все термины, все персоналии, все отсылки к упоминаемым событиям и произведениям пояснены. В общем, постарались разжевать все, что можно и восстановить контекст, в котором книга была написана.
Так что, если вы прочли интернет-черновик давно, то лучше перечитать официальный вариант, а если еще не читали - то тем более.
Ну а теперь небольшое лирическое отступление. У данного издания непростая судьба. Книга, предвосхитившая виртуальную реальность, в русском варианте сама вышла из интернет-матрицы. Обычно книги издают на бумаге, затем их сканируют "пираты" и выкладывают в сеть. Причем бывает, что в сети раскрутить издание сложнее - тут другие законы. С этой книгой все наоборот. До того, как мы взялись за этот проект, русского текста "Симулякров" в сети не было (да и вообще не было). Теперь его полно, даже больше, чем всех прочих русскоязычных текстов Бодрийяра вместе взятых. Но аутентичный текст только один. Все остальное - неверные варианты, скопированные кое-как. Причем всевозможные онлайн-библиотеки копировали даже не из этого блога как первоисточника, а друг у друга. Глухой телефон: во многих "книгах" даже целых глав не хватает - уж настолько торопились скопипастить. В общем, то, что повсюду валяется в сети - это разные варианты черновиков, CAMRip, если угодно в терминологии качества фильмов.
Но благодаря черновику книга еще до выхода стала модной у нас (догнали-таки остальной мир). Поскольку ее давно ждали и искали, перевод в сети стал событием. Количество посещений и скачиваний в совокупности давно уже перевалило за двести тысяч, что для философского трактата серьезный результат. Черновик разобрали на цитаты в соцсетях и на форумах, включили в личные списки для обязательного прочтения, различные топы, на него ссылаются в научных работах. В общем, черновой вариант давно живет своей жизнью. Но все это онлайн, все это в цифре. Однако суть проекта как раз и состояла в том, чтобы книга вышла из интернет-матрицы в реал. Настоящая книга - это все же бумажная, а не электронная. Ну и просто подержать в руках материализовавшуюся книгу - это ж здорово. Потому что The Matrix has you, помните?
Хотелось бы, чтобы теперь официальное издание повторило свой виртуальный успех в реале. Разбавило бы философские топы книготорговцев, где сейчас всякие веллеры и кургиняны, настоящим философом с книгой, давно уже оказавшей весьма серьезное влияние на весь остальной мир.
Все теперь зависит только от вас. Ну, по крайней мере, никого, я думаю, сильно не затруднит донести эту весть, оставить на нижеприведенных сайтах магазинов отзывы, оценки, и всякие лайки и перепосты в соцсетях.
Только от вашей активности теперь зависит, будут ли еще книги Бодрийяра на русском, а у него их много, не менее интересных.
Спасибо.
Список онлайн и офлайн магазинов с прямой ссылкой на издание, кликабельно:
Фаланстер (дешевле всех)
Все свободны (Питер)
OZON.ru
Лабиринт
Указка.Ру
Читай-город
Буквоед
Read.ru
ЛитРес
ТД Москва
Библион
Библио-Глобус
Московский Дом книги
Дом Книги Молодая Гвардия
Санкт-Петербургский Дом книги
Дом Книги Медведково
Спринтер
Подписные издания
My-shop.ru
SetBook (международный)
Books.Ru
КомБук
Делократ
bookpiter
Partner-online.ru
100book.ru
book&shop
Книжная лавка
LibeX
Книга.ру
Моя книга
Wildberries
Свои книги
Республика
Чакона
bestbooks.by (Белоруссия)
Читатель.by (Белоруссия)
Literatura.by (Белоруссия)
OZ.by(Белоруссия)
flip.kz (Казахстан)
bambook.com (Украина)
Квартал подарков (Украина)
mediasvit.com (Украина)
Topbooks (Украина)
Империя книг (Украина)
Книжный бум (Украина)
knigi24.eu (Эстония)
Knigi-janzen.de (Евросоюз)
insellbooks.com (международный)
Bukinist.com (США)
Sentrum (США)
vasha-kniga.com (США)
East View (США)
Книгомания (Канада)
Isradon (Израиль)
Amazon.com
Bookmate - официальная электронная версия (бесплатно по промокоду GORKY)
Требуйте в магазинах Москвы и других крупных городов России, ближнего и дальнего зарубежья! Купить можно всюду.