Трудности перевода

[expat_rusde]

Влетает тут мой второй ребенок - слезы градом.
- Мама, они меня не берут!!!
- Кто не берет?
- Папа и Валя!!!
- Они вроде никуда не собираются?
- Собираются! А меня не берут!!!
- Куда не берут-то?
- На кудыкину гору!!!