Board updates from Kai and D.O.
170116 [From. KAI] EXO 카이 입니다.
[More childhood pics+text]
[Korean]안녕하세요. EXO 카이입니다.
여러분 제가 미공개 사진과 함께 찾아왔어요.
연초에 생일파티를 핑계로
여러분과 함께 즐거운 시간을 보내니
힘이 나서 연말까지 열심히 활동할 수 있을 것 같아요.
내년에 또 해야지.
아니다 그냥
생일이 한달에 한번씩 있었으면 좋겠다.
매달 이렇게 파티 하게
아무튼 올해도 잊지못할 추억 만들어주신 엑소엘
너무 고맙고 사랑해.
안녕~
Translation: “Hello. It’s EXO’s Kai.
Everyone, I’ve come bearing previously undisclosed photos.
Using my birthday party as an excuse
I spent a wonderful time with all of you at the beginning of the year
With the energy I’ve gained, I feel like I’ll be able to to work hard on all my activities until the very end of the year.
We should do this again next year.
No, but rather
If only I could have birthdays on a monthly basis.
Holding a party like this each month..
Anyway, this year too, EXO-L have made unforgettable memories for me
I’m really thankful and I love you.
Bye~”
[D.O.'s update]
170112 [From. D.O.] EXO D.O. 입니다. (“I am EXO’s D.O.”)
[Korean]
안녕하세요. EXO D.O.입니다.
저의 생일을 축하해주시는 모든 EXO-L 여러분에게
진심으로 너무 감사하다는 말씀을 전해드리고 싶어요.
그리고 2017년도에 생일을 맞이하는 EXO-L 여러분들에게도
진심으로 축하 드린다는 얘기를 해드리고 싶네요.
항상 스트레스 받지 않고 웃는 모습으로
2017년도도 더 단단해지세요. 감사합니다.
Translation: “Hello. I am EXO’s D.O.
To all the EXO-L who wished me a happy birthday,
I would like to sincerely express my deep thanks.
And to all the EXO-L who will also celebrate their birthdays in 2017,
I wish to offer my sincerest congratulations.
Always remember to not get stressed, smile and become even stronger in 2017.
Thank you.”
Sources: Official EXO-L site (1, 2), Dailyexo (1, 2)
[More childhood pics+text]
[Korean]안녕하세요. EXO 카이입니다.
여러분 제가 미공개 사진과 함께 찾아왔어요.
연초에 생일파티를 핑계로
여러분과 함께 즐거운 시간을 보내니
힘이 나서 연말까지 열심히 활동할 수 있을 것 같아요.
내년에 또 해야지.
아니다 그냥
생일이 한달에 한번씩 있었으면 좋겠다.
매달 이렇게 파티 하게
아무튼 올해도 잊지못할 추억 만들어주신 엑소엘
너무 고맙고 사랑해.
안녕~
Translation: “Hello. It’s EXO’s Kai.
Everyone, I’ve come bearing previously undisclosed photos.
Using my birthday party as an excuse
I spent a wonderful time with all of you at the beginning of the year
With the energy I’ve gained, I feel like I’ll be able to to work hard on all my activities until the very end of the year.
We should do this again next year.
No, but rather
If only I could have birthdays on a monthly basis.
Holding a party like this each month..
Anyway, this year too, EXO-L have made unforgettable memories for me
I’m really thankful and I love you.
Bye~”
[D.O.'s update]
170112 [From. D.O.] EXO D.O. 입니다. (“I am EXO’s D.O.”)
[Korean]
안녕하세요. EXO D.O.입니다.
저의 생일을 축하해주시는 모든 EXO-L 여러분에게
진심으로 너무 감사하다는 말씀을 전해드리고 싶어요.
그리고 2017년도에 생일을 맞이하는 EXO-L 여러분들에게도
진심으로 축하 드린다는 얘기를 해드리고 싶네요.
항상 스트레스 받지 않고 웃는 모습으로
2017년도도 더 단단해지세요. 감사합니다.
Translation: “Hello. I am EXO’s D.O.
To all the EXO-L who wished me a happy birthday,
I would like to sincerely express my deep thanks.
And to all the EXO-L who will also celebrate their birthdays in 2017,
I wish to offer my sincerest congratulations.
Always remember to not get stressed, smile and become even stronger in 2017.
Thank you.”
Sources: Official EXO-L site (1, 2), Dailyexo (1, 2)