Общественный транспорт в Германии. Транспортные сайты Бранденбурга и Франкфурта-на-Одере
Навигация Жизнь в Германии
На тему общественного транспорта написала здесь: Транспорт в Германии настолько подробно, насколько это возможно в моем представлении. Но вероятнее всего, я ошибаюсь и в этой теме еще есть куда копать. Предлагаю спрашивать и уточнять - по отдельным регионам, городам, видам билетов.
Сначала коротко о видах транспорта. S-bahn (Stadtbahn, Schnellbahn) - электричка, которая может в некоторых городах функционировать как трамвай. Трамвай также иногда называют Strassenbahn (в Австрии Tram). Автобус будет как в английском Bus, только произносится через у, к чему трудно привыкнуть поначалу. U-bahn - аналог метро, но часто ходит по поверхности.
Дети до 6 лет путешествуют бесплатно. С 6 до 14 лет по билету со скидкой или бесплатно (по разным дневным и другим спецпредложениям).
Пока рассмотрим транспорт в земле Бранденбург в общем и Франкфурте-на-Одере в частности. О Берлине и Потсдаме уже писала (см. по ссылке).
Основной сайт бранденбургского транспорта - www.vbb.de, есть английская версия, но мы изучим сразу немецкую, потому что английская рассчитана на туристов и там скармливают информацию в урезанном формате.
Первая страница сайта выглядит следующим образом (более крупный скрин можно получить на Яндекс. Фотках, нажав на изображение).
Нам сразу предлагают найти расписание нужного нам транспорта. Мы можем ввести нужные нам остановки, но я предлагаю сразу изучить форму расширенного поиска. Здесь она самая подробная из тех, что мне когда-либо встречались.
Выбираем пункт отправления и назначения (можно выбрать по Бранденбургу, по Германии, по Европе), по желанию указываем промежуточную станцию. Выбираем время отправления и дату. Выбираем вид транспорта (Verkehrsmittel), минимальное время на пересадку (Vorgaben fuеrs Umsteigen), максимальное расстояние до остановки. Последний выбор (Optionen fuеr eine barrierefreie Reisekette) актуален для тех, кто с коляской - можно выбрать вариант без лестниц.
Теперь перейдем к тарифам. Информация находится в закладке Fahrpreise/Fahrausweissortiment. На территории Бранденбурга действует единая тарифная система, основанная на подсчете ячеек. В некоторых крупных городах (таких как Берлин, Потсдам, Франкфурт-на-Одере) система зон - А, В, С.
Разовые билеты.
Kurzstrecke. Действуют только в местном транспорте в Берлине и Потсдаме (S-, U-Bahn, Strassenbahn, автобус). В Берлине S- und U-Bahn - 3 остановки (можно пересаживаться), в автобусах и Strassenbahn - 6 остановок, без пересадки. На экспрессах считаются и те остановки, где он не остановился.
Einzelfahrausweis - разовый билет, только в одну сторону. Действует ограничение по времени в зависимости от города: в Берлине 2 часа, в крупных городах - 1 ч, в мелких - 30 мин, - а также ограничение по зонам. Стоимость в городах с зонами зависит от зон, в других местах - в зависимости от количества ячеек / расстояния. Полный список можно скачать в разделе Fahrpreise/Tarifbroschuеren.
4-Fahrten-Karte - четыре билета, продается в Берлине, на зоны АВ.
Anschlussfahrausweis - добавочный билет, действующий с городах с зонами. Если у вас есть билет на зоны А-В, например, вы можете купить добавочный билет для зоны С.
Стоимость для Франкфурта-на-Одере
Einzelfahrausweis: зоны АВ или ВС - 1.40, зоны АВС - 2.60
Anschlussfahrausweis: 1.30
Дневные, недельные и месячные билеты
Tageskarte - действует до 3 часов ночи следующего дня на неограниченное количество поездок в общественном транспорте на выбранном участке. Tageskarte VBB-Gesamtnetz позволяет неограниченно перемещаться в течение дня по всей территории VBB. В крупных городах стоимость зависит от зоны, в других - в зависимости от количества ячеек/расстояния.
