Felix's Translation Mangle Game
Ok, here's the game:
Take some lyrics, translate to German then from German to French, then from French back to English, post the results and let the guessing begin. Also, we are using the Google translate link.
Here is mine:
=====================================================
Freezing!
put at dead the wire of entry or the cube it does not have means today,
is him in its cells written that it has markings of a genius,
to me this man only seeks and anonymously however,
to sell to the other man him, to sell to the other man him,
for us rich and famous are formed to leave celebrates concerned richly and famous!
- You lock the objective,
to two - you attract the line
three - that you extend the network
and four slowly - you verfangen verfangen,
you it man him verfangen the man you it man him which looks at well.
I seek this man, to sell to the other man him,
to sell to the other man him with at least which I seek this man who knows,
the directives of the play which that LageIST to forget that to carry out my objective to him
one - him objective locking that
two - him that line to attract,
three - you slowly extend the network and the
four - you it locking of man of the joints of objective him verfangen 10mal the price, the line locking Net the freezing of man verbritt!
Wire of entry aiming to kill dead out of Oder of the attack!
I seek it man whom I make this man him,
to sell to the other man,
to sell to this him to the other man with 10mal the price seeks at least
=====================================================
Oh and a special bonus for anyone that guesses this gem:
=====================================================
Perverted music pushes by technology,
since the destiny would have it and the reality which I am forced,
face to follow to the bottom,
me intentions of fear of my brother
is much with the life for does not chamfer my of Sanity
to require durably by directives
which are noted by arrived the company,
victory of a tear does not lubricate
in a not very clear way and I want it that manner
there much of problems in the world today
why is not right, i-Sklave for personal profit for me
if, you, do not govern destroying that the tests
to take the 5th way to you
=====================================================
Hoohoo, what fun!
Take some lyrics, translate to German then from German to French, then from French back to English, post the results and let the guessing begin. Also, we are using the Google translate link.
Here is mine:
=====================================================
Freezing!
put at dead the wire of entry or the cube it does not have means today,
is him in its cells written that it has markings of a genius,
to me this man only seeks and anonymously however,
to sell to the other man him, to sell to the other man him,
for us rich and famous are formed to leave celebrates concerned richly and famous!
- You lock the objective,
to two - you attract the line
three - that you extend the network
and four slowly - you verfangen verfangen,
you it man him verfangen the man you it man him which looks at well.
I seek this man, to sell to the other man him,
to sell to the other man him with at least which I seek this man who knows,
the directives of the play which that LageIST to forget that to carry out my objective to him
one - him objective locking that
two - him that line to attract,
three - you slowly extend the network and the
four - you it locking of man of the joints of objective him verfangen 10mal the price, the line locking Net the freezing of man verbritt!
Wire of entry aiming to kill dead out of Oder of the attack!
I seek it man whom I make this man him,
to sell to the other man,
to sell to this him to the other man with 10mal the price seeks at least
=====================================================
Oh and a special bonus for anyone that guesses this gem:
=====================================================
Perverted music pushes by technology,
since the destiny would have it and the reality which I am forced,
face to follow to the bottom,
me intentions of fear of my brother
is much with the life for does not chamfer my of Sanity
to require durably by directives
which are noted by arrived the company,
victory of a tear does not lubricate
in a not very clear way and I want it that manner
there much of problems in the world today
why is not right, i-Sklave for personal profit for me
if, you, do not govern destroying that the tests
to take the 5th way to you
=====================================================
Hoohoo, what fun!