Образец письма соседям с примерами из прессы по поводу детского шума

[expat_rusde]

Бытовые и другие проблемы - в навигации Жизнь в Германии
О детях - в навигации Детские темыТема детского шума не теряет актуальности. Я уже писала об этом несколько лет назад.  Сейчас хочу дать образец письма для тех семей с детьми, кто страдает от необоснованного гнева соседей, но не знает немецкого языка и поэтому чувствует себя беспомощным.

Comments

[expat_rusde]

Они так и так будут натянутыми. Если люди не понимают, что трехлетний ребенок не может не двигаться и угрожают пожаловаться в полицию на детский шум, то тут ничего не поможет. Само незнание языка уже лишает возможностей мирно договариваться. Подобные люди воспринимают приехавших, неговорящих, да еще с детьми так же, как в Москве воспринимают приехавших из Средней Азии. И считают, что могут вытереть о вас ноги. Я прекрасно знаю, о чем говорю, на нас так орали и мы чувствовали себя униженными и оплеванными, мучили и себя и ребенка. Я бы тогда предпочла такое письмо написать. Тут никакого мирного урегулирования изначально не может быть, а вот избавиться от криков в лицо и оскорблений можно попробовать. Пока они считают, что вы не знаете своих прав, они продолжают о вас вытирать ноги и самоутверждаться. Те, с кем можно наладить мирный контакт, начинают не с этого. А нормальные люди вообще не жалуются, так как прекрасно понимают, что этого шума не избежать.
Я вообще поняла, что церемониться тоже не всегда стоит. Вдруг оказалось, что покричишь у врача после того, как год церемонился, ждал и сам курс оплатил, - получаешь рецепт к логопеду, не покричишь - вроде тебе и не надо.
Интересно, а что вы предлагаете? Пригласить их на "пироги" и вежливо объяснить на английском, который они, может и понимают, а может и нет, что детки маленькие? Предложите свой вариант решения проблемы.