Обзор печати
Один хромой каталан прислал по факсу сканы первых страниц калейской районной газеты, спецвыпуски за март месяц.
Передовица: Тут все ясно. "В Калейю переехал российский топ-блогер (с опечаткой, но исправлять поздно), фотограф, олигарх и электрописатель Самизнаетекто". Топ-блогер бает что-то там про температуру воды в море, ну, обычный пузин шлак, но каталанскому читателю, наверное, интересно. Продолжение, как водится, на последующих страницах.
Заметка уно: "Полиция подозревает проведение сатанинских ритуалов." Надо полагать в окрестностях Калейи. Фото прилагается.
Заметка дос: "Калейские кинотеатры начинают показ фильмов с русскими субтитрами". Продолжение внутри.
Передовица: "Хамон и пляжный песок". Знаменитый фотограф рассказывает почему он предпочел Калейю. Ну, и внизу пример типичной фотоработы в стиле УГ.
Заметка уно: "Юность героя". Со слайдами. На втором слайде, наш герой, будучи студентом МАИ задается вопросом почему самолеты летают.
Заметка дос: Безымянный читатель районный газеты стал свидетелем астрономической аномалии. Успел сфотографировать и прислать в редакцию. Возможно, этот снимок: http://exler.livejournal.com/2564151.html
Передовица: Название лучше не переводить. Потому что избитое "Законодатель моды" превратилось в романтичное то что есть. Одна из основных мыслей статьи выражается в вопросе героя: "Синие шнурки? Почему нет?" Также он рассказывает об одном маленьком, но ярком эпизоде каталанской жизни: "Встретил каталана в теплой куртке, вязаной шапке и в перчатках. "Каталан", - подумал я. "Турыст", - подумал каталан."
Заметка уно: Какой то гон про то, что кот принадлежащий почетному гражданину замечен за кражей хамона из продуктовых лавок.
Заметка дос: Экологи бьют тревогу, что в ближней акватории истощились запасы хуйтресов. Возможно, больше информации можно почерпнуть из разворота, но у нас его, к счастью, нет. Зато есть снимок свинячего корыта блюда с остатками морепродуктового обеда.
Передовица: "Плохие(?) владельцы недвижимости". Речь идет о том, что один калейский олигарх оштрафован муниципалитетом Калейи на 2500 евро за небрежное содержание ворот и двора таунхауза.
Заметка уно: "Румыно-цыгане города отмечают Час Земли" (ну нет у них других праздников в марте!)
В большом культурном центре (фото) румыно-цыганская община Калейи традиционно встретила праздник День Земли. Фотография вечеринки присутствует.
Заметка дос: Просто информация о том, что угнан Ниссан Кашкай. Подробности внутри.
Передовица: "Потерялся кот Бублик, принадлежащий олигарху Экслеру". Подозревается чувак с ветродуем.
Заметка: "Настоящий атлет". Алекс делится секретами идеальной фигуры. Короткий но яркий диалог с кассиром: Пришел на кассу, выложил ракетку. "О, спортсмен, спортсмен", - сказала кассирша. После этого я выложил шесть упаковок пива. "Настоящий спортсмен", - уточнила кассирша.
Так как каталан старый, но честный, он, от имени редсовета районки, просил передать благодарность всем ушлепкам, из постов и комментов которых, он немножко robado las fotografías.
UPD: По просьбам трудящихся добавлены-таки краткие титры ко всем номерам.
Передовица: Тут все ясно. "В Калейю переехал российский топ-блогер (с опечаткой, но исправлять поздно), фотограф, олигарх и электрописатель Самизнаетекто". Топ-блогер бает что-то там про температуру воды в море, ну, обычный пузин шлак, но каталанскому читателю, наверное, интересно. Продолжение, как водится, на последующих страницах.
Заметка уно: "Полиция подозревает проведение сатанинских ритуалов." Надо полагать в окрестностях Калейи. Фото прилагается.
Заметка дос: "Калейские кинотеатры начинают показ фильмов с русскими субтитрами". Продолжение внутри.
Передовица: "Хамон и пляжный песок". Знаменитый фотограф рассказывает почему он предпочел Калейю. Ну, и внизу пример типичной фотоработы в стиле УГ.
Заметка уно: "Юность героя". Со слайдами. На втором слайде, наш герой, будучи студентом МАИ задается вопросом почему самолеты летают.
Заметка дос: Безымянный читатель районный газеты стал свидетелем астрономической аномалии. Успел сфотографировать и прислать в редакцию. Возможно, этот снимок: http://exler.livejournal.com/2564151.html
Передовица: Название лучше не переводить. Потому что избитое "Законодатель моды" превратилось в романтичное то что есть. Одна из основных мыслей статьи выражается в вопросе героя: "Синие шнурки? Почему нет?" Также он рассказывает об одном маленьком, но ярком эпизоде каталанской жизни: "Встретил каталана в теплой куртке, вязаной шапке и в перчатках. "Каталан", - подумал я. "Турыст", - подумал каталан."
Заметка уно: Какой то гон про то, что кот принадлежащий почетному гражданину замечен за кражей хамона из продуктовых лавок.
Заметка дос: Экологи бьют тревогу, что в ближней акватории истощились запасы хуйтресов. Возможно, больше информации можно почерпнуть из разворота, но у нас его, к счастью, нет. Зато есть снимок свинячего корыта блюда с остатками морепродуктового обеда.
Передовица: "Плохие(?) владельцы недвижимости". Речь идет о том, что один калейский олигарх оштрафован муниципалитетом Калейи на 2500 евро за небрежное содержание ворот и двора таунхауза.
Заметка уно: "Румыно-цыгане города отмечают Час Земли" (ну нет у них других праздников в марте!)
В большом культурном центре (фото) румыно-цыганская община Калейи традиционно встретила праздник День Земли. Фотография вечеринки присутствует.
Заметка дос: Просто информация о том, что угнан Ниссан Кашкай. Подробности внутри.
Передовица: "Потерялся кот Бублик, принадлежащий олигарху Экслеру". Подозревается чувак с ветродуем.
Заметка: "Настоящий атлет". Алекс делится секретами идеальной фигуры. Короткий но яркий диалог с кассиром: Пришел на кассу, выложил ракетку. "О, спортсмен, спортсмен", - сказала кассирша. После этого я выложил шесть упаковок пива. "Настоящий спортсмен", - уточнила кассирша.
Так как каталан старый, но честный, он, от имени редсовета районки, просил передать благодарность всем ушлепкам, из постов и комментов которых, он немножко robado las fotografías.
UPD: По просьбам трудящихся добавлены-таки краткие титры ко всем номерам.