Armenians forever

Sep 26, 2010 16:54

В свое время "Сагу о Форсайтах" я, признаться, не одолела. А дочку миновала чаша сия - она крутит на дивиди бибисишный фильм, такие костюмы, интерьеры, смена эпох, красота. Одно нехорошо - персонажи все больше какие-то ненатуральные.

Один там герой аутентичный - Проспер Профонд, вроде бы откуда-то из Бельгии, всем одалживает и у всех покупает, спит с женой и волочится за сестрой главного героя, пристраивает на службу молодежь, всех выручает и всем улаживает делишки, вовремя появляется и исчезает. Правда, с точки зрения персонажей-англичан он такой карикатурный француз - опять не сходится.

Но как-то вскользь он обранивает, что никакой он не бельгиец, родители его крестьяне из Армении -  теперь сходится.

Покопалась у Голсуорси - там этот сюжет совсем в скобках, из Армении у  Проспера только мать. И одна реплика - "I feed a small lot of babies out in my mother's country; but what's the use? Might as well throw my money in the river."  На дворе 1921 год.

Previous post Next post
Up