Топ блоггеры размножаются

Sep 10, 2012 13:20

Очередной унылый пост Гуры :

В Дубаи во многих местах массового скопления можно встретить вот такие замечательные вендинговые аппараты, продающие золото в различных украшениях. Как правило это туристические золотые изделия

Оно конечно написание слова Дубай выше способностей электропейсателя, и что характерно, совсем непонятно что за “массовые скопления” имел ввиду он. Вполне понятно, что без лишних и бессмысленных слов “вот такие” и “как правило” нашему крыжопольскому Байрону не обойтись. Использование словосочетания “вендинговый аппарат” во всей видимости должно указать на знание Тофиком иностранных языков. Он же не быдло-удод, что бы написать по простому “торговый автомат”. И поэтому следуюшие фразы похожи на смешение каталанского и британских акцентов: “продающие золото в различных украшениях” и “туристические золотые изделия”. Второе можно translate как “сувениры из золота”, а вот с первым полный парралакс.

Upd Был неправ, вспылил, замарал честь офицера. Оказывается цитата принадлежит другому известному топ-блоггеру находящемуся на отдыхе с UAE (Uchduk Alex Exler), но оно вполне себе достойно перу Главного Редактора пяти изданий. Приношу свои искренние извинения и надеюсь, что этот небольшой инцидент не повлияет на дружбу наших великих народов.

безумный географ, пук в лужу, у меня диалоги хорошие

Previous post Next post
Up