7-Tage-Karte - то же самое, что дневной билет, только на 7 дней.
Kleingruppen-Tageskarte - действительна для группы до пяти человек. Выгодна для группы от 3 человек.
Brandenburg-Berlin-Ticket - билет федеральной земли. Действует с 9 часов до 3 ночи (или целый день, если он выходной или праздничный) следующего дня для группы до 5 человек на региональном транспорте, кроме линии 88 Schoeneicher-Ruedersdorfer Strassenbahn). Также можно использовать на следующих утренних нерегиональных поездах: экскурсионном поезде „Stettiner Haff“ (номер 5800), поезде RB66 (номер 5809), поезде „Warnemuеnde-Express“ и RE 6 (в 7.56). Билет действителен на всей территории Бранденбурга и Берлина, а также на отрезках до некоторых городов Мекленбурга, Польши, Саксонии. На билете необходимо написать имена и фамилии путешествующих.
Monatskarte. VBB-Umweltkarte - билет на месяц с последнего дня предшествующего календарного месяца по первый день последующего календарного месяца или с любого дня месяца (например, с 26 января по 25 февраля). По этой карте с 20.00 до 3.00 ночи можно брать с собой одного взрослого. Разновидность с действием в будни с 9 часов утра по 3 часа ночи - 9-Uhr-Karte. По этой разновидности брать с собой никого нельзя.
Стоимость для Франкфурта-на-Одере
Tageskarte: зоны АВ или ВС - 2.80, АВС - 5.60
Tageskarte VBB-Gesamtnetz: 21 евро
7-Tage-Karte: зоны АВ, Вс - 12.70, зоны АВС - 19.10
на 7 дней Berlin ABC + 1 Landkreis +1 kreisfreie Stadt (например, Берлин + Франкфурт-Одер + один ландкрайс) - 49.70
на 7 дней VBB-Gesamtnetz - 62 евро
Kleingruppen-Tageskarte: зоны АВ, ВС - 7.30, зоны АВС - 13.50
Brandenburg-Berlin-Ticket: в автомате или Интернете 29 евро. Варианты: ночной (22 евро) и 1 класса (49 евро)
VBB-Umweltkarte: зоны АВ, ВС - 38.60, зоны АВС - 59. Вместе с Берлином АВС - 154 евро
9-Uhr-Karte: зоны АВ, ВС - 32.80, зоны АВС - 50.50
Что еще полезного в закладке Fahrpreise? Fahrgastrechte - что делать в случае опоздания поезда (Zugverspaеtungen), брошюры с полным вариантом стоимости билетов (Tarifbestimmungen). Tarifbroschuеren - брошюры с тарифами.
В закладке Fahrplan: Liniennetze (скачать планы линий), Weitere Fahrplan-Services (Haltestellenaushang - расписание по вашей остановке, Abfahrtstafeln - Naеchste Abfahrten - актуальное расписание по остановкам,
Pendlerfahrplan - личное расписание под определенное время, дни недели, Fahrplanbuch Online - расписание по нужной линии)
Закладка Sehenswertes представляет достопримечательности региона.
Переходим к сайту Франкфурта-на-Одере: www.svf-ffo.de.
Никакого английского здесь не наблюдается, да и вообще сайт, мягко говоря, плоховатый. Рассмотрим первую страницу.
Fahrplaеne - расписание по линиям
Liniennetz der SVF - план линий онлайн и с возможностью скачать
Fahrplanauskunft (VBB) - расписание от точки до точки (выбрасывает на бранденбургский сайт)
Fahrplanheft (SVF) - расписания книжкой скачать
Haltestellenliste (SVF) - список остановок
Tarifuеbersicht/Waben - тарифы
Продолжение - по вашим предложениям:)
На тему общественного транспорта написала здесь: Транспорт в Германии настолько подробно, насколько это возможно в моем представлении. Но вероятнее всего, я ошибаюсь и в этой теме еще есть куда копать. Предлагаю спрашивать и уточнять - по отдельным регионам, городам, видам билетов.
Сначала коротко о видах транспорта. S-bahn (Stadtbahn, Schnellbahn) - электричка, которая может в некоторых городах функционировать как трамвай. Трамвай также иногда называют Strassenbahn (в Австрии Tram). Автобус будет как в английском Bus, только произносится через у, к чему трудно привыкнуть поначалу. U-bahn - аналог метро, но часто ходит по поверхности.
Дети до 6 лет путешествуют бесплатно. С 6 до 14 лет по билету со скидкой или бесплатно (по разным дневным и другим спецпредложениям).
Пока рассмотрим транспорт в земле Бранденбург в общем и Франкфурте-на-Одере в частности. О Берлине и Потсдаме уже писала (см. по ссылке).
Основной сайт бранденбургского транспорта - www.vbb.de, есть английская версия, но мы изучим сразу немецкую, потому что английская рассчитана на туристов и там скармливают информацию в урезанном формате.
Первая страница сайта выглядит следующим образом (более крупный скрин можно получить на Яндекс. Фотках, нажав на изображение).
Нам сразу предлагают найти расписание нужного нам транспорта. Мы можем ввести нужные нам остановки, но я предлагаю сразу изучить форму расширенного поиска. Здесь она самая подробная из тех, что мне когда-либо встречались.
Выбираем пункт отправления и назначения (можно выбрать по Бранденбургу, по Германии, по Европе), по желанию указываем промежуточную станцию. Выбираем время отправления и дату. Выбираем вид транспорта (Verkehrsmittel), минимальное время на пересадку (Vorgaben fuеrs Umsteigen), максимальное расстояние до остановки. Последний выбор (Optionen fuеr eine barrierefreie Reisekette) актуален для тех, кто с коляской - можно выбрать вариант без лестниц.
Теперь перейдем к тарифам. Информация находится в закладке Fahrpreise/Fahrausweissortiment. На территории Бранденбурга действует единая тарифная система, основанная на подсчете ячеек. В некоторых крупных городах (таких как Берлин, Потсдам, Франкфурт-на-Одере) система зон - А, В, С.
Разовые билеты.
Kurzstrecke. Действуют только в местном транспорте в Берлине и Потсдаме (S-, U-Bahn, Strassenbahn, автобус). В Берлине S- und U-Bahn - 3 остановки (можно пересаживаться), в автобусах и Strassenbahn - 6 остановок, без пересадки. На экспрессах считаются и те остановки, где он не остановился.
Einzelfahrausweis - разовый билет, только в одну сторону. Действует ограничение по времени в зависимости от города: в Берлине 2 часа, в крупных городах - 1 ч, в мелких - 30 мин, - а также ограничение по зонам. Стоимость в городах с зонами зависит от зон, в других местах - в зависимости от количества ячеек / расстояния. Полный список можно скачать в разделе Fahrpreise/Tarifbroschuеren.
4-Fahrten-Karte - четыре билета, продается в Берлине, на зоны АВ.
Anschlussfahrausweis - добавочный билет, действующий с городах с зонами. Если у вас есть билет на зоны А-В, например, вы можете купить добавочный билет для зоны С.
Стоимость для Франкфурта-на-Одере
Einzelfahrausweis: зоны АВ или ВС - 1.40, зоны АВС - 2.60
Anschlussfahrausweis: 1.30
Дневные, недельные и месячные билеты
Tageskarte - действует до 3 часов ночи следующего дня на неограниченное количество поездок в общественном транспорте на выбранном участке. Tageskarte VBB-Gesamtnetz позволяет неограниченно перемещаться в течение дня по всей территории VBB. В крупных городах стоимость зависит от зоны, в других - в зависимости от количества ячеек/расстояния.
7-Tage-Karte - то же самое, что дневной билет, только на 7 дней.
Kleingruppen-Tageskarte - действительна для группы до пяти человек. Выгодна для группы от 3 человек.
Brandenburg-Berlin-Ticket - билет федеральной земли. Действует с 9 часов до 3 ночи (или целый день, если он выходной или праздничный) следующего дня для группы до 5 человек на региональном транспорте, кроме линии 88 Schoeneicher-Ruedersdorfer Strassenbahn). Также можно использовать на следующих утренних нерегиональных поездах: экскурсионном поезде „Stettiner Haff“ (номер 5800), поезде RB66 (номер 5809), поезде „Warnemuеnde-Express“ и RE 6 (в 7.56). Билет действителен на всей территории Бранденбурга и Берлина, а также на отрезках до некоторых городов Мекленбурга, Польши, Саксонии. На билете необходимо написать имена и фамилии путешествующих.
Monatskarte. VBB-Umweltkarte - билет на месяц с последнего дня предшествующего календарного месяца по первый день последующего календарного месяца или с любого дня месяца (например, с 26 января по 25 февраля). По этой карте с 20.00 до 3.00 ночи можно брать с собой одного взрослого. Разновидность с действием в будни с 9 часов утра по 3 часа ночи - 9-Uhr-Karte. По этой разновидности брать с собой никого нельзя.
Стоимость для Франкфурта-на-Одере
Tageskarte: зоны АВ или ВС - 2.80, АВС - 5.60
Tageskarte VBB-Gesamtnetz: 21 евро
7-Tage-Karte: зоны АВ, Вс - 12.70, зоны АВС - 19.10
на 7 дней Berlin ABC + 1 Landkreis +1 kreisfreie Stadt (например, Берлин + Франкфурт-Одер + один ландкрайс) - 49.70
на 7 дней VBB-Gesamtnetz - 62 евро
Kleingruppen-Tageskarte: зоны АВ, ВС - 7.30, зоны АВС - 13.50
Brandenburg-Berlin-Ticket: в автомате или Интернете 29 евро. Варианты: ночной (22 евро) и 1 класса (49 евро)
VBB-Umweltkarte: зоны АВ, ВС - 38.60, зоны АВС - 59. Вместе с Берлином АВС - 154 евро
9-Uhr-Karte: зоны АВ, ВС - 32.80, зоны АВС - 50.50
Что еще полезного в закладке Fahrpreise? Fahrgastrechte - что делать в случае опоздания поезда (Zugverspaеtungen), брошюры с полным вариантом стоимости билетов (Tarifbestimmungen). Tarifbroschuеren - брошюры с тарифами.
В закладке Fahrplan: Liniennetze (скачать планы линий), Weitere Fahrplan-Services (Haltestellenaushang - расписание по вашей остановке, Abfahrtstafeln - Naеchste Abfahrten - актуальное расписание по остановкам,
Pendlerfahrplan - личное расписание под определенное время, дни недели, Fahrplanbuch Online - расписание по нужной линии)
Закладка Sehenswertes представляет достопримечательности региона.
Переходим к сайту Франкфурта-на-Одере: www.svf-ffo.de.
Никакого английского здесь не наблюдается, да и вообще сайт, мягко говоря, плоховатый. Рассмотрим первую страницу.
Fahrplaеne - расписание по линиям
Liniennetz der SVF - план линий онлайн и с возможностью скачать
Fahrplanauskunft (VBB) - расписание от точки до точки (выбрасывает на бранденбургский сайт)
Fahrplanheft (SVF) - расписания книжкой скачать
Haltestellenliste (SVF) - список остановок
Tarifuеbersicht/Waben - тарифы
Продолжение - по вашим предложениям:)