Из письма подруги

[experiment8or]

"Я хотела поблагодарить тебя за поздравление с Днем Победы. Знаешь, я стала немного иначе смотреть на этот праздник. Когда муж работал по контракту с университетом в Германии в начале девяностых, мне довелось много общаться с пожилыми немками. Одна из них, наша квартирная хозяйка, была преподавательницей иностранных языков. И вот она, увидев мой

Comments

[maksi2278]

а я в юности подрабатывал переводчиком, работал с группами иностранцев в Питере. помню группу немецких пенсионеров, по большей части мужчин. забавные были тогда диалоги - один рассказал как воевал в Сталинграде. говорил, его долго везли по железной дороге, потом они приехали и их почти сразу направили на передовую, и повели в атаку, из которой он запомнил "большой бум", очнулся в госпитале. говорил, что остался в живых он один из всего отделения. на этом его война закончилась, его отправили в тыл, где он и встретил конец войны. забавно, но я ему рассказал про своего деда, который тоже воевал под Сталинградом, он был офицер, и значительно продвинулся тогда по службе, отчасти потому что погибли многие высшие офицеры. я говорил немцу, что жаль что дед не дожил, наверняка ему бы было интересно встретиться )) тот соглашался, и вообще никакой агрессии или непонимания не было, я чувствовал что немцы понимают какое горе причинили россиянам и видел искреннее желание загладить вину.
другой немец из той группы воевал под Ленинградом, был зенитчиком, их батарея стояла около Пулковских высот. мы их проезжали когда ехали на экскурсию в Гатчину, но он местность не узнал... а вот в Гатчине было еще интереснее - там великолепный царский дворец был полностью сожжен, и его очень медленно восстанавливают. такое наглядное характерное свидетельство ущерба от войны... немцы были впечатлены.

[experiment8or]

Мой собственный дядя воевал на Курской дуге, где ему несказанно повезло - его ранили в ногу и списали по ранению. Он остался на всю жизнь хромым, но живым. Уже давно они живут в Германии, все примерно так, как вы рассказываете.