[EXO/Traducción] Ring, Ring
Título: Ring, Ring
Pairing: Chanyeol/Baekhyun
Genre: Muerte de un personaje
Rating: PG
Palabras: 443
Disclaimer: No me pertenece ninguno de los personajes
Summary: A veces. oímos sólo lo que queremos escuchar.
Advertencia: ¿Debo siquiera?
Autora:the_maknae
Original: Ring, Ring
T/N: Hola a todos. Bueno, hoy estoy con esta traducción. Ayer lo leí y decidí traducirlo, así que solicité el permiso y bueno, me dijeron que si por eso estoy compartiendo este chanbaek que la autora se baso en este vídeo. Ella había dicho que el MV le dio mucho sentimiento y no sabía que hacer con ellos y bueno, esto fue el resultado. Espero que les guste como me gustó a mi traducirlo. Enjoy!!
Beta:sr_nalgotas *Gracias a Mariana por el beteo*
Ring, Ring
Baekhyun levanta el auricular y marca con dedos temblorosos. Un tono, dos tonos, tres, cuatro… y de repente-
“¿Hola?”
El corazón de Baekhyun casi se detiene. “¿Eres… tú?”
“Por supuesto que sí, quién más podrías ser” La profunda risa de Chanyeol suena desde el interior del auricular, y Baekhyun se estremece involuntariamente. Cuando Baekhyun no responde por unos segundos, la voz de Chanyeol se vuelve preocupada. “Baekhyun, ¿estás bien? No te sientes bien, ¿verdad?”
“¡No, no, estoy bien!” Baekhyun dice rápidamente, aunque todo su cuerpo se ha enfriado y su voz está temblando. “¿Dónde estás ahora?”
“¡En el hotel, por supuesto! Ven pronto, Baekhyunnie, no puedes llegar tarde a nuestro primer aniversario. Habitación 415. No lo has olvidado, ¿cierto?” Baekhyun casi puede oír el puchero en la voz del otro chico, y lo reconfortaba y desconcertaba a la vez el escuchar todo esto de nuevo.
Baekhyun permanece en silencio un tiempo más antes de que el débil sonido de alguien llamando a la puerta al otro lado de la línea lo devuelva a la realidad. “Chanyeol… no… Hagas lo que hagas, no abras la puerta. ¡No puedes!”
“¿Por qué no?” Hay una breve pausa, y luego: “Ah, ya entiendo. Estás bromeándome, ¿verdad Baekhyunnie?”
Si Baekhyun sintió frío antes, él posiblemente esté helado ahora, con la helada adrenalina o miedo -¿es una, o se trata de ambas?- corriendo por sus venas. Su voz sube una octava mientras que los golpes se vuelven más insistentes en el fondo, y agarra desesperadamente el auricular. “¡Por favor, no! Escúchame, Chanyeol- No soy yo. No habrás, ¡no!"
Chanyeol simplemente se ríe, y el corazón de Baekhyun cae en su estómago por el sonido de la misma. “Vamos, ¡sé que eres mejor que eso! Si quieres entrar, sólo puedes decírmelo, ya sabes. Espera un segu-
Hay un ruido mientras Chanyeol coloca el teléfono.
“¡NO!” Baekhyun se sacude delante de su silla; ojos desorbitados. No se había dado cuenta de que estaba llorando. “¡No, no, no, Chanyeol, no! Él va a-”
Una puerta chirriante abierta, un grito sobresaltado -y justo como la otra vez, Baekhyun sabe que llegó demasiado tarde. De nuevo.
Diez segundos después de que la línea muriera, Baekhyun siente una mano en su hombro. Ahora, él está llorando tan fuerte que ni siquiera puede responder.
“Señor, ¿está bien? Por favor, baje el teléfono. Se ha roto desde hace un tiempo”, una voz monótona dice, y Baekhyun siente dos pares de manos agarrando sus brazos y ayudándolo a ponerse sobre sus pies. “Ahora, si quiere venir por aquí- Como se mencionó anteriormente, se requiere su ayuda para futuras investigaciones sobre la muerte del Sr. Park”.
Pairing: Chanyeol/Baekhyun
Genre: Muerte de un personaje
Rating: PG
Palabras: 443
Disclaimer: No me pertenece ninguno de los personajes
Summary: A veces. oímos sólo lo que queremos escuchar.
Advertencia: ¿Debo siquiera?
Autora:the_maknae
Original: Ring, Ring
T/N: Hola a todos. Bueno, hoy estoy con esta traducción. Ayer lo leí y decidí traducirlo, así que solicité el permiso y bueno, me dijeron que si por eso estoy compartiendo este chanbaek que la autora se baso en este vídeo. Ella había dicho que el MV le dio mucho sentimiento y no sabía que hacer con ellos y bueno, esto fue el resultado. Espero que les guste como me gustó a mi traducirlo. Enjoy!!
Beta:sr_nalgotas *Gracias a Mariana por el beteo*
Ring, Ring
Baekhyun levanta el auricular y marca con dedos temblorosos. Un tono, dos tonos, tres, cuatro… y de repente-
“¿Hola?”
El corazón de Baekhyun casi se detiene. “¿Eres… tú?”
“Por supuesto que sí, quién más podrías ser” La profunda risa de Chanyeol suena desde el interior del auricular, y Baekhyun se estremece involuntariamente. Cuando Baekhyun no responde por unos segundos, la voz de Chanyeol se vuelve preocupada. “Baekhyun, ¿estás bien? No te sientes bien, ¿verdad?”
“¡No, no, estoy bien!” Baekhyun dice rápidamente, aunque todo su cuerpo se ha enfriado y su voz está temblando. “¿Dónde estás ahora?”
“¡En el hotel, por supuesto! Ven pronto, Baekhyunnie, no puedes llegar tarde a nuestro primer aniversario. Habitación 415. No lo has olvidado, ¿cierto?” Baekhyun casi puede oír el puchero en la voz del otro chico, y lo reconfortaba y desconcertaba a la vez el escuchar todo esto de nuevo.
Baekhyun permanece en silencio un tiempo más antes de que el débil sonido de alguien llamando a la puerta al otro lado de la línea lo devuelva a la realidad. “Chanyeol… no… Hagas lo que hagas, no abras la puerta. ¡No puedes!”
“¿Por qué no?” Hay una breve pausa, y luego: “Ah, ya entiendo. Estás bromeándome, ¿verdad Baekhyunnie?”
Si Baekhyun sintió frío antes, él posiblemente esté helado ahora, con la helada adrenalina o miedo -¿es una, o se trata de ambas?- corriendo por sus venas. Su voz sube una octava mientras que los golpes se vuelven más insistentes en el fondo, y agarra desesperadamente el auricular. “¡Por favor, no! Escúchame, Chanyeol- No soy yo. No habrás, ¡no!"
Chanyeol simplemente se ríe, y el corazón de Baekhyun cae en su estómago por el sonido de la misma. “Vamos, ¡sé que eres mejor que eso! Si quieres entrar, sólo puedes decírmelo, ya sabes. Espera un segu-
Hay un ruido mientras Chanyeol coloca el teléfono.
“¡NO!” Baekhyun se sacude delante de su silla; ojos desorbitados. No se había dado cuenta de que estaba llorando. “¡No, no, no, Chanyeol, no! Él va a-”
Una puerta chirriante abierta, un grito sobresaltado -y justo como la otra vez, Baekhyun sabe que llegó demasiado tarde. De nuevo.
Diez segundos después de que la línea muriera, Baekhyun siente una mano en su hombro. Ahora, él está llorando tan fuerte que ni siquiera puede responder.
“Señor, ¿está bien? Por favor, baje el teléfono. Se ha roto desde hace un tiempo”, una voz monótona dice, y Baekhyun siente dos pares de manos agarrando sus brazos y ayudándolo a ponerse sobre sus pies. “Ahora, si quiere venir por aquí- Como se mencionó anteriormente, se requiere su ayuda para futuras investigaciones sobre la muerte del Sr. Park”.