Mo Dao Zu Shi: национальный костюм в дораме (1)
#MoDaoZuShi
продолжение 2 Китайская безрукавка бэйсинь
продолжение 3 Самый модный персонаж
продолжение 4 Головные уборы
продолжение 5 Китайская тиара
ОДЕЖДА КИТАЙСКОГО ЗАКЛИНАТЕЛЯ
Все знают, что китайские заклинатели носят ханьфу (汉服) - традиционную одежду Китая (она так и переводится: «одежда ханьцев»). Для нее характерен перекрёстный воротник 交領 «цзяо лин» и правый отворот 右衽(полу одежды запахивают направо. Правое с точки зрения владельца пересечение называется «правый фронт»).
На основе ханьфу сделано японское кимоно. Этот стиль был повсеместным до XVII века, когда в стране воцарилась манчжурская династия Цин.
Разумеется, в мире сянься - который нам показан в дораме - есть допущения, фансервисные детали, элементы «боевого фэнтази», и это касается не только материалов вроде сложнотекстурной кожи, но и кроя одежды. Тем не менее, вся она создана на базе «стиля ханьфу», который не так прост.
Стиль Ханьфу - это комплект, куда входят несколько предметов (см. ниже), самые характерные из которых следующие:
1) правозапашная рубаха с узким рукавом до колен - «и» (衣, то есть попросту «одеяние»);
2) расширяющаяся к низу юбка до пят - «чан» (裳, то есть «подол»).
Эта концепция одежды называется ичан - и она соблюдалась в Китае с древнейших времен. Царства Шан и Чжоу одевались так, и ко временам династии Хань (в период, когда условно происходят события дорамы, как бы 1 век н.э.) - стала каноном.
справка
О ТОМ, ЧЕГО В ДОРАМЕ НЕТ
Древняя одежда китайцев, пришедшая от северных кочевников-монголов, называется пао 袍. В переводе это просто «халат китайского покроя», «длинное платье на подкладе», «церемониальное платье». За долгие годы пао приобрел несколько разновидностей, в том числе версию майки без рукавов. Знаменитый желтый императорский «драконий халат» называется лунпао ("long"- дракон, "pao" - платье, одеяние, халат).
Лупнао - платье императора. Династия Цин. Интересен воротник-оплечье «пилинг» (в дораме есть подобные) и парное украшение на поясе (предпоследняя картинка. Два кошелька?)
Пао из музея. Второе - женское. Монгольская природа одежды хороша видна по украшенному круглому косому вороту.
Этот тип одежды дважды переживал ренессанс.
◄ Во время династии Сун но есть разночтения, когда на основе пао была сделана церемониальная одежда цзяолиньпао (представляет собой цельноскроенный однобортный халат с правым запахом «цзяо лин») и юаньлинпао - (двубортный халат *т.е. передняя пола двойная от шва до шва* с характерным круглым вырезом и с застежкой на правом плече).
◄ И в 20 веке в виде женского платья ципао (из плотного китайского шелка, шьется по фигуре, порой почти без рукавов и с боковой застежкой).
Ципао
Один из видов пао - Даопао - входит в стиль ханьфу, он был формой официальной одежды в династии Мин и носился со сменным белым чехлом для воротника. Даопао дожил без изменений кроя до сегодняшних дней в качестве традиционной одежды даосских монахов:
* * *
Современная реминисценция. Даопао из газа. Белый воротник династии Мин, застежка врепеди по центру.
Пао в дораме «Неукротимый» нет.
СТАНДАРТ МУЖСКОГО КОСТЮМА В ДОРАМЕ: СТИЛЬ ХАНЬФУ
Именные персонажи фильма одеты почти столь же хорошо и чуть развесисто, как в историческом фильме. На них трех-четырехслойные костюмы, что отвечает традиционному стандарту, каждый герой имеет свою яркую костюмную характеристику и несколько комплектов разной одежды в этом стиле. Одежды много, она постоянно меняется вместе с характерами персонажей, тем не менее оставляя каждого героя уникальным.
Стиль Ханьфу - это все перечисленное ниже, надетое сразу в рамках разумного:
• чжунъи (中衣) или чжундань (中單) - нательное бельё из хлопчатника или шёлка;
• ку (褲) - штаны;
• шань или шень, шен (衫) - верхняя рубашка с широкими или узкими рукавами; одежда династии Шань.
• чан (裳) - юбка для мужчины;
• шэньи (深衣) - длинный халат («глубокая одежда») - относится к неформальной одежде;
• дай (带) - пояс;
• биси (蔽膝) - фартук-язык;
• шиву (飾物) - поясное украшение;
• чаошен (罩衫, zhàoshān) или дасюшен (大袖衫, dàxiùshān) - верхнее одеяние ("поверх шена"), мантия с длинными и широкими рукавами. Носится распахнутой.
• гуань цзинь (冠巾) - шапка, повязка или головной убор;
• люй (履) - лёгкая матерчатая обувь или чжань се (毡鞋) - тяжелые войлочные туфли/сапоги.
__________________________________________
• чжунъи 中衣 («в одежде», «одетый») или чжундань, 中單 («в один слой») - нательное бельё из хлопчатника или шёлка.
Вэй Ин в джунъи
Другой тип белья
• ку 褲- штаны (при съемках была адская жара, и штанами частично пожертвовали); по аналогии с японскими хакама в Китае есть ку-чжэ 褲褶 - «брюки в складку» из комплекта всадника. Это одежда, вдохновленная степными кочевниками (в дораме не замечена).
Ку-чже должны выглядеть так
.jpg)
форменные штаны ку учеников Гусу
• шань/шен 衫 - рубашка с широкими или узкими рукавами (блуза); одежда династии Шань (то, что ролевики и алиэкспресс называют «ханьфу»).
Средний слой одежды; отрезной верх, заправляется в юбку
Вот так она выглядит в снятом виде
Надета на белье
• чан 裳 (в переводе «подол») - юбка для мужчины.
Не Минцзюэ - черный чан в складку.
В разрезах фантастической юбки-лапши виден черный чан (наследие Цинхэ Не и стиля прежнего босса) и край серой блузы шань. Юбка-лапша при том исторична: такой фасон называется «хвост Феникса». Когда человек движется - разрезанная на ленты юбка летит вокруг него, словно перья.
Чан - нижняя черная юбка. Верхнюю - «хвост Феникаса» - тоже следует называть чан. Чан-2
Классический чан в складку. Оформился в период упадка империи Чжоу.
Ванцзы всегда одет правильно
Желтый атласный чан в складку. Неизбежный феникс сверху.
В период Весен и Осеней (закат гос-ва Чжоу) и Сражающихся царств началась конкуренция не только во власти, но и в производстве. Конкуренция сильно повлияла на выбор материалов для одежды, на технику кройки и шитья и искусство украшения. Ткани с каждым днем становились все красивее, прочнее, а виды одежды - разнообразнее.
В это же время появилась тенденция подчеркивать контраст между верхней и нижней частью одежды: широкая просторная рубаха сочеталась с узкой облегающей нижней частью.
Именно в это время китайцы догадались наконец сшить две части ичана (блузу и юбку) в одно одеяние - отрезной по талии халат шэньи.
В отличие от одежды тюркских народностей халат шэньи должен был полностью скрывать фигуру, силуэт, и доходить до пят. Это была домашняя одежда высших чиновников, а также парадная одежда простолюдинов. Ее могли носить и мужчины, и женщины.
Халат шэньи заменил два предмета одежды (ичан), но при этом принцип деления одежды на два элемента сохранился (сшивались верх и низ). Известно, что у халата было четыре названия: шэньи («глубокая одежда»), чанъи («одеяние с подолом»), ма-и («конопляное одеяние»), чжунъи («одетый»).
Кроме вариантов халата шэньи, именно на закате Чжоу (период Весен и Осеней) появились рассмотренные выше юбки со складками.
Шэньи 深衣 («глубокая одежда») - длинный отрезной по талии халат. Похож на пальто с расклешенной юбкой. Носится под пояс. Бывает нескольких разновидностей.
- цюйцзюй 曲裾 - халат с длинным диагональным (треугольным) выступом на левой поле подола, который несколько раз оборачивается вокруг тела (пример); в дораме не встречается;
- жицюй 直裾 - привычный прямой правозапашный халат.
Одним из видов шэньи является чжишэнь.
- чжишэнь 直身 («прямое тело») - стиль халата династии Мин, похож на Чжицюй, но с разрезом в боках и зашитыми раструбами рукавов (дает знаменитый рукав-карман - пазухи в рукавах).
Шэньи - средний бежевый слой. «Глубокой» эта одежда называется из-за фактически двубортного (глухого) запаха. Подол впереди действительно двуслойный. О верхней одежде ниже.
Все одеты в шеньи. В движении видно, что это халаты с разрезами в боках. Неформальная удобная одежда логична для военного ордена, где нет столь строгого дресскода, как в Гусу.
Шеньи-чжицюй - прямой правозапашный халат
Тоже чжицюй с «аристократическими» большими рукавами бездельника. Использован вместо верхней одежды. Внизу виден бирюзовый чан, сверху - бирюзовое белье и светлый шань.
Он же
.jpg)
Народная классика. То самое одеяние из конопли.
• дай 带- пояс, фиксирующий полы халата или поддерживающий чан. Часто называется «яодай» 腰带- поясной обхват, ремень на узком месте (талии).
Дай состоит из нескольких частей:
1) Широкий кусок ткани - "шан". В Японии эта вещь называется оби;
2) Узкий матерчатый пояс, закрепляющий шан - «ню»; в Японии эта веревочка называется обидзиме;
3) Вместо ню может быть кожаный ремень - "гэдай"
Все варианты
• биси 蔽膝- фартук-язык. В древности этот передник в виде топора (более узкий в талии, расширяющийся вниз) из мягкой выделанной кожи окрашивали в красный цвет. Существовали также передники, украшенные вышитыми шелком узорами, они назывались фуфэй («ритуальный передник») или чифэй («алый передник») или сифу («ритуальный передник на колени»).
Редкий случай с Хуайсаном
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Все, что в мужском историческом костюме кажется странным, нелогичным, неназываемым и слишком дизайнерским, на деле идет от доспеха. Вот схема костюма боевого китайского заклинателя с прекрасным орнаментом в стиле таотэ.
• шиву 飾物 - поясное украшение; всевозможные висюльки и нефритовые кольца.
подвеска пейю из нефрита (кольцо)
• чаошен 罩衫- «покрывающий халат» (надевается на одежду с узкими рукавами) или дасюшен 大袖衫 («огромные рукава») - верхнее одеяние, мантия с длинными рукавами различной ширины. Обычно носится распахнутой, но не в этой дораме. Надета на взрослых статусных персонажей. Это самая фактурная и дающая наибольшее количество форм одежда в «Неукротимом».
«Военный» дасюшен, разрезанный сзади и по бокам
Точно такой же дасюшен Цзинь Гуаншаня, подпоясанный и в других цветах
На Сун Лане подпоясанный дасюшен боевого монаха, на Сяо Сиечене - философа
.jpg)
Даочжанов не может быть мало!
Город И: подпоясанный бродячий даоджан в дасюшене
Город И: распоясанный мертвый даос
Классика от Лань Ванцзы
Классика от Лань Сиченя
Роскошный церемониальный дасюшен Цзинь Гуаньяо
Слово «чаошен» в современном китайском языке означает «толстовку». Это действительно верхнее одеяние с узким рукавом, которое подходит для военных и людей подвижного образа жизни. У Главы Цинхэ Не в дораме есть несколько чаошенов.
Боковые разрезы шэньи совпадают с боковыми разрезами чаошена
.jpg)
Этот чаошен сзади имеет конный разрез от пояса
Первое появление по временной шкале - в серии 41 (воспоминания). Единственный случай, где Не Минцзюэ одет в формальное ханьфу: складчатую юбку и контрастный «верх»
Чаошен Дзян Чэна
• гуаньцзинь 冠巾 - головной убор; о нем раздел ниже;
• люй 履 - лёгкая матерчатая обувь или чжань се 毡鞋 - тяжелые войлочные туфли/сапоги (есть во всех истрических дорамах).
Со временем название обуви люй в Китае сошло на нет, его заменил термин се 鞋. Обувь-люй сохранилась лишь для официальных случаев и в качестве знаменитых "лотосовых туфель" для бинтованых ног - ляньлюй (蓮 履).
Одной из самых характерных разновидностей обуви в Китае являются традиционные туфли бянь се 布鞋, которые напоминают наши тапочки. Бывают матерчатыми, с вышитым или украшенным верхом; зимние варианты подбиты войлоком. Такие часто носят женские персонажи.
Но в дораме «Неукротимый» большинство героев одеты в войлочные сапоги чжань се (毡鞋 - zhānxié - войлочная обувь).
продолжение 2 Китайская безрукавка бэйсинь
продолжение 3 Самый модный персонаж
продолжение 4 Головные уборы
продолжение 5 Китайская тиара
ОДЕЖДА КИТАЙСКОГО ЗАКЛИНАТЕЛЯ
Все знают, что китайские заклинатели носят ханьфу (汉服) - традиционную одежду Китая (она так и переводится: «одежда ханьцев»). Для нее характерен перекрёстный воротник 交領 «цзяо лин» и правый отворот 右衽(полу одежды запахивают направо. Правое с точки зрения владельца пересечение называется «правый фронт»).
На основе ханьфу сделано японское кимоно. Этот стиль был повсеместным до XVII века, когда в стране воцарилась манчжурская династия Цин.
Разумеется, в мире сянься - который нам показан в дораме - есть допущения, фансервисные детали, элементы «боевого фэнтази», и это касается не только материалов вроде сложнотекстурной кожи, но и кроя одежды. Тем не менее, вся она создана на базе «стиля ханьфу», который не так прост.
Стиль Ханьфу - это комплект, куда входят несколько предметов (см. ниже), самые характерные из которых следующие:
1) правозапашная рубаха с узким рукавом до колен - «и» (衣, то есть попросту «одеяние»);
2) расширяющаяся к низу юбка до пят - «чан» (裳, то есть «подол»).
Эта концепция одежды называется ичан - и она соблюдалась в Китае с древнейших времен. Царства Шан и Чжоу одевались так, и ко временам династии Хань (в период, когда условно происходят события дорамы, как бы 1 век н.э.) - стала каноном.
справка
О ТОМ, ЧЕГО В ДОРАМЕ НЕТ
Древняя одежда китайцев, пришедшая от северных кочевников-монголов, называется пао 袍. В переводе это просто «халат китайского покроя», «длинное платье на подкладе», «церемониальное платье». За долгие годы пао приобрел несколько разновидностей, в том числе версию майки без рукавов. Знаменитый желтый императорский «драконий халат» называется лунпао ("long"- дракон, "pao" - платье, одеяние, халат).
Лупнао - платье императора. Династия Цин. Интересен воротник-оплечье «пилинг» (в дораме есть подобные) и парное украшение на поясе (предпоследняя картинка. Два кошелька?)
Пао из музея. Второе - женское. Монгольская природа одежды хороша видна по украшенному круглому косому вороту.
Этот тип одежды дважды переживал ренессанс.
◄ Во время династии Сун но есть разночтения, когда на основе пао была сделана церемониальная одежда цзяолиньпао (представляет собой цельноскроенный однобортный халат с правым запахом «цзяо лин») и юаньлинпао - (двубортный халат *т.е. передняя пола двойная от шва до шва* с характерным круглым вырезом и с застежкой на правом плече).
◄ И в 20 веке в виде женского платья ципао (из плотного китайского шелка, шьется по фигуре, порой почти без рукавов и с боковой застежкой).
Ципао
Один из видов пао - Даопао - входит в стиль ханьфу, он был формой официальной одежды в династии Мин и носился со сменным белым чехлом для воротника. Даопао дожил без изменений кроя до сегодняшних дней в качестве традиционной одежды даосских монахов:
* * *
Современная реминисценция. Даопао из газа. Белый воротник династии Мин, застежка врепеди по центру.
Пао в дораме «Неукротимый» нет.
СТАНДАРТ МУЖСКОГО КОСТЮМА В ДОРАМЕ: СТИЛЬ ХАНЬФУ
Именные персонажи фильма одеты почти столь же хорошо и чуть развесисто, как в историческом фильме. На них трех-четырехслойные костюмы, что отвечает традиционному стандарту, каждый герой имеет свою яркую костюмную характеристику и несколько комплектов разной одежды в этом стиле. Одежды много, она постоянно меняется вместе с характерами персонажей, тем не менее оставляя каждого героя уникальным.
Стиль Ханьфу - это все перечисленное ниже, надетое сразу в рамках разумного:
• чжунъи (中衣) или чжундань (中單) - нательное бельё из хлопчатника или шёлка;
• ку (褲) - штаны;
• шань или шень, шен (衫) - верхняя рубашка с широкими или узкими рукавами; одежда династии Шань.
• чан (裳) - юбка для мужчины;
• шэньи (深衣) - длинный халат («глубокая одежда») - относится к неформальной одежде;
• дай (带) - пояс;
• биси (蔽膝) - фартук-язык;
• шиву (飾物) - поясное украшение;
• чаошен (罩衫, zhàoshān) или дасюшен (大袖衫, dàxiùshān) - верхнее одеяние ("поверх шена"), мантия с длинными и широкими рукавами. Носится распахнутой.
• гуань цзинь (冠巾) - шапка, повязка или головной убор;
• люй (履) - лёгкая матерчатая обувь или чжань се (毡鞋) - тяжелые войлочные туфли/сапоги.
__________________________________________
• чжунъи 中衣 («в одежде», «одетый») или чжундань, 中單 («в один слой») - нательное бельё из хлопчатника или шёлка.
Вэй Ин в джунъи
Другой тип белья
• ку 褲- штаны (при съемках была адская жара, и штанами частично пожертвовали); по аналогии с японскими хакама в Китае есть ку-чжэ 褲褶 - «брюки в складку» из комплекта всадника. Это одежда, вдохновленная степными кочевниками (в дораме не замечена).
Ку-чже должны выглядеть так
форменные штаны ку учеников Гусу
• шань/шен 衫 - рубашка с широкими или узкими рукавами (блуза); одежда династии Шань (то, что ролевики и алиэкспресс называют «ханьфу»).
Средний слой одежды; отрезной верх, заправляется в юбку
Вот так она выглядит в снятом виде
Надета на белье
• чан 裳 (в переводе «подол») - юбка для мужчины.
Не Минцзюэ - черный чан в складку.
В разрезах фантастической юбки-лапши виден черный чан (наследие Цинхэ Не и стиля прежнего босса) и край серой блузы шань. Юбка-лапша при том исторична: такой фасон называется «хвост Феникса». Когда человек движется - разрезанная на ленты юбка летит вокруг него, словно перья.
Чан - нижняя черная юбка. Верхнюю - «хвост Феникаса» - тоже следует называть чан. Чан-2
Классический чан в складку. Оформился в период упадка империи Чжоу.
Ванцзы всегда одет правильно
Желтый атласный чан в складку. Неизбежный феникс сверху.
В период Весен и Осеней (закат гос-ва Чжоу) и Сражающихся царств началась конкуренция не только во власти, но и в производстве. Конкуренция сильно повлияла на выбор материалов для одежды, на технику кройки и шитья и искусство украшения. Ткани с каждым днем становились все красивее, прочнее, а виды одежды - разнообразнее.
В это же время появилась тенденция подчеркивать контраст между верхней и нижней частью одежды: широкая просторная рубаха сочеталась с узкой облегающей нижней частью.
Именно в это время китайцы догадались наконец сшить две части ичана (блузу и юбку) в одно одеяние - отрезной по талии халат шэньи.
В отличие от одежды тюркских народностей халат шэньи должен был полностью скрывать фигуру, силуэт, и доходить до пят. Это была домашняя одежда высших чиновников, а также парадная одежда простолюдинов. Ее могли носить и мужчины, и женщины.
Халат шэньи заменил два предмета одежды (ичан), но при этом принцип деления одежды на два элемента сохранился (сшивались верх и низ). Известно, что у халата было четыре названия: шэньи («глубокая одежда»), чанъи («одеяние с подолом»), ма-и («конопляное одеяние»), чжунъи («одетый»).
Кроме вариантов халата шэньи, именно на закате Чжоу (период Весен и Осеней) появились рассмотренные выше юбки со складками.
Шэньи 深衣 («глубокая одежда») - длинный отрезной по талии халат. Похож на пальто с расклешенной юбкой. Носится под пояс. Бывает нескольких разновидностей.
- цюйцзюй 曲裾 - халат с длинным диагональным (треугольным) выступом на левой поле подола, который несколько раз оборачивается вокруг тела (пример); в дораме не встречается;
- жицюй 直裾 - привычный прямой правозапашный халат.
Одним из видов шэньи является чжишэнь.
- чжишэнь 直身 («прямое тело») - стиль халата династии Мин, похож на Чжицюй, но с разрезом в боках и зашитыми раструбами рукавов (дает знаменитый рукав-карман - пазухи в рукавах).
Шэньи - средний бежевый слой. «Глубокой» эта одежда называется из-за фактически двубортного (глухого) запаха. Подол впереди действительно двуслойный. О верхней одежде ниже.
Все одеты в шеньи. В движении видно, что это халаты с разрезами в боках. Неформальная удобная одежда логична для военного ордена, где нет столь строгого дресскода, как в Гусу.
Шеньи-чжицюй - прямой правозапашный халат
Тоже чжицюй с «аристократическими» большими рукавами бездельника. Использован вместо верхней одежды. Внизу виден бирюзовый чан, сверху - бирюзовое белье и светлый шань.
Он же
Народная классика. То самое одеяние из конопли.
• дай 带- пояс, фиксирующий полы халата или поддерживающий чан. Часто называется «яодай» 腰带- поясной обхват, ремень на узком месте (талии).
Дай состоит из нескольких частей:
1) Широкий кусок ткани - "шан". В Японии эта вещь называется оби;
2) Узкий матерчатый пояс, закрепляющий шан - «ню»; в Японии эта веревочка называется обидзиме;
3) Вместо ню может быть кожаный ремень - "гэдай"
Все варианты
• биси 蔽膝- фартук-язык. В древности этот передник в виде топора (более узкий в талии, расширяющийся вниз) из мягкой выделанной кожи окрашивали в красный цвет. Существовали также передники, украшенные вышитыми шелком узорами, они назывались фуфэй («ритуальный передник») или чифэй («алый передник») или сифу («ритуальный передник на колени»).
Редкий случай с Хуайсаном
Все, что в мужском историческом костюме кажется странным, нелогичным, неназываемым и слишком дизайнерским, на деле идет от доспеха. Вот схема костюма боевого китайского заклинателя с прекрасным орнаментом в стиле таотэ.
• шиву 飾物 - поясное украшение; всевозможные висюльки и нефритовые кольца.
подвеска пейю из нефрита (кольцо)
• чаошен 罩衫- «покрывающий халат» (надевается на одежду с узкими рукавами) или дасюшен 大袖衫 («огромные рукава») - верхнее одеяние, мантия с длинными рукавами различной ширины. Обычно носится распахнутой, но не в этой дораме. Надета на взрослых статусных персонажей. Это самая фактурная и дающая наибольшее количество форм одежда в «Неукротимом».
«Военный» дасюшен, разрезанный сзади и по бокам
Точно такой же дасюшен Цзинь Гуаншаня, подпоясанный и в других цветах
На Сун Лане подпоясанный дасюшен боевого монаха, на Сяо Сиечене - философа
Даочжанов не может быть мало!
Город И: подпоясанный бродячий даоджан в дасюшене
Город И: распоясанный мертвый даос
Классика от Лань Ванцзы
Классика от Лань Сиченя
Роскошный церемониальный дасюшен Цзинь Гуаньяо
Слово «чаошен» в современном китайском языке означает «толстовку». Это действительно верхнее одеяние с узким рукавом, которое подходит для военных и людей подвижного образа жизни. У Главы Цинхэ Не в дораме есть несколько чаошенов.
Боковые разрезы шэньи совпадают с боковыми разрезами чаошена
Этот чаошен сзади имеет конный разрез от пояса
Первое появление по временной шкале - в серии 41 (воспоминания). Единственный случай, где Не Минцзюэ одет в формальное ханьфу: складчатую юбку и контрастный «верх»
Чаошен Дзян Чэна
• гуаньцзинь 冠巾 - головной убор; о нем раздел ниже;
• люй 履 - лёгкая матерчатая обувь или чжань се 毡鞋 - тяжелые войлочные туфли/сапоги (есть во всех истрических дорамах).
Со временем название обуви люй в Китае сошло на нет, его заменил термин се 鞋. Обувь-люй сохранилась лишь для официальных случаев и в качестве знаменитых "лотосовых туфель" для бинтованых ног - ляньлюй (蓮 履).
Одной из самых характерных разновидностей обуви в Китае являются традиционные туфли бянь се 布鞋, которые напоминают наши тапочки. Бывают матерчатыми, с вышитым или украшенным верхом; зимние варианты подбиты войлоком. Такие часто носят женские персонажи.
Но в дораме «Неукротимый» большинство героев одеты в войлочные сапоги чжань се (毡鞋 - zhānxié - войлочная обувь).