Испанские дни недели
Большинство дней недели в испанском языке названы в честь планет нашей солнечной системы (впрочем, как и во многих других языках). По их звучанию совсем несложно догадаться название какого небесного светила носит тот или иной день. Так:
Lunes - понедельник, в переводе с латинского означает День Луны. Это первый день недели по григорианскому календарю, а так же является первым рабочим днём в соответствии с современными стандартами. В английском языке понедельник - Monday - первый слог этого слова совпадает со словом Луна на английском Moon, a по сему несложно догадаться, что так же, как и в испанском языке, означает День Луны.
Martes - вторник, значение этого дня переводится, как День Марса. В странах с испанскими обычаями вторник совпадающий с 13 числом любого месяца считается несчастливым.
Miércoles - среда, переводится с того же латинского, как День Меркурия. Меркурий - покровитель торговли и путешественников, позднее в его честь назвали планету. Этот день был четвёртым днём недели в христианской культуре (при этом воскресенье - был первым) и является третьим - в новых культурах. В Испанских календарях среду обозначают «Х» чтобы исключить повторения первой буквы названия предыдущего дня и не перепутать с ним. Используется это правило по влиянию на стандартизацию орфографии Альфонсом Х Мудрым.
Jueves - четверг - День Юпитера. В Испанской культуре существует 3 важных четверга в году: Святой Четверг, Праздник Христа, День Возвышения.
Viernes - пятница, этот день назван в честь планеты Венера ( и богини красоты и любви римской мифологии, в скандинавской мифологии имя этой богини - Фрейха).
Sábado - суббота, произошло от греческого sábbaton, которое, в свою очередь, было заимствовано из еврейского языка shabbâth, что означает отдых.
Domingo - воскресенье, название произошло от латинского dies Dominicus - День Господа в честь христианского праздника Воскресения Иисуса. В Древнем Риме это день назывался Днём Солнца.
Читаем комментарии и дополняем тему
Для того чтобы принять участие в обсуждении регистрация не требуется. Просто войдите при помощи вашего аккаунта в ЖЖ.