Пожарный грузовик American LaFrance Type 12 1923 года

[expert2009]

Comments

[vikond65]

По-моему, это пожарный автобус.

[expert2009]

Определенная логика в Вашем замечании есть, но данный автомобиль везде классифицируется именно как truck - грузовик. Он предназначался для перевозки не только личного состава, но и пожарного инвентаря.
Да и армейские грузовики, перевозящие личный состав, мы ведь не именуем автобусами?

[vikond65]

Да, но тут изначально установлены стационарные (а не съемные, как в военных грузовиках) пассажирские сиденья и поручни.

[expert2009]

"стационарные (а не съемные, как в военных грузовиках) пассажирские сиденья"
Которые одновременно являлись и ящиками для перевозки инвентаря.
А есть ли вообще четкий критерий для классификации?

[vikond65]

Не знаю, но, по-моему, если - со стационарными сиденьями, то это скорее автобус, чем грузовик.

[expert2009]

"со стационарными сиденьями, то это скорее автобус, чем грузовик."
Спасибо. А наличие/отсутствие крыши и окон, высота бортов/стен имеют какое-то значение?

[vikond65]

Когда как. :)

[expert2009]

Cпасибо за фото. Забавные такие автобусы для обзорных экскурсий по славному граду Нью-Йорку )))
Я тут покопался и выяснил, что все пожарные машины в США именуются fire truck или же fire engine (truck), fire pumper (truck) и т.п. Эта же конкретная машина определялась, как squad truck, что можно перевести как "грузовик (машина) для перевозки пожарного расчета". В наше время под squad truck имеются в виду машины спасательных служб для оказания медпомощи.
Может, подойдет название "пожарная линейка"? Но у данной машины нет ни лестницы, ни прочего оборудования. Каково Ваше мнение?

[vikond65]

Линейка подойдет. :)
Так называли пассажирские повозки, в том числе - пожарные, с продольными лавками.

[expert2009]

Благодаря Вам я много узнал про классификацию пожарной техники. Вот он, коллективный разум в действии!