Не дай Бог!™
Болдуин сфотографировался в бейсболке с лозунгом Трампа на ломаном русском
Американский актёр Алек Болдуин, пародировавший избранного президента США Дональда Трампа на шоу Saturday Night Live, опубликовал фотографию в бейсболке с лозунгом Трампа на ломаном русском языке.
«Сделать америки здорово снова», - гласит надпись на головном уборе актёра.
В оригинале лозунг Трампа звучит так: «Make America great again» («Сделаем Америку снова великой»).
Надо было написать "Купи еды в последний раз" (или хотя бы "Сделай Америке снова-здорово") - но, увы, ни с русским языком, ни с политической практикой РФ девяностых годов прошлого века остроумцы из демократов незнакомы, а Google translate не может заменить ни знания, ни ум.
Однако, наблюдать такое сближение забавно.
Американский актёр Алек Болдуин, пародировавший избранного президента США Дональда Трампа на шоу Saturday Night Live, опубликовал фотографию в бейсболке с лозунгом Трампа на ломаном русском языке.
«Сделать америки здорово снова», - гласит надпись на головном уборе актёра.
В оригинале лозунг Трампа звучит так: «Make America great again» («Сделаем Америку снова великой»).
Надо было написать "Купи еды в последний раз" (или хотя бы "Сделай Америке снова-здорово") - но, увы, ни с русским языком, ни с политической практикой РФ девяностых годов прошлого века остроумцы из демократов незнакомы, а Google translate не может заменить ни знания, ни ум.
Однако, наблюдать такое сближение забавно